根据近期将出台的《反虐待动物法(意见稿)》，食用猫、狗者将被处以5000元以下罚款，并处15日以下拘留，单位和组织将被处以1万元以上50万元以下罚款。
A draft animal-abuse law says individuals will be fined up to RMB5000 and sentenced to detention within 15 days if they eat dog or cat meat.
在此基础上，将 PDCA循环与物资采购监管相结合，对 30 万元以下物资采购监管工作进行研究。
On this basis, combining PDCA circulation and the procurementregulation, to 300000 yuan the following materials procurement supervision work forresearch.
申请人拟转移的财产总价值在人民币15万元以下的，可不需向税务机关申请税收证明。
If the total value of the property to be transferred by an applicant does not exceed RMB150, 000 yuan, the applicant need not to apply to the tax authority for a tax certificate.
根据统计，超六成的申请家庭认购了价格在30万元以下的房屋。
Subscription price is RMB 280 yuan a year, retail price is RMB 30 yuan each.
对直接负责的主管人员和其他责任人员给予警告，并处3万元以下罚款。
Persons in charge directly responsible and other directly responsible persons shall be subject to the warning and a fine of RMB30,000 or less.
任何向未成年人出售烟酒、彩票的个人或组织，将面临200元以上1万元以下的罚款。
Any individual or organization selling cigarettes, alcohol or lottery tickets to minors will face fines from RMB 200 to RMB 10,000.
任何向未成年人出售烟酒、彩票的个人或组织，将面临200元以上1万元以下的罚款。
Any individual or organization selling cigarettes, alcohol or lottery tickets to minors will face fines from RMB 200 to RMB 10,000.
应用推荐