我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
我打算写一首诗来表达我们对他的感谢。
当你读完一首诗后，花点时间思考它在说什么。
After you finish reading a poem, take a few moments to consider what it is saying.
孟浩然动身前往如今的扬州时，李白为此作了一首诗。
When Meng Haoran left for today's Yangzhou, Li Bai wrote a poem about it.
其它时候，它们需要我们对一首诗进行仔细而深刻的思考。
Other times they need our careful and deep thought on a poem.
在同事们的鼓励下，我发表了自己写的一首诗。
With some encouragement from my colleagues, I had one of my poems published.
那晚她写了一首诗，这首诗可能并不会获奖，但听起来不错。
That night she had a poem that might not be a prizewinner but sounded good enough.
如果我们足够幸运，打开一本书时，发现一首诗立刻吸引了我们。
If we are lucky enough, we open a book and find a poem that attracts us at once.
通常我们需要花一点时间或一点努力才能真正地懂一首诗。
Usually we need to spend a little time or make a little effort to truly understand a poem.
“她在花园里写诗。”布朗小姐回答道。“她其中一首诗甚至在学校比赛中获奖了。”
"She wrote poems in her flower garden," Miss Brown answered."One of her poems even won a prize in a school competition."
有时候有一首诗第一次读看起来很无聊，但后来它触动了你的心。
Sometimes you're just not in the right mood the first time you read a poem, but later it touches your heart.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
四季是一首歌，是一幅画，是一首诗。
The four seasons is a song, the four seasons is a picture, the four seasons is a poem.
弥尔顿并不是在做一个无聊的暗示，他要写一首诗，让未来的几代人将无法忘记。
Milton is not making just an idle suggestion that he will write a poem that future generations will find themselves incapable of forgetting.
我在她耳边吟诵起同一首诗。
She looked more like me. Iwhispered in her ear the same poem I had recited to her sister.
他以一首诗结束了演讲。
我整个早上都在校对自己的一首诗，我去掉了一个逗号。
I was working on the proof of one of my poems all morning and took out a comma.
我整个早上都在校对自己的一首诗，我去掉了一个逗号。
I was working on the proof of one of my poems all morning, and took out a comma.
在许多方面，它既是第一首诗，也是关于第一的一首诗。
In a number of ways, it's both a first poem and it's a poem about firsts.
有一次，我试着在一首诗里描写她深邃美丽的棕绿色眼睛。
I tried, once, to write her a poem about the depth and beauty of her hazel-green eyes.
对于这个新释义的第一个例证来自于另一个僧侣写的另一首诗。
The first citation for this new perspective comes to us from yet another monk writing yet another poem.
我们读一首诗，可以欣赏其中的景物的描写，所谓“历历如绘”。
While reading a poem, we may appreciate its description of scenery to a degree of “ pictorial vividness”.
事实上，让我念一首诗来强调它，因为这确实是死亡的主要坏处。
Indeed,let me take a moment and read a poem that emphasizes this thought, because this is certainly one central,very bad thing about death.
真的是太奇妙了，一首诗可能，对作者和读者来说都是一个惊喜。
It's so amazing it can be equally surprising the poem to the person who was writing it and to the reading it.
而线索就藏在乔治·赫伯特的一首诗里“窗”，这是晚祷的一首赞美歌。
The clue lay in George Herbert's poem "the Windows" which was sung as an anthem at evensong.
如果把一首诗里某些诗句的词打乱再随机排序，那么这些词就非常难记。
If the words of a verse of poetry are taken and mixed together, it will be very difficult to remember them.
爱德华·金死了，《爱德华·金纪念诗集》，的编辑让弥尔顿进献一首诗。
Edward King had died, and the editor of the Edward King Memorial Anthology has pressed Milton into service.
这些念头可能永远不会变成一首诗或者一支歌，可却是一位母亲的思想经历。
These thoughts may never become a poem or a song. But they are an exercise in the mother's thoughtfulness.
这些念头可能永远不会变成一首诗或者一支歌，可却是一位母亲的思想经历。
These thoughts may never become a poem or a song. But they are an exercise in the mother's thoughtfulness.
应用推荐