很多事情都取决于七国政府集团与巴西之间合作的成功。
Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil.
我们中的许多人都喜欢七月，因为这个月有很多浆果和核果。
Many of us love July because it's the month when berries and stone fruits are in abundance.
例如，他从四岁生日起就拥有了一套火车和铁路玩具，他几乎每周都玩，直到七岁左右。
For example, he has owned a train and railway set since his fourth birthday, and he played with it almost every week until he was about seven.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约60起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约六十起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years, there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
“我希望他们都变成乌鸦！”他抬头的时候，看到七只黑色的鸟飞走了。
"I wish they were all turned into ravens!" And when he looked up, he saw seven black birds flying away.
尽管大多数人都知道世界七大奇迹，但是没有多少人能够说得出他们的名字。
Although most people know that a list exists of the Seven World Wonders, only few can name them.
一天，她在丛林里遇见了七个兄弟，并为与他们都睡在一起而同老大结婚。
One day she met seven brothers in the jungle and married the eldest so that she could sleep with them all.
为此，我们可通过使用七个字段（每个字段都执行查找）来实现。
We could do it by having seven fields that each perform the lookup.
我七岁时就开始写诗，我爸爸都感到很吃惊，他还把其中的一些诗打印了出来。
Well, I started writing poetry when I was seven and even my father was surprised; he had some of it typed out.
那时所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成为大会，守节七日。
So Solomon observed the festival at that time for seven days, and all Israel with him-a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt.
2009年3月31日，上述的七人都参加了在拉奎拉召开的主要风险委员会会议，该委员会是为民防总局在自然灾害危害方面提供建议的一个专家组。
On 31 March 2009, all seven were in L'Aquila at a meeting of the Major Risks Committee, an expert group that advises the Civil Protection Agency on the risks of natural disasters.
传说中效能超低的经理人都至少具备以下七个坏习惯之一。
The following are seven habits of which every ineffective manager has cultivated at least one.
你在一个爱书之家会发现的第七样东西，是为人父母者通常都认真地养育孩子，他们着迷于扮演父母的角色。
The seventh thing to be found in a book-loving home is that the parents usually take parenting seriously. They role-play parenting like mad.
在这次聚会中，好几个人都告诉我，他们的生活在这七年中变得更好了。
On this occasion several of them told me that their lives had gotten better over the last seven years.
到了晚上七点钟，一切都准备好了，七点十分他们已绕过了灯塔，塔上那时刚刚亮起灯光。
At seven o 'clock in the evening all was ready, and at ten minutes past seven they doubled the lighthouse just as the beacon was kindled.
有那么多工作要做，一周七天都在忙碌，我的情绪，体力和精力都快耗尽了。
It's a lot of work. It's so emotionally, physically and mentally draining. I work seven days a week.
他梦到有七只肥牛慵懒地在河中，突然，另外七只丑陋的瘦牛出现，并把所有肥牛都吃了。
It was that there wereseven fat cows in a river and suddenly, seven ugly and skinny cows came and atethose cows.
现在你都了解了，有七种很好的、很全面的见解可以作为寻找乐观情绪的准则。
Now, there you go. Seven very good general ideas that can be made into a multitude of specific ones for generating positive emotion.
我三十三岁那年，弄伤了我的后背，连续七个月我都无法下床。
When I was thirty-three, I injured my back and could not leave my bed for seven months.
奥巴马预定在七月飞往莫斯科访问，双方都期望新条约框架届时已经达成。
In July, Obama is due to fly to Moscow, by which time both sides hope the framework of a new treaty will have emerged.
但沃尔玛并非事事顺心：尽管它在全世界范围都有收入和盈利，但美国商店的销售额却连续七个季度都持续下滑。
But things haven't been easy: Sales at its U.S. stores have dropped for seven straight quarters, despite gains in worldwide revenues and profits.
大多数计划中的服务中断发生在周末，但是地铁乘客在一周七天都需要更加清晰、简单和正确的信息。
Mostplanned service interruptions happen on the weekends, but subway riders needinformation presented clearly, simply, and consistently seven days a week.
当我和妻子1997年第一次成为严格的素食者时(在做了几年的奶蛋素食者后)，我俩在头七天内都减掉了7磅。
When my wife and I first went vegan in 1997 (after being lacto-ovo vegetarian for several years), we each lost 7 pounds in the first 7 days.
他说：“2008年预计比过去七年都凉爽，并且2007年并没有打破1998年气温最高的记录，但这并不意味着全球变暖趋势已消退了。”
"The fact that 2008 is forecast to be cooler than any of the last seven years - and that 2007 did not break the record warmth set on 1998 - does not mean that global warming has gone away," he said.
教室里，同学们都围了上来，七嘴八舌地问到底出了什么事。
But as soon as the students saw me come in, they started to ask me "What happened?"
传统的工场，却要做现代的产品，七年前我们的产品，都面临如此困境。
I mean conventionally it's a mill that has to do modern article This was in all of our products, often built seven years ago.
便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。
Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there.
便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。
Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there.
应用推荐