镜片后的眼睛黑黑的且快速转动着，一眼就能看清一切。
The eyes behind the lenses were dark and quick-moving, taking in everything at a glance.
用这个屏幕看宽银幕电影可不怎么样：你会在电影上下各得到一条黑黑的粗条。
This is not ideal for watching widescreen movies: you get a thick black "letterbox" bar top and bottom.
那帮水手们也注意到了人群拥到了一处，并且弄明白了红字的涵义，便也凑近来，把让太阳晒得黑黑的亡命徒的面孔伸进了圈子。
The whole gang of sailors, likewise, observing the press of spectators, and learning the purport of the scarlet letter, came and thrust their sunburnt and desperado-looking faces into the ring.
在我坐着这么思索时，希刺克厉夫一拳把我背后的一扇窗户打下来了，他那黑黑的脸阴森森地向里面望着。
As I sat nursing these reflections, the casement behind me was banged on to the floor by a blow from the latter individual, and his black countenance liked blightingly through.
第一天她穿了件泳衣，但到了第二天，她想反正也没人看得见，便迅速脱下泳衣让全身都可以晒得黑黑的。
She wore a bathing suit the first day, but on the second, she decided that no one could see her way up there, and she slipped out of it for an overall tan.
她看了一眼房子前那颗老榅桲树树枝里黑黑的东西。
She caught sight of something dark in the branches of the old quince tree in front of the house.
她个子小小的，皮肤黑黑的，眉心处有一个小点。
She was small and dark and her eyebrows came to a little point in the middle.
现在整间屋子一片漆黑，我带着太阳眼镜盯着黑黑的摄像头，几码之外出现了奇怪的事。
Something changed in that moment of time asI stood in a dark room looking at black monitors and wearing sunglasses while anuclear event was taking place yards away.
他常常说，以色列人只需要看着巴勒斯坦人自己毁掉自己，就像那个3月的晚上他们在那高高的、黑黑的塔楼上看见的一样。
The Israelis, as he often pointed out, needed only to watch the Palestinians destroy themselves, as they had watched that March night from their high, dark towers.
就电影要带出甚么讯息，按2000年金棕榈奖电影《在黑暗中漫步》(港译：《天黑黑》Dancer inthe Dark)得主所说，他不会在电影尝试说教，但却是要把一个梦想放入电影内。
Pressed on what the film's message was, the winner of the Palme d'Or for Dancer in the Dark in 2000 said he was not trying to say anything in the movie, but rather it was a dream put on film.
他回忆说：“如果我穿一件白衬衫去上学，一天下来衬衫就变成了棕褐色。领子下面还有一圈黑黑的烟灰。”
"If I wore a white shirt to school, by the end of the day it would be brown, " recalls He, who was born in 1974, "and there would be a ring of black soot under the collar."
他们进入黑黑的散发着霉味的功能室.格蕾丝启动发电机打开灯和设备.里面有双层床、挤在一起的凌乱不堪的科研装置、两个链接单元.
Grace starts the genny and turns on the lights and equipment. There are bunkbeds, a cramped clutter of scientific gear
若将三种混合在一起，则所有光线都被吸收了！于是呈现乌黑黑的一片！
If we mix the three colors together, then all the light will be absorbed. Darkness will appear.
过了一会儿，黑黑的巧克力和五彩缤纷的棒棒糖出现在我的眼前，我的口水都要留下了，我狼吞虎咽的吃完了。
After a while, a riot of colours dark chocolate and lollipop in my eyes, I slobber must leave, I eat like wolves and tigers eat.
卡梅隆和约翰跟着德里克走出帐篷。值得庆幸的是，外面一如既往，黑黑的，以便他们能够穿过基地不会被发现。
Cameron and John followed Derek out of the tent. Thankfully, it was dark, as always, so they were able to move through the camp undetected.
在一个炎热的夏天，有四只小蚂蚁发现了一半西瓜，西瓜的瓜瓤红红的，瓜籽黑黑的，西瓜皮绿绿的，看起来很新鲜。
On a hot summer, there are four small ants found half watermelon, watermelon red flesh, black seeds, watermelon and green, looks very fresh.
虽然有许多人参与灭火，但是半个小时内山上的大多数植物都消失了，只留下了一个黑黑的山头。
Although there were many people joined in the group to put out the fire, most of the plants on the mountain were gone, leaving a black mountain in half an hour.
哈利长着一张瘦瘦的疙瘩脸，黑黑的头发，亮蓝色的眼睛。
Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes.
如果发生了这样的事，那就等于上帝送给了奥巴马一个礼物，让他能够更理直气壮地宣布黑黑组合。
Should that happens it will serves as a God-send opportunity for Obama to audaciously announce a black-black ticket.
在那时，我唯一记得的是她脸上那一双黑黑的大眼睛。
At that time, the first thing I remembered on her face was a pair of big black eyes.
剧中我接长了头发，晒得黑黑的，还画了烟熏妆，看上去真是完全不一样了。
I had hair extensions in and I had a tan and dark, smokey eyes, so I was completely transformed.
她个子小小的，黑黑的，眉心处有一个小点。
She was small and dark and her eyebrows came to a little point in the middle.
再加则颜色渐深，直到厚厚的很多张纸时变成黑黑的一片了！
The more sheets of paper we add, the darker the color wills be. Until it's totally dark when there are thick sheets of paper.
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是，你们只要一听到他那粗哑的声音、一看到它那黑黑的爪子，就能认出它来。
This bad egg usually masquerades oneself another appearance, but, you only on hearing his that thick dumb voice and being that very black claw son at the sight of it, can recognize.
父母常常逗小孩子们说一只长满毛的手会将他们拽进下面黑黑的水池中。
Parents would tease children that a hairy hand might pull them down into the dark pool below.
我的爸爸身材矮小，瘦精精的，白白的皮肤，黑黑的头发，那一头自来卷儿的的“大波浪”发型，谁见了都会以为他是在理发店烫的。
My father short stature, fine fine thin, white skin, black hair, a head of the "big wave" self-invited roll hair, who would think that he is met at the barber's hot.
在别人一没注意的时候，汤姆就走进了黑黑的通道，打开门并走了进去。
As soon as nobody was looking, Tom went up the dark passage, opened the door and walked in.
在别人一没注意的时候，汤姆就走进了黑黑的通道，打开门并走了进去。
As soon as nobody was looking, Tom went up the dark passage, opened the door and walked in.
应用推荐