明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
在理想的情况下，您应该还有一个可以完成此任务的开发系统，而不是影响生产环境。
Ideally, you would also have a development system you can do this work on, as not to impact the production environment.
在你付费给某人让他去完成一个预先安排好的过程这种强迫性的情况下，参与者可能会更关注手头上的任务。
In a forced situation, where you are paying someone to complete a pre-arranged process, participants are more likely to focus on completing the task at hand.
正如我们考虑到的那样，通常情况下有一些团队认为，在以其他一些方式传递他们的软件或者完成工作之后，他们就完成了他们的任务。
As we've considered, it's too often the case that some teams think that because they have shipped their software or finished their work in some other way, they have finished their jobs.
在大多数情况下，如果你想产生一些特定波长的激光，你必须为此建造多个不同的激光器来完成任务。
In many cases, if you want to produce a particular wavelength, you have to build a laser to accomplish this.
假设您有一个人工任务，您在其中定义了一个升级，以便在工作未能在四小时内完成的情况下，将向经理发出通知。
Let's say you have a human task, where you have defined an escalation so that if the work is not completed in four hours, a manager is to be notified.
我们现在拥有一个功能非常强壮的项目跟踪系统，这是因为每个人都被要求记录下每一周的工作进展和他们完成任务的情况。
We now have a very robust project-tracking system because every person is required to record on a weekly basis what projects they worked on and what tasks they did.
例如，如果你的报表显示产品销量情况，而你想在表格的右侧增加一个图表，那么你就可以增加一个一行两列的网格元素来完成这个任务。
For example, if your report is displaying product sales and you want a chart representation to the right of your table data, you would add a grid element with one row and two columns.
因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
理想情况下，我们最好能为两种情况重用同一个完成此任务的函数。
Ideally, we would like to reuse a function that does this for both cases.
我们都清楚这种情况：经理交给你一项任务，要在某个期限内完成。
We all know this situation: a manager hands you an assignment with a deadline attached to it.
各种类型的线程池中一个严重的风险是线程泄漏，当从池中除去一个线程以执行一项任务，而在任务完成后该线程却没有返回池时，会发生这种情况。
A significant risk in all kinds of thread pools is thread leakage, which occurs when a thread is removed from the pool to perform a task, but is not returned to the pool when the task completes.
这些报告能够指出最近一周的任务工作完成情况和在任务中的预算的花费情况，并且可以估计任务中剩余的工作量。
These would identify the work accomplished on the task and the budget expended on it since the last report, and would estimate the effort remaining on the task.
即使在家庭脱离赤字情况比其他地方都快的美国，他们最多也不过完成了一半的任务。
Even in America, where households are moving out of the red faster than elsewhere, they have at best got only halfway there.
实际情况是，开发人员、DBA和架构师任务经常重叠，根据组织规模，这些任务可能只由一个人完成。
The reality is that developer, DBA, and architect tasks frequently overlap and, depending on the size of the organization, may even be done by the same person.
因为不同的队员，完成一项任务所用的时间是不同的，所以在没有一项分配方案的情况下，很难合理地完成一次时间评估。
Because different team members may take different amounts of time to complete a task, it hardly makes sense to finalize a time estimate without an assignment.
有些情况下，需要一个主要任务目录，人们可以按照这个目录去完成自己的事情。
Somewhere, there needs to be a master to-do list that people can use to direct their efforts.
我们都经历过面对一堆人类不可完成的任务的情况。如果这只是很偶然发生的事倒也没什么大不了，只要记得下次不要再做同样的蠢事就行了。
If this happens only occasionally it is not a serious problem, and the memory of it will hopefully prevent us from doing it again in the near future.
约翰森，美国海军建设营中的一个中尉，拿着一个带弹簧夹的写字板，在检查早上的任务的完成情况。
Donald K. Johnson, a lieutenant in the Seabees, the U.S. Navy's Construction Battalion, held a clipboard and checked off the morning's accomplishments.
她还指出，抱着“我们在一起”的这种心态，有利于公司团队即使在只有很少的资源后盾的情况下，也能完成更多的任务。
She also points to a "we're in this together" mentality that is helping teams accomplish more with fewer supporting resources.
如此这样，当你梳理一天的工作情况，你会惊讶地发现，抛开了这不断的分心打搅，你完成的任务比以往要多得多。
Whatever. You’ll be surprised how much more you get done during the day without this constant distraction.
在每个进程都要完成自己分配的任务并且停在bucket中，以表明自己可以进行下一步，这种情况下，Barrier很有用。
A Barrier is useful for situations where each process completes its assigned work and parks itself in a bucket, indicating its availability for the next step.
在早期的例子中(auto . jsp，图3)，有一个长期运行的面向服务器的任务，而您并不清楚这个任务将花费多长时间来完成，以及这个任务已经进展了多少的情况。
In the earlier example (auto.jsp, Figure 3), there was a long-running server-side task, and you did not know how long it would take the task to complete or how far the task had progressed.
她还指出，抱着“我们在一起”的这种心态，有利于公司团队即使在只有很少的资源后盾的情况下，也能完成更多的任务。
She also points to a "we're in this together" mentality that is helping teams accomplish more with fewer supporting resources。
由于人们是在不同的环境中使用Helix，因此要确保所有组件在任何情况下都可精确完成工作是一项持续不断、耗时很多的任务。
Since people use Helix in various environments, making sure everything works perfectly in every situation is an ongoing, time-consuming task.
如果以上的内容完全符合你的实际情况，我建议你在开始完成任务清单之前先给自己列一个选做清单。
If all of this describes your situation a little too well, I'd like to suggest you make another list before you start in on your to-do list: a "to-don't" list.
办公室是一个工作区，一般情况下是用来实现个人、团体或组织目标，完成组织任务的区域。
Offices are workspaces designed for regular use to achieve personal, group or organizational goals through the accomplishment of tasks.
修复了一个问题，任务完成后，鬼世界门户网站正确关闭后，相应的事件在所有情况下已经过期。
Fixes an issue where the quest is completed and the Ghost World portal correctly closes itself after the corresponding event has expired in all cases.
在某些情况下，你可能想要得到诸如其他亲戚或者朋友的帮助来解决一些需要解决却还没有完成的任务。
In certain instances, you might want to have someone who is more objective, such as another relative or a friend, help you sort out tasks that are necessary from those that can be left undone.
在某些情况下，你可能想要得到诸如其他亲戚或者朋友的帮助来解决一些需要解决却还没有完成的任务。
In certain instances, you might want to have someone who is more objective, such as another relative or a friend, help you sort out tasks that are necessary from those that can be left undone.
应用推荐