他说他存放着一瓶白兰地只是为了药用。
He claims he keeps a bottle of brandy only for medicinal purposes.
菲利普斯点了一杯科尼亚克白兰地。
她有一个偶尔就着瓶子喝一小口法国白兰地的习惯。
She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.
如果没有一大杯洋李白兰地作陪下的耐心指导，它似乎太错综复杂和琐碎了。
Without a patient guide and a large glass of plum brandy, it all seems too intricate and unimportant.
如果愿意，也可以加一茶匙的白兰地。
这个时候我意识到，如果这座30层楼的酒店倒了的话，我可能都没有机会品尝我人生最后一口的白兰地了。
Now that I think about it, I don’t suppose there would have been time to savor a last taste of brandy if the 30-story hotel had fallen down around me.
准备材料： * 2/3杯糖 * 1750毫升红葡萄酒 * 1/2杯白兰地 *6到8片丁香 * 一支肉桂 * 1/2个橙子皮
Things You'll Need: * 2/3 c. sugar * 1750ml bottle wine * 1/2 c. brandy * 6 to 8 cloves * 1 cinnamon stick * orange peel from 1/2 orange
他向我展示了最近的一种新发明，索美塞特酸酒(Somerset sour，原料包括苹果白兰地、柠檬汗、糖、蛋白、苹果汁)，这个想法是初秋的味道激发出来的。
He tellsme about one of his latest creations, the Somerset sour (apple brandy,lemon juice, sugar, egg white, cider), inspired by the smells of earlyautumn.
第二天早上，凯塔琳娜的父亲给了我一瓶1978年产的白兰地，然后我走进了冰冷的雨中。
In the morning, Katarina's father gave me a flask of 1978-vintage brandy, and I walked into the chilly rain.
她取出一只黄铜盒子，里面有一瓶法国制造的白兰地酒。
She took out a brass box, in which there was a bottle of brandy made in France.
给他喝一口白兰地酒有助于使他苏醒。
侍者从餐馆里的柜台上拿了一瓶白兰地和另一个茶托，大步走了出来，送到老人桌上。
The waiter took the brandy bottle and another saucer from the counter inside the cafe and marched out to the old man's table.
她可以想象从一次跌倒中解脱出来情形，追寻那早来的幸福——他们在一起所做的一切就是相互依偎、和白兰地、吸食可卡因和他们史诗般的对话，关于——关于什么来着，人世变迁？
She could imagine the ease of a slip, a search for that early bliss when all they did was snuggle and drink brandy and smoke crack and have their epic conversations about-about what, the vicissitudes?
记得曾经有一次，也是唯一一次在塞浦路斯度假时，我非常高兴地喝了当地的白兰地加柠檬水，一种我在伦敦非常讨厌的混合饮料。
I recall quite happily downing local brandy and lemonade, a combination I would regard as an abomination in London, on our one and only holiday in Cyprus.
他制造了一种以糖蜜为基础的朗姆酒，来自他的果园的许多水果白兰地和两种杜松子酒，其中一种叫做超凡的，每六个月改变一次配方。
He makes a molasses-based rum, a number of fruit brandies from his own orchards and two gins, one of which, Ethereal, changes formula every six months.
我通常会用大量的盐和黑椒，一些细碎的大蒜，一杯白兰地和一点伍斯特沙司。
I used plenty of salt and black pepper, some finely grated garlic a shot of brandy and a splash of Worcestershire sauce.
在他的头像里，有宝马和干邑白兰地商标作为背景，他神气地穿着件黑夹克，衣服上画有一只略显粗糙的白狮子。
His photo showed him partying in front of a backdrop featuring logos of BMW and Courvoisier cognac, sporting a black jacket adorned with a not-so-subtle white lion.
我看着窗外，抿了口白兰地，心想若是风雨不止，这样的时刻会一直持续下去吧。
I turn to the window, sip brandy, and think that there's going to be a lot more of this if the weather doesn't clear.
担心有可能被困在一堆废墟下面，我抓起一瓶水一盒饼干外带一瓶白兰地钻到了坚固写字台下面。
Thinking I might end up trapped beneath rubble, I grabbed a container of water, a carton of cookies and a bottle of brandy and dived beneath the sturdily built writing desk.
在吉尔伯特家吃完晚饭后，吉尔伯特打开了一瓶存放了多年的苹果白兰地。
At his home, after dinner, Gilbert uncorked a dusty bottle of Calvados.
他疼得昏过去了，但一口白兰地又很快使他苏醒过来。
He fainted with the pain but a drop of brandy soon fetched him round.
我把他领回他住的旅馆，在路上，我买了一瓶白兰地。
I took him back to his hotel, and on the way I bought a bottle of brandy, and when we had arrived I made my brother drink a tumblerful of it-i told him it was something to make him sober.
我有三瓶白兰地和一些送朋友的礼物。
I have three bottles of brandy and some gifts for my friends.
我有三瓶白兰地和一些送朋友的礼物。
I have three bottles of brandy and some gifts for my friends.
应用推荐