当Rucyahana在七月中旬回到乌干达时，他租了一辆小型客车，雇了一名司机带着十个牧师一起上路了。
When Rucyahana got back to Uganda in mid-July, he rented a minibus, hired a driver and took to the road with 10 other pastors.
它会在七月中旬实施并计划在8月下旬结束。
Implement a home-related project in mid-July and plan to end it in late August.
七月中旬始花，花期相对较短，开花比较集中；
In the middle of July, it began to flower, flower season was short, and also blossom was concentrated;
但是二月份他严重骨折，七月中旬才重新开始打球。
But he suffered a stress fracture in February and started playing again only in mid-July.
他们选举乔治·唐纳作为领队，于七月中旬离开了布里杰堡。
After electing George Donner as their captain, the party departed Fort Bridger in mid-July.
到七月中旬，将有四艘钻油船，每日累计输油量约为8万桶。
By mid-July, there could be four ships taking on oil, with a combined capacity of maybe 80, 000 b/d.
浮油覆盖了水草，但是，在七月中旬，又有新的水草生长发芽了。
Oil covered the grass, but by mid-July new growth had sprouted.
你看起来似乎在七月中旬接下来的一个星期中有关于财政的谈判。
You seem to have financial negotiations to conduct in coming weeks, beginning mid-July.
我七月中旬来﹐而结果只有一个比赛进入四强﹐大师杯没有作为。
I came here in middle of the July, and what I did is just make one semifinal, and I did nothing in the Masters Series.
自从七月中旬以来，DC++的下载次数已经超过了800，000次。
More than 800,000 copies of DC++ have been downloaded since mid-July.
这三家企业已经在七月中旬提交了最终投标，而福特将很快选择一个买家。
The three were supposed to submit final bids for Volvo in mid-July, and Ford had intended to choose a buyer relatively quickly.
自七月中旬以来，俄罗斯在强烈热浪的折磨下，创造了它的历史最高气温纪录。
Russia has sweltered under an intense heatwave since mid-July, recording its highest ever temperatures.
在七月中旬，我已经确信，这有必要开始大调步的行动去打破在巴黎谈话的僵局。
In mid-July I became convinced that it was necessary to make a major move to break the deadlock in the Paris talks.
财政部有一些方法可以改变现金流，但这些仅能维持八周左右，最晚推迟至七月中旬。
It has several tools to alter its cashflow, but these measures can only last about eight weeks or so, pushing backthe day of reckoning to mid-July at the latest.
该调查进行的时间是七月中下旬，因此并不知道阿卜杜拉是否取进一步赶上了卡尔扎伊。
The survey was conducted in mid to late July, so it is not known whether Abdullah has made further gains on Karzai.
我以为生活又归于平静，直到在亨利去世的七个月之后，七月中的一个晚上，一切都变了。
I thought I was coping quite well until one evening in mid-July, seven months after Henry's death.
随着美元兑日圆在七月中开始转弱， 港 汇指数在十二月底跌至约131.5的水平。
Alongside the weakening of the US dollar since mid-July, the EERI decreased to around 131.5 at end-December.
七月中旬是一年中最热的时候，一天傍晚时分我走过他家门口，他打开门，示意我进去。
Then, one late afternoon in mid-July, the hottest time of the year, was walking by his house and he opened the door, motioned me to come inside.
当“亚特兰蒂斯号”七月中旬完成最后一次航天飞行后，整整30年的航天飞机项目将成为历史。
When Atlantis makes its own final voyage in mid-July, the whole 30-year programme of shuttle flights will come to an end.
七月中旬的时候，胡依在邻近的古吉拉特邦准备打点零工，但乔格迪亚和纳妮相继病重，他只能返回家乡。
Bhuria had gone to the neighboring state of Gujarat in mid-July in search of migrant work, but quickly returned after Jogdiya and his daughter Nani became sicker.
当地卫生局呼吁，凡今年七月中旬之后曾到过这个人口一万的小镇的人员，如有咳嗽或发烧，应立即寻求治疗。
The local health bureau has urged anyone with a cough or a fever who has visited the town of 10, 000 since mid-July to seek treatment.
盖洛普民意调查公司在七月中旬进行了一项调查，发现只有30%的人认为美联储的工作做得“很好”或“不错”。
The Gallop poll, conducted in mid-July, found that only 30 percent rated the Fed as doing an "excellent/good" job.
姚很可能会在七月中旬回国后访问灾区，由特别新闻报道队伍带领，以此来安抚和激励那些沉浸在损失悲痛中的人民。
It's possible that Yao will have a special media-guided tour of the earthquake ruins after he returns to China in mid-June to raise the spirits of those mourning their losses.
大卫·贝克·汉姆在七月中旬到达美国后将走遍美国职业大联盟足球队所在的每一个城市，电视观众将有幸目睹他的风采。
David Beckham will visit every Major League Soccer city after his U.S. arrival in mid-July, and television viewers will see lots of him.
到了七月中旬，日本上方的梅雨开始减弱，但在中国梅雨仍然保留它的特性和结构，典型地在七八月份覆盖在长江流域。
By mid-July, the tsuyu has begun to weaken over Japan, but the mei-yu retains its identity and structure in China, typically lying over the Yangtze valley in July and August.
到了七月中旬，日本上方的梅雨开始减弱，但在中国梅雨仍然保留它的特性和结构，典型地在七八月份覆盖在长江流域。
By mid-July, the tsuyu has begun to weaken over Japan, but the mei-yu retains its identity and structure in China, typically lying over the Yangtze valley in July and August.
应用推荐