我能参加这样的盛会，真是百感交集，思绪万千。
That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
全世界都盯着亚洲， 把它看作未来万千生灵的乐土。
All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.
艺术是姿态万千的不停地变化的。
他迷人的图画真的是用万千单词组成的！
His amazing compositions are made up of words, literally thousands of words!
9兆瓦产生1528万千瓦时。
该省今年面临着300万千瓦的能源危机。
The province faces a 3 million kilowatts energy crunch this year.
供电短缺预计将增加到约3000万千瓦。
The supply shortfalls are expected to increase - to around 30 million kilowatts.
宫墙里聚集着英豪万千。
每当想起我们曾经的友情以及现在的状况，我都感慨万千。
Every time I thought of our previous friendship and the current condition, I would sigh helplessly.
唯一算得上好消息的就是纽约万千选民们最终受够了这些。
The only good news in all this is that New York’s voters are finally fed up.
该项目还资助了在上海的两个2万千瓦风电场的建设安装。
The project also supported the installation of two wind farms in Shanghai, each with a capacity of 20 MW.
如果这样，看来它的移动速度将超过每小时7000万千米。
If so, it now appears to be moving over 7 million kilometers per hour.
现在这个家伙大脑中思绪万千，基于女孩的话产生了很多想法。
Now the guy can have a lot of thoughts and responses based on what she said.
斯宾塞说：“从这个角度看，10万千瓦还不到半天的增量。”
Viewed in that perspective, 100 MW is less than a half-day's worth of incremental capacity, "says Spencer."
在2008年底，非洲已有的风力发电产能只有59.3万千瓦。
At the end of 2008, Africa's installed wind power capacity was only 593mw.
黑暗中Parker躺在那里，回想起刚才那朵全息玫瑰的万千碎片。
Parker lies in darkness, recalling the tousand fragments of the hologram rose.
中国到2006年底约有100个风电场，装机容量为264万千瓦。
China had about 100 wind farms as of the end of 2006, amounting to 2.64 GW.
大脑刺激包括任何耗费脑力或令你思绪万千的活动，如看惊险电视片等。
Mental stimulation includes any activity that taxes your mind or gets your thoughts racing, such as watching an action -packed TV show.
但在去年年底，其水电装机总容量达到213.4万千瓦，据世界第一。
But its hydropower capacity at the end of last year stood at 213.4 gigawatts, the highest in the world.
我帮你们查阅了一下-，各大行星到太阳的平均距离-，单位是百万千米。
So I look up the distance — - the mean distance to these various planets — and you see that here in millions of kilometers.
关于跑步和塑身的网站万万千千，我相信大家也都很好的利用了这些资源。
There are thousands of sites dedicated to running and general fitness and I am sure most of you have enjoyed browsing them too.
由于年龄、收入水平、教育背景、生活需求不同，男人们的答案也变化万千。
Depending on a man's age, income level, education, needs in life, the answers can vary.
你作为一名企业家的生活和未来取决于万千因素—其中很多都是你不能控制的。
Your life and your future as an entrepreneur depends on a million factors - many of which you can't control.
看到这则报道，我真是感慨万千，不禁又回想起20多年前那令人伤心的一幕。
This report deeply touched me, and reminded me of the sad scene 20 years earlier.
此刻伫立在普希金铜像之前，我轻轻拂拭满头白发，胸中怎能不翻腾万千感慨？
Now when I stand alone for long time before the Pushkin's bust, which is my yearning to see day and night, I wipe gently off my hair, which has entirely become grey on my head.
此刻伫立在普希金铜像之前，我轻轻拂拭满头白发，胸中怎能不翻腾万千感慨？
Now when I stand alone for long time before the Pushkin's bust, which is my yearning to see day and night, I wipe gently off my hair, which has entirely become grey on my head.
应用推荐