万一发生火灾，我们应该保持冷静，尽快离开。
In case of fire, we should stay calm and leave as quickly as possible.
万一发生事故，自行车骑行者应该知道怎样进行急救。
In case of an accident, bicycle riders should know how to give first aid.
建立万一发生误差的纠正行动。
Establish what corrective action to take in case of a deviation.
但是，如果万一发生紧急情况，您将负责开启安全门。
However, in the event of an emergency you will be responsible for opening the safety door.
这个河的作用相当于一个灭火器，以防万一发生火灾。
The river serves as fire hydrant in case of fire as well as serving the principles of FengShui and decoration.
但如果建起停车场，万一发生突发事件我们就无处可逃了。
And we can gather here. If there's a parking structure, we have nowhere to go if there's an emergency.
优点：可确保探头工作正常，万一发生故障亦可及时更换。
Advantages: probe to ensure normal work, if a fault can be timely replacement.
吴丰山亲自护送到机场，为的是万一发生不测事件，当场就能拍板处理。
Wu Fengshan escorted them to airport in person so that a decision could be made right on the spot, if something unexpected occurred.
万一发生这种情况，应立即用大量的水冲洗，水可以稀释酸。
In case of accident, the acid should be quickly flushed away with a large quantity of water, which dilutes while washing away the acid.
万一发生识别错误，只要踩下脚踏开关，就可以使指令消除。
In case a wrong recognition is made, the command can be cancelled by simply pressing the foot switch.
父亲说：‘怕万一发生什么事的话，就没有人知道他们是谁！’
"And the father replied," in case something goes wrong, no one will know who they are.
第一步就是存一笔应急基金，这样万一发生突发事件，你手头也能有钱应急。
The first step is to save for an emergency fund, so that if anything happens, you've got the money.
万一发生故障，请查阅本手册中有关如何自行矫正小故障的资讯。
In the unlikely event of a malfunction, look here for information on how to rectify minor faults yourself.
我知道你方产品信誉很好；但是万一发生短重或质量不合格怎么办呢。
I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification?
如无办理此项过程，万一发生赔偿，我方将严格遵守洗衣单上说明处理。
By using a normal laundry price, in case of any compensation, we will strictly follow the rules stated in our laundry list.
大多数房子不会发生火灾，但是我们总是担心万一发生了，将会一无所有。
Most people won't have a fire that destroys their home, but "we worry about really big things even if they are improbable because we will be wiped out.
万一发生事故时，座椅带能保护驾驶员和乘客，同时减少碰撞对人体的冲击。
Seat belts protect drivers and passengers in case of accident. They also reduce the effect of a crash on the body.
在厂区显著位置设置风向标，万一发生有毒气体泄漏时，便于人员安全撤离。
The wind vane shall be set at distinct positions in the plant area so as to facilitate safe evacuation of the personnel in case of any leakage of toxic gas es.
相反，和吕伯一样的人们反对该工程是因为担心万一发生事故会影响到她的生计。
People like Mrs Luebbe, in contrast, are against it for fear of what an accident might do to her livelihood.
但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
它也列明万一发生违约事件，借款人与贷方的责任，以及双方的权利与补救方法。
It also sets out the duties of borrower and the lender and in the event of default, the rights and remedies of each party.
他们必须放慢速度到每小时19英里左右，万一发生碰撞事故，人员死亡率低于5%。
They must slow down to about 19mph, a speed that, in case of collision, kills less than 5%.
万一发生耽搁，我方将通过快递方式海运货物或者也可以通过空运，确定运费合理。
In case of any delay, we will ship out the goods by express Courier or also by airfreight, keeping the freight costs at its expenses.
而那条船却困住了我，让我无计可施——万一发生什么事，我掉到了水里，我甚至连自救都不会。
That boat traps me so I can't do anything - I couldn't even save myself if something happened and I fell out.
而那条船却困住了我，让我无计可施——万一发生什么事，我掉到了水里，我甚至连自救都不会。
That boat traps me so I can't do anything-i couldn't even save myself if something happened and I fell out.
史：但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
史：但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
应用推荐