这些鸟很难观察，因为它们生活在山区森林里，所以研究人员在一些鸟的尾巴上安装了微型摄像机，以此作为一种研究它们行为的方法。
The birds are hard to observe, as they live in a region of mountainous forest, so the researchers have attached tiny cameras to the tails of some birds, as one method of investigating their behaviour.
以具有系统管理员权限的用户登录，按照安装一节描述的方法之一安装修订包。
Log on as a user with root authority, and install the fix pack choosing the methods described in the Installation section.
您可以通过下载页面中列出的任意一种方法随意安装symfony，但是出于我们的目的建议下载tarball。
You are free to install symfony via any of the methods listed on the download page, though for our purposes, it's recommended that you download the tarball.
您可以使用下面两种方法中的任何一种来安装openssh。
You can install OpenSSH using either of the following methods.
Cfruby提供了一些方法用于方便地在系统上安装和删除软件。
Cfruby provides methods to easily install and remove software from the system.
最简单的方法是把linux安装到一台干净的电脑中。
The easiest way to install a distribution would be to wipe your PC clean and start over.
我的经验是，这种编写脚本的方法可以将安装时间从一天缩短到一个小时。
My experience is that the scripting approach can cut the setup time from a day to an hour.
另一种简单的安装方法是以本文末尾提供的压缩样例应用程序为基础，从那里复制库(参见下载)。
Another easy way to do this is to use the sample application zipped at the end of this article as the base and copy the libraries from there (see Downloads).
我可以将测谎仪安装在一株豌豆上面，再将豌豆放在汽车上，靠这个方法追踪到那棵大树。
I can home in on it by attaching the polygraph to one of the bean plants in the mobile unit.
使用直接的方式访问数据中心越来越困难，有时候远程地执升级和安装是惟一可行的方法。
With physical access to data centers getting more and more difficult, doing upgrades and installs remotely is sometimes the only practical option.
其中一个避免方法是通过安装家用小型发动机来把发电站搬进家中。
One way to avoid this is to bring the power station into the home, by installing domestic microgenerators.
现在您已经准备好使用基于网络的安装方法来安装一台新服务器了。
Now you are ready to install a new server using the network-based installation method.
设置一个安装方法参数(自动安装或交互安装)，开始安装。
Start the installation with a parameter set for the installation method (auto install or interactive).
消除这些错误消息的惟一方法是安装多路径驱动程序。
The only way to get rid of those error messages is to install a multipath driver.
该模块提供了一些辅助方法，可在安装和其他方面提供帮助。
This module provides several helper methods that are useful during installation and elsewhere.
以它们为基础编写自己的安装程序，这是获得一个可运行的安装程序的最快方法。
Using them as a basis for writing your own installer is the quickest approach to getting a working installer.
在有些情况下，脚本并不合适，用户可能需要使用一些曾用过的其他方法来安装EAR，这表示您必须记录安装程序所完成的工作！
For situations where the scripts are inappropriate, users may need to install your EARs using some other process that they already use - meaning you must document what your installer is doing!
这些页面详细地说明了安装与使用 RT_PREEMPT配置的方法以及一些有用的FAQ。
These pages provide details on installing and using the RT_PREEMPT configuration as well as a useful FAQ.
QEMU是尝试新操作系统的一种良好方法，而且不用花时间安装。
QEMU is a great way to try a new operating system without spending time for the install.
有多种实现这一目标的方法，但是我们采用的方法是在机器人的左边安装一个声纳传感器。
There's probably more than one way to accomplish this, but you'll do it by mounting a sonar sensor on the robot's left side.
开始使用EVMS的最佳方法是找一个空闲的硬盘，并将其安装到系统上。
The best way to start playing with EVMS is to find a spare hard drive and install it in your system.
这个文件可用于安装新中心，安装方法与原始MIH应用程序一样。
This file can then be used to install the new hub in the same way as the original MIH application.
替代方法是一个服务器安装多个应用程序，以便组织降低总体拥有成本(TCO)。
The alternative is to load a single server with several applications so that the organization gets the full total cost of ownership (TCO).
另一个让你的电脑便携的方法是安装可以从移动硬盘启动的操作系统。
Another solution for making your computing portable is to install an operating system that can be booted straight from your thumb drive.
第一种方法：如果使用该方法，在安装DB 29的过程中将自动完成实例迁移。
First approach: By choosing this step, the instance is migrated automatically while installing DB2 9.
然而一位来自萨里郡的神经骨科兽医——诺尔菲茨帕屈克——开天辟地的尝试了一种新方法：他给奥斯卡安装了承重的骨植体，打造了一只仿生学猫咪。
But Noel Fitzpatrick, a neuro-orthopedic veterinary surgeon in Surrey, pioneered a groundbreaking technique instead, installing weight-bearing bone implants to create a bionic kitty.
然而一位来自萨里郡的神经骨科兽医——诺尔菲茨帕屈克——开天辟地的尝试了一种新方法：他给奥斯卡安装了承重的骨植体，打造了一只仿生学猫咪。
But Noel Fitzpatrick, a neuro-orthopedic veterinary surgeon in Surrey, pioneered a groundbreaking technique instead, installing weight-bearing bone implants to create a bionic kitty.
考虑部署和安装的一种富有成效的方法是从以下三个方面进行考察。
One productive way to think about deployment and installation issues is in terms of the three aspects.
在N810 上安装应用程序的另一种方法是使用.install文件来完成 “一键式安装”。
Another method for installing applications on the N810 uses an .install file to accomplish a "single-click install."
安装Portlet的另一种方法是使用脚本编程接口wsadmin。
Another way to install a portlet is to use the scripting interface, wsadmin.
应用推荐