为了保证万无一失，胡安让他的非地质专业的室友来听他的演讲。
To be absolutely safe, Juan asked his roommate, who was not a geology major, to listen to the speech.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
但是这些检测还不是万无一失。
万无一失的训练分哪三步呢？
看起来，这是个万无一失的亏本生意主张。
此模式实现万无一失方法，涵盖了提交故障。
This pattern implements a belt-and-braces approach to cover failures of the commits.
这样做的确有所帮助，但它并非万无一失的解决办法。
那些机场行政酒廊里的男士还指出，高价能买到万无一失。
The men at the airport lounge also pointed out that the premium buys discretion.
您不太可能发现任何问题，但确保万无一失也是很重要的。
It is unlikely that you'll find any problems, but it's also important to be sure.
有人房子卖不动，有人能，却不想蒙受从前认为万无一失的重大损失。
Some cannot sell their homes at all. Others could, but don’t want to take a big loss on an investment they thought was safe as houses.
银行的其他活动失去了万无一失的保证，也让其他业务更便宜。
Banks' other activities would lose the implicit guarantee that lets them borrow cheaply.
一般来说，双套结并不能确保安全万无一失，所以最好是做临时用途。
In general, this knot is not highly secure, so it is best used for temporary situations.
马特叔叔说：呃，劳伦斯，我可是打定了主意，今晚一定要万无一失。
And Uncle Matt said: Well, Lawrence, I for one am out here tonight trying to be certain.
同时还可设置“背景闹铃”，以方便那些对起床需做到万无一失的人。
There’s also “background alarms” that can be set up for those who want to be super-sure to get out of bed.
同时还可设置“背景闹铃”，以方便那些对起床需做到万无一失的人。
There's also "background alarms" that can be set up for those who want to be super-sure to get out of bed.
为你的目标开始采取行动，而不要想着事先就制定出万无一失的计划来。
Start taking action toward your goals and stop trying to plan everything out perfectly in advance.
正如我们此前多次提到的，当西班牙队处于领先时，他们就会万无一失。
And as we've said so often in this tournament, when Spain take the lead, they never look like losing it.
这些特性为项目传递性建立了清晰的、优先的所有权，因此确保了万无一失。
This feature establishes clear, prioritized ownership for project deliverables, thus ensuring that nothing falls through the cracks.
浏览者点击后会被记录到一个名为“万无一失”的文档中，试图给人以安慰。
Readers who click through are taken to a document that is comfortingly entitled “Belt and Braces”.
就像Berners-Lee所说：“做一个万无一失的匿名者是非常困难的。
As Tim Berners-Lee has said: "It is very difficult to make a foolproof anonymiser.
尽管这些老方法绝不是万无一失的，但它们绝对比后来的羊膜穿刺术、超声有趣。
Even though these old wives' tales are far from foolproof, they are certainly more fun than their more reliable successors, amniocentesis and ultrasound.
历史证明我们有理由对这一制度保持信心，但历史也表明这一制度不是万无一失的。
Our history justifies our confidence in the system but also shows that it is not foolproof.
保证万无一失的隐私保护唯一真正有用的办法还是从一开始就不要把数据放到网上。
The only real way to ensure fool-proof privacy protection is not placing data online in the first place.
最近财政部的一份研究论文承认，在评估一种货币的正确价值时，并没有一种万无一失的方法。
A recent Treasury research paper admitted that there was no fail-safe method to estimate the correct value of a currency.
但是Cheng所说的fMRI是否可以“可靠和万无一失”的问题仍然没有答案。
But the question of whether Cheng's fMRI can be "somewhat reliable but foolproof" remains open.
每个物品都有其独特的图案细节，这样它们就可以象指纹那样被用作万无一失的鉴定手段。
The details of these patterns are unique to each item and thus could be used like a fingerprint, to provide an almost foolproof means of identification.
不过，金价飙升的原因与预测的却不同，这显示出在眼下的不确定时期，黄金几乎是万无一失的资产。
That the gold price has soared for different reasons than predicted is a sign that, in the uncertain times of today, gold is nearly a fail-safe asset.
不过，金价飙升的原因与预测的却不同，这显示出在眼下的不确定时期，黄金几乎是万无一失的资产。
That the gold price has soared for different reasons than predicted is a sign that, in the uncertain times of today, gold is nearly a fail-safe asset.
应用推荐