在佩特洛娃和斯托瑟赢下第二局后，比赛似乎倒向了她们一边，但是超级抢七规则让两队不得不重新开始，而杜尔科和佩内塔似乎更适应这项规则。
Petrova and Stosur seemed to have momentum on their side after winning the second set, but the super-tiebreak format allows both teams to start anew, and that worked in Dulko and Pennetta's favor.
昂科雷七座跨界车于2007年问世，现在已是别克系列中最老的车型，已到了更新换代的时候。
The Enclave seven passenger crossover, introduced in 2007, is now the oldest car in the Buick lineup and due for a makeover.
第一辆车与去年七月为电影制片人罗恩 耶科萨所有，第二辆在八月归了艺人杰米·李·科堤斯和他的电影人丈夫克里斯多夫 贾斯特。
The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.
43岁的澳大利亚超模埃尔·麦科方森以她成熟的韵味排在第七。
Australian supermodel Elle Macpherson, 43, flies the flag for the more mature woman in seventh place.
她的儿子，爱德华七世属于萨克森·科堡·哥达家族。
Her son King Edward VII belonged to the House of Saxe-Coburg and Gotha.
康科德及卡莱尔地区学校系统的教学负责人说到，“有了这些资料，我们就能评估在给学生、家长以及我们七个校区提供的防范措施中，我们做到了多少以及还要再做些什么。”
Having this data allows us to assess how far we have come and where we need to go in providing prevention programming to students, their families, and our seven school districts.
仅仅用了七场比赛，桑托斯就追平了球队前左后卫克里希的进球纪录，他在球队对阵奥林匹亚科斯的欧冠小组赛和对阵切尔西的联赛时打进了两粒至关重要的进球。
Santos has already equalled former left-back Gael Clichy’s goal tally for the Club in just seven appearances, hitting vital goals against Olympiacos and Chelsea so far this season.
在史蒂芬·科维的书——《高效率人们的七个习惯》中，被他列在第一位的习惯是积极主动。
In Stephen Covey's book the 7 Habits of Highly Effective People, the very first habit he writes about is being proactive.
本月，据TNSSofres（一个民意测验机构）统计显示，萨科奇的支持率已下跌至26%，这是仅在七月份出现过的低点。
This month Mr Sarkozy's popularity rating fell to 26%, according to TNS Sofres, a pollster, a nadir it has touched only once before, in July.
叶格罗娃-法利娜（Egorova- Farines）从2009年2月开始曾住院七周，根据她决定控诉科赫-格力奇非法辞退
Egorova-Farines was hospitalized for seven weeks starting in February 2009, according to the decision in her lawsuit against Koch-Glitsch for wrongful termination.
CocodeMer tree是棕榈科复椰子属的植物，这个植物群在马达加斯加岛(非洲岛国)有四个种属塞舌尔的种类约占世界上七分之一，分布于印度洋的沿海地区及其岛屿上。
The Coco de Mer belongs to the Coryphoidae subfamily and tribe Borasseae. Borasseae is represented by four genera in Madagascar and one in Seychelles out of the seven worldwide.
问过欧洲。在文学方面几经尝试，奥尔科特小姐写下了《小妇人》一书，立即获得极大的成功，三年之内销售了八万七千册。
After several attempts at literature, Miss Alcott wrote "Little Women," which was an immediate success, reaching a sale of.
汤姆·韦斯科夫设计七峡谷高尔夫球场是一个理想的高尔夫爱好者希望发挥竞争圆集在博因顿峡谷的目的地。
The Tom Weiskopf-designed Seven Canyon golf Course is an ideal destination for golf enthusiasts looking to play a competitive round set amongst the Boynton Canyon.
在季后赛七场比赛中，对手有一定的准备时间，对科比肯定会采用更有效的双人甚至三人包夹。
Over the course of a seven-game series, the opponent "should" be able to double and triple Bryant more effectively with the proper preparation time.
科洛桑战役期间，由克隆人指挥官“老怪”率领的第七中队为欧比-万·克诺比和阿纳金·天行者驾驶的绝地星际战斗机提供掩护。
During the Battle of Coruscant, Squad Seven, led by Clone Commander Odd Ball, provided cover to the Jedi starfighters piloted by Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker.
因为膝伤小拜继续缺席接下来的七个礼拜，但是他的迅速成长使科比很高兴。
Andrew Bynum he's out for the next seven weeks because of a knee injury, but his rapid development has made Kobe a happy camper.
七彩神仙鱼：本属热带鱼中的慈鲷科，因其独特的形态而单列。
Discus: Belongs to cichlid of tropical fish, but divided in one as per its unique shape.
甘蔗黄叶病毒是2000年国际病毒分类命名委员会第七次报告才确认的黄症病毒科未归属成员。
Sugarcane yellow leaf virus (SCYLV) defined by the Seventh Report of the International Committee on the Taxonomy of Viruses in 2000 is an unclassified member of the family Luteviridae.
阿拉斯加、佛罗里达、密苏里、蒙大拿、新泽西、俄亥俄和南达科他这七个州是根据生活指数自动调高最低工资的。
Seven other states, Alaska, Florida, Missouri, Montana, New Jersey, Ohio and South Dakota, are automatically raising the wage based on indexing.
自1996年奥运会选拔赛后首次复出的杰基·乔伊纳·科西以6502分的成绩获得了为期2天的七项全能赛冠军，她的成绩是本年度世界最好成绩。
Jackie Jogyner-Kersee, competing for the first time since 1996 Olympic trials, won the two-day heptathlon with 6502 points, the highest score in the world this year.
七鳃鳗，八目鳗一种七鳃鳗科的原始细长淡水或溯河产卵鱼，特点是长有无。
Any of various primitive elongated freshwater or anadromous fishes of the family Petromyzontidae, characteristically having a jawless sucking mouth with rasping teeth.
本演出乃重现宋元南戏遗响「梨园戏」之小梨园，以传统南乐典雅古朴的「唱腔」与七子戏柔美细腻的「科步」为该团演出之特色。
This performance reappears the small operatic circle of the sound of the operatic circle opera left by Song and Yuan Dynasties.
他在中专毕业后，曾到离库伦旗一、二百里的科左中旗工作了七年。
After graduating from a technical school, Guo Xuebo worked for seven years in Horqin Left Wing Middle Banner about a hundred kilometers from Qure Banner.
这个赛季还有七场比赛。我们和巴勒莫的分数一样，但别忘了我们和阿斯科利还有场补赛，如果拿下，那么我们就能晋级下赛季的欧冠。
There are seven games to go and if we get the same results as Palermo, having to recuperate the game against Ascoli, then we can qualify for the Champions League.
《申报》增刊《常识》存在仅短短七年的时光，但从今日今时来看，其所刊载的评论和“百科全书”式的文章仍不失理性的智慧和感性的光芒。
Common Sense, as the supplement of Shen Bao, lasted only seven years, but its comments and texts, just as the encyclopedia, shows rational intelligence and emotional light.
《申报》增刊《常识》存在仅短短七年的时光，但从今日今时来看，其所刊载的评论和“百科全书”式的文章仍不失理性的智慧和感性的光芒。
Common Sense, as the supplement of Shen Bao, lasted only seven years, but its comments and texts, just as the encyclopedia, shows rational intelligence and emotional light.
应用推荐