保罗竞选班子因特网主管、现今Politicker.com网站网上营销主管贾斯汀·兰姆说，一方面，志愿者成功地组织了“钱弹”——网上一日捐的狂暴（2007年11月5日的募捐行动，给保罗带来430万美元的纯收入）。
On the one hand, volunteers organized successful "money bombs"--one-day online fund-raising frenzies (the one on November 5, 2007, netted Paul $4.3 million).
墨瑞尔·派尔斯汀，一位纽约市公共关系执行官和作家，去年也经历了类似的暑假。她的儿子伊万在伏蒙特大学读完第一年回家。
Meryl Pearlstein, a New York City public relations executive and writer, experienced that last summer when her son, Evan, returned home after freshman year at the University of Vermont.
如果量身定做制定治疗方案，约有5300万人需要服用他汀类药物，但是治疗效果会有显著性差异。
Using the tailored approach, around 53 million people would have taken statins, but there would be some significant differences in the people treated.
迪士尼的《吉诺密欧与朱丽叶》打败了派拉蒙的《贾斯汀·比伯：永不言败》，进入第5名。 放映于3014家影院，估计赚得430万美元，累计票房收入3530万美元。
Disney’s Gnomeo &Juliet beat Paramount’s Justin Bieber: Never Say Never to come in No. 5, grossing an estimated $4.3 million from 3, 014 theaters for a cume of $35.3 million.
创办人利莎.比尔士,一个私人厨师，还有克瑞士汀那,一个前厨艺书宣传员，将它们的业务计划提呈给潜在的投资商，希望能筹到250万到500万美元。
The founders, Lisa Beels, a personal chef, and Christine Naylor, a former cookbook publicist, were presenting their business plan to potential investors, hoping to raise $2.5 million to $5 million.
美术馆馆长大卫·凯斯汀说：“宝宝首次排泄的固体大便的铜像对这个家庭而言是件意味深长的纪念品。” 凯斯汀还补充道，他希望这件作品可以拍卖出2.5万至3万美元的价格。
"A bronzed cast of baby's first poop can be a meaningful memento for the family, " gallery director David Kesting said, adding that he hoped the work would attract bids of up to 25 or 30, 000 dollars.
研究人员发现，在用现有准则也就是指标控制治疗下，大约有3790万美国人将不得不服用他汀类药物。
Under the current guidelines for targeted treatment, the researchers found, around 37.9 million Americans would have taken statins.
马汀于上世纪80年代加入“梅努多”男孩乐团，并由此开始他的演唱生涯。 这位格莱美获奖歌手的个人专辑销量达到6000多万张。
The Grammy-winning singer, who got his start in the 1980s with boy band Menudo, has sold more than 60 million albums as a solo artist.
目的：比较万拉法新与帕罗西汀治疗抑郁症的疗效和安全性。
Objective: To compare the efficacy and safety of venlafaxine capsules and paroxetine tablets in the treatment of depression.
这位明星有“亚洲贾斯汀”之称，在亚洲有成千上万的固定粉丝团，而他们大部分甚至不知道他究竟在唱什么。
The singer, who has the title of "Asian Justin Timberlake, " solidified his pan-Asia popularity by attracting tens of thousands of fans, most of whom couldn't even understand what he was singing.
这段视频被传到网上之后有两百多万人点击，其中一个就是贾斯汀·比伯本人。
The video has been watched by two million-plus people, and as it turns out, one of them is Bieber himself.
通过卡洛琳，帕特利克、扎斯汀、玛利和约瑟夫四个孩子的母亲的经历，这些画面讲述着艾滋病正在怎样影响着非洲成千上万的家庭。
Through the experience of Caroline, mother of Patrick, Justine, Mary and Joseph, these pictures tell the story of how AIDS is affecting millions of families in Africa.
伊万格丽斯塔称，要给奥古斯汀提供他已经习惯了的那种生活，4.6万美元是最低要求。
Evangelista argues that $46,000 is the minimum required to provide for young Augustin in the manner to which he has grown accustomed.
结论：抗抑郁药万拉法新和氟西汀都具有一定的神经保护作用，且万拉法新神经保护作用强于氟西汀。
Conclusion Antidepressant venlafaxine and fluoxetine both have certain neuroprotection, however, venlafaxine has greater neuroprotection compared with fluoxetine.
克里斯汀鼓风机，署理秘书长螺帽，说：“我们成千上万的成员，原来支持这一天的行动。”
Christine Blower, acting general secretary of the NUT, said: "Thousands of our members turned out to support this day of action."
克里斯汀鼓风机，署理秘书长螺帽，说：“我们成千上万的成员，原来支持这一天的行动。”
Christine Blower, acting general secretary of the NUT, said: "Thousands of our members turned out to support this day of action."
应用推荐