可是阿伯丁大学的石油经济学教授亚历山大·凯姆普(alex Kemp)说，这将进一步复杂化一个已经很复杂的体制。
But this, says Alex Kemp, professor of petroleum economics at Aberdeen University, would complicate further an already complex system.
相反，这项成果进一步证实了高丁他们在2002-2005期间形成并公开发表的理论，即认为海啸在开阔的深海传播期间，可以通过遥感方法对其造成的海水汹涌程度进行观测。
The findings confirm a theory, developed by Godin and published in 2002-05, that tsunamis in the deep ocean can be detected remotely through changes in surface roughness.
大领主提里奥佛丁说：巫妖王必须为他的行为复出代价，他绝不能被允许再对我们的世界造成进一步的破坏。
Highlord Tirion Fordring says: the Lich King must answer for what he has done and must not be allowed to cause further destruction in our world.
为了进一步提高儿子的球技，丁文钧决定把他带到广东东莞，因为那里是国家台球队的集训地。
In order to further improve Ding Junhui's skill, the senior Ding decided to bring the boy to Dongguan in Guangdong Province, where the national snooker team trains.
丁羟基甲苯（BHT）和丁羧基苯甲醚（BHA）对甲醛的产生的抑制作用进一步支持这一论点。
The inhibition of formaldehyde generation by butylated hydroxyanisole(BHT) and butylated hydroxy toluene(BHA) further supported this contention.
曼联教练对队长的表现很满意。后者继12日对阿伯丁的比赛中出场45分钟后在对酋长的比赛中更进一步。
The Reds boss was delighted with club captain Neville, who, after completing 45 minutes against Aberdeen on 12 July, went one step further at Newlands Stadium.
介绍了我国吉丁类蛀干害虫的发生现状，分析了其灾害发生的原因，并进一步提出了进行治理的对策。
The occurring status of the main species of buprestid in China was introduced, and the causes of these pests's occurrence were analyzed and the countermeasures were put forward.
采用一步法合成以4 ，4 '-甲烷二环已基二异氰酸酯（HMDI）、扩链剂1，4 -丁二醇（BDO）为硬段，聚四氢呋喃醚（PTMG）为软段的脂肪族聚氨酯。
The one step method was adopted in this study to synthesize aliphatic polyurethane with 4,4 methylene dicyclohexyl diisocyanate(HMDI), 1,4 butanediol(BDO) and poly (tetrahydrofuran)(PTMG).
以2，3- 丁二酮和乙二胺为原料，采用二步法合成了2，3-二甲基吡嗪．研究了催化剂体系对脱氢反应的影响，得到了较好的结果．。
Dimethylpyrazine was synthesized by the two_steps method of 2,3-butylanedione and ethylenediamine, the dehydrogen catalytic system was studied and better results were obtained.
那时在加色丁地，靠近革巴尔河，上主的话传给步齐的儿子厄则克耳司祭，上主的手临于我。
The word of the Lord came to Ezechiel the priest the son of Bud in the land of the Chaldeans, by the river Chobar: and the hand of the Lord was there upon him.
我们下一步计划扩大番茄丁生产，其设备可能会被安装在这家工厂。
Our next expansion in diced tomatoes will likely be installed at this factory.
厄斯贝里的队友马修·威尔森则是满怀信心的来到撒丁岛，获得约旦站第五名的他有望在下周的比赛中更进一步。
Ostberg's team-mate Matthew Wilson arrives in Sardinia on the back of a brace of fifth-place finishes and the Briton is more than capable of extending that sequence next week.
之后她在阿伯丁大学对它们的近亲，猫鲨做进一步的研究。
She then used their close relatives, lesser spotted dogfish, for further research at Aberdeen University.
西司他丁钠的合成以乙酰乙酸乙酯和1-溴-5-氯戊烷为原料，经活性亚甲基烃化、成肟和水解3步反应得7-氯-2-氧庚酸乙酯；
The synthesis of Cilastatin sodium started from ethyl acetoacetate and 1-bromo-5-chloropentane, through 3 steps to produce ethyl 7-chloro-2-oxoheptanoate;
更进一步，双色球开奖结果雷丁博士欧麦尔说，绿了校队的其他措施包括在每个米，主体建筑监测的电力和用水即将安装。
Going further, Dr Radin Umar said that other measures to green up the varsity included the upcoming installation of meters which monitored the usage of electricity and water at each main building.
身为诗人、文学评论家和兼职教师的康斯坦丁·科德罗夫进一步阐述了这种观点：“人们始终认为，教育不仅仅是事实和数字。”
Konstantin Kedrov, a poet, literary critic and part-time teacher, takes the point further: "Education has always been seen as something more than facts and figures."
身为诗人、文学评论家和兼职教师的康斯坦丁·科德罗夫进一步阐述了这种观点：“人们始终认为，教育不仅仅是事实和数字。”
Konstantin Kedrov, a poet, literary critic and part-time teacher, takes the point further: "Education has always been seen as something more than facts and figures."
应用推荐