数百万惊恐万状的生物在毫无意义的迷宫般的隧道和小巷里跑来跑去。
Millions of terrified beings scurry about through senseless mazes of tunnels and lanes.
这表明他们惊恐万状。
他看见惊恐万状的人们试图从着火的房子逃走。
He saw the frightened people trying to escape from the burning house.
飞机在天空盘旋了七十五分钟，最后的降落惊险万状。
For 75 minutes the plane circled. The final landing was a thriller.
其中一部分，可能来自意大利和希腊那些惊恐万状的储户。
Some of the flows into Switzerland may be coming from alarmed Italian and Greek depositors. As Simon Derrick of BNY Mellon comments
放羊的孩子惊恐万状，害怕地喊道：“老天爷，救救我吧！
The shepherd boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: "Pray, do come and help me;"
惊恐万状的黄鼠狼，有的钻到桌底下，有的没命地跳窗户！
Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the Windows.
但它的泪珠又化成刀子扎在一只小老鼠身上。那个小老鼠看起来惊恐万状。
But even through its tears it was knifing a smaller rat, who just looked surprised.
Rewa'a说Ola仍然害怕去车站，“那孩子现在时常惊恐万状。”
Rewa 'a says that Ola is still frightened to go to the bus stop, and "the children are always fighting now."
很多难民营的居民都来自塞尔维亚。心灵的创伤使他们惊恐万状，无法安然返乡。
Many of the camp's inhabitants were originally from Srebrenica but are still too frightened or traumatized to return to their homes.
雷声使所有的牲口惊恐万状，它们开始四下狂奔，许多小牛在 慌乱之中被踩死。
The thunder made the animals afraid; they started running wildly, and many young cows were trampled to death in the rust.
我站在那里，惊恐万状，因为掉下的煤块击中了我，不久焦炭就把我的脚踝骨出淹没了。
I stood there, frightened, as the lumps came down and hit me and soon I was up to my ankles in coke.
今年2月21日赛义夫告诉惊恐万状的利比亚人：他们将很快血流成河，染红大街小巷。
On Feb. 21, he told horrified Libyans that “rivers of blood”—their blood—would soon run in the streets.
今年2月21日赛义夫告诉惊恐万状的利比亚人：他们将很快血流成河，染红大街小巷。
On Feb. 21, he told horrified Libyans that "rivers of blood"—their blood—would soon run in the streets.
林惇泪下如注，带着一种痛苦的表情，将他那软弱无力的身子扑在地上：他仿佛由于一种剧烈的恐怖而惊恐万状。
With streaming face and an expression of agony, Linton had thrown his nerveless frame along the ground: he seemed convulsed with exquisite terror.
况且，又从这万恶的人身上生出了蛆虫，他虽还活著，可是肌肉却一块一块脱落，疼痛万状，腐烂的臭味使全军想呕。
So that worms swarmed out of the body of this man, and whilst he lived in sorrow and pain, his flesh fell off, and the filthiness of his smell was noisome to the army.
雷曼兄弟(Lehman BrothersHoldings)的倒闭让全世界投资者惊恐万状，他们纷纷抛售金融公司的股票和债券，担心它们也会步雷曼兄弟的后尘。
The collapse of Lehman Brothers Holdings Inc. spooked investors all over the world, who sold off the shares and debt of many financial companies for fear they might collapse.
雷曼兄弟(Lehman BrothersHoldings)的倒闭让全世界投资者惊恐万状，他们纷纷抛售金融公司的股票和债券，担心它们也会步雷曼兄弟的后尘。
The collapse of Lehman Brothers Holdings Inc. spooked investors all over the world, who sold off the shares and debt of many financial companies for fear they might collapse.
应用推荐