最后，祝有情人终成眷属！也祝大家七夕情人节快乐！
Last, I wish lovers become family dependants! Also wish you all have a happy valentines day!
知道有七夕这个节日时，我并不懂得什么叫七夕情人节。
Aware of the Tanabata festival, I do not know what Valentine's Day is called Tanabata.
最后，祝有情人终成眷属！也预祝大家七夕情人节快乐！
Last, I wish lovers become family dependants! Also wish you all have a happy valentine's day!
从来没有人像你这般地爱我。我喜欢做你的小情人。(七夕情人节快乐)。
No one has ever loved me the way you do. I love being your little Valentine.
七夕情人节指的是农历七月的第七个夜晚，这个节日是汉代传统的民间节日。
The Double seventh festival refers to the seventh night of the seventh lunar month. It is a traditional folk festival of the Han people.
今年的七月三十一日是七夕情人节，我觉得去冬山河亲水公园的鹊桥上庆祝应该会很棒。
This year july31is chinese valentine's day and I think it'll be great to celebrate it on the magpie bridge in dong-shan river water park.
今年的七月三十一日是七夕情人节，我觉得去冬山河亲水公园的鹊桥上庆祝应该会很棒。
This year , july 31 is chinese valentine ' s day , and i think it ' ll be great to celebrate it on the magpie bridge in dong - shan river water park.
摘要：转眼就到了中国浪漫的七夕情人节，你可为心爱的女孩挑选了合适的葡萄酒了吗？
ABSTRACT: Have you chosen right wines for your beloved girls when Qixi Festival is coming?
今年的七月三十一日是七夕情人节，我觉得去冬山河亲水公园的鹊桥上庆祝应该会很棒。
This year, July31 is Chinese Valentine's Day, and I think it'll be great to celebrate it on the Magpie Bridge in Dong-Shan River Water Park.
今年的七月三十一日是七夕情人节，我觉得去冬山河亲水公园的鹊桥上庆祝应该会很棒。
This year, July 31 is Chinese Valentine's Day, and I think it'll be great to celebrate it on the Magpie Bridge in Dong-Shan River Water Park.
天上人间，岁岁年年，今宵团聚，惟愿永远。对你的那种特别的感情，只想告诉你，今生不变！七夕情人节快乐！
This year, immeasurably vast difference, reunion, wish forever. That special feeling to you, just want to tell you, this life unchanged! Happy Chinese Valentine's Day!
虽然七夕节在最近几年又流行起来，但它任然仍然不敌西方情人节。
Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine's Day.
七夕节，即每年农历七月初七是一个充满浪漫爱情的传统节日，也被称作“中国的情人节”。
The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance and it is also called as Chinese Valentine's Day.
虽然很少人说七夕节就是情人们的节日，但它与西方情人节之间的关联得到人们关注。
Although few argue that Qixi Festival is a lovers' holiday, its association with the Western Valentine's day is relatively new.
你说不过洋人的节，今天是七夕，中国人的情人节，哈哈，躲不过了吧！亲爱的让我们相约这个古老的情人节哦！
But you say foreigners Festival, today is the Qixi Festival Chinese, Valentine's day, haha, hiding! Dear, let us meet the old Valentine's day oh!
情人节的时候，街上到处都是手拿玫瑰和巧克力的情侣，还有圣诞节、七夕节甚至新年。
In valentine's day, the streets are covered with couples with roses and chocolate in their hands and so as on Christmas and on Double Sevens day and even on New Years' day.
在年轻人眼里，情人节不是七夕的替代品，而是爱的主题的延伸。
Valentine's Day, in the eyes of the young, is not so much a substitute for Qixi, but rather an extension of the love theme.
而在传统节日里边，把七夕节当做情人节来过，那倒是蛮合适的，你说呢？
Among the traditional festivals, the Double-Seventh Festival is better suited to Valentine's Day. Won't you agree?
外国的情人节送玫瑰，中国的七夕日献月饼。
Of foreign countries to send Valentine9s day roses, China Xian-moon day of the Tanabata.
因此，七夕节是中国传统节日中最具浪漫色彩的节日，常被称作中国的情人节。
Therefore, it is the most romantic festival among all Chinese traditional festivals and often regarded as Chinese Valentine's Day.
今天是中国农历的七月初七，七夕节，也就是中国的情人节。
It's July 7th on the Chinese lunar calendar, the Double Seven Festival, which is also called Chinese Valentine's Day.
昨天是七夕节，相当于中国的情人节，它不仅让忘了过节的情人们失望，也让没有赚到钱的商人们感到失望。
Qixi Festival. the Chinese equivalent of Valentine's Day that fell yesterday, was not only a disappointment for forgotten lovers. but also for businessmen left with empty pockets.
穿着中国传统汉服的姑娘在庆祝七夕节，中国的情人节。
Girls in Chinese traditional Hanfu clothing celebrate the Qixi festival, the so-called Chinese Valentine's Day. (This photo and caption were submitted to My Shot. )
穿着中国传统汉服的姑娘在庆祝七夕节，中国的情人节。
Girls in Chinese traditional Hanfu clothing celebrate the Qixi festival, the so-called Chinese Valentine's Day. (This photo and caption were submitted to My Shot. )
应用推荐