据说邱比特的弓箭尖端有一颗钻石。
Cupids were said to have diamonds on the tips of their arrows.
她戴着一个天鹅绒的项饰，中间镶着一颗钻石。
一个绕弯儿的问题，但我知道答案：贾格儿在一个牙齿上镶了一颗钻石。
A devious question, but I know the answer: Jagger has a diamond set in one of his teeth.
一个美丽的女人是一颗钻石，一个好的女人是一个宝库。三八妇女节快乐！
A beautiful woman is a diamond, a good woman is a treasure trove. Happy International Women's Day!
这是你要的一个CITIZEN的手表，表带有金色的褶，表面中间有一颗钻石。
Here is a watch by CITIZEN that is really you need, the band is gold pleated and the face has one diamond in the centre.
对我来说，她是我的奇迹，是我在这个充满困惑和伤痛的世界上拥有的一颗钻石。
To me, Sharon is my miracle, my diamond in a world filled with problems, hurt, and pain.
迄今为止，在美国境内所发现的最大一颗钻石是于1924年时在阿肯色州出土的。
The largest diamond ever discovered in the United States was unearthed in Arkansas in 1924.
我们路过一家商店时，他将一颗钻石使劲地往橱窗上一按，在玻璃上留下一道深痕。
AS we were walking pASt a shop, he held a diamond firmly against the window and made a deep impression in the glASs.
七年前他的父亲罗伯特在一间高压碳气室中制造了一颗钻石，把它放入酸性溶液中清洗干净。
Seven years ago his father, Robert, produced a diamond in a high-pressure chamber of carbon gas and dropped it into an acid solution to clean it off.
永远不要忽视关心你的人，总有一天，你会意识到在你忙着收集鹅卵石时，却丢失了一颗钻石。
Never ignore someone who CARES for you because someday you'll realize you've lost a diamond while you were busy collecting pebbles.
永远不要忽视关心你的人，总有一天，你会意识到在你忙着收集鹅卵石时，却丢失了一颗钻石。
Never ignore who care about you, one day, you will realize that you are busy collecting pebbles, but lost a diamond.
很难精确地评估当一颗钻石经过切割，抛光，在到摆放在高档零售商店出售，最后会破坏掉多少资源。
It's impossible to assess exactly how much devastation one single diamond could have caused before it was cut, polished, set and sold at a high-end retailer.
用挚亲的骨灰制成的钻石来纪念他们实际上更为方便，因为维护一颗钻石要比维护一个墓址便易得多。
Commemorating a loved one with a diamond from their ashes is physically convenient as it is easier to maintain a diamond then a burial site.
尽管自然决定了一颗钻石的色泽，净度和克拉重量，但是要使美钻发放璀璨光辉，有赖于工匠巧夺天工的技艺。
While nature determines a diamond's color, clarity, and carat weight, the hand of a master craftsman is needed to release its fire and beauty.
什么是从视网膜传送至大脑的视觉中心是从黑暗的每一颗钻石底端对比较轻的步骤，在未来的下排钻石的顶端。
What is transmitted from the retina to the visual centers of the brain is the contrast step from the dark bottom end of each diamond to the lighter top end of the diamond in the next lower row.
敬拜好象一颗钻石，是多面向的，要用很长的篇幅才能祥尽讲述，因此在这部分，我们要集中讲座敬拜最主要的几方面。
Like a diamond, worship ismultifaceted. It would take volumes to cover all there is to understand about worship, but we will look at the primary aspects of worship in this section.
一块石墨或是一颗钻石能很悠然自得地躺在实验台上而不会被灼烧成火焰或被锈化，并且由于其不透水性，它是不会和水发生反应的。
A lump of graphite or a diamond will sit happily on a laboratory bench without bursting into flames, or even rusting, and is impervious to the action of water.
事实上，它根本不是一块普通的石头——它是一颗美丽的钻石。
It was, in fact, not a common stone at all—it was a beautiful diamond.
随后泰勒与费舍尔离婚，并于1964年嫁给理查德•伯顿。 伯顿送给泰勒很多皮草和钻石，其中包括一颗价值100万美元的梨形钻石，但媒体还是赞扬泰勒“胸怀宽广”。
They wed in 1964 after she divorced Fisher, and Burton bestowed furs and diamonds, including a $1 million pear-shaped diamond, on Taylor while publicly praising her “wonderful bosom".
是法罗女士揭露了坎贝尔告诉她的真相，那晚三个声称为泰勒先生办事的人，送给坎贝尔一颗很大的、未经切割的钻石作为礼物。
It was Farrow who disclosed that she had been told by Campbell that, during the night, three men purporting to be acting on Taylor's behalf, presented her with a large uncut diamond as a gift.
世界上最大的钻石之一——金伯利八面体重616克，就是一颗黄钻。
At 616 carats, one of the largest diamonds in the world-the Kimberley octahedron-is a yellow diamond.
而追踪一颗宝石的原产地是件很难的事情，因此，为了避免负面宣传的风险，戴比尔斯决定只营销那些自己公司挖出来的钻石。
Tracing a gem's provenance is hard. So, to avoid the risk of bad publicity, DE Beers decided to market only those it dug up itself.
科学家们称发现了一颗碳元素含量超高的钻石星球——星球上的山脉都是由钻石构成的。
Scientists discovered a massive planet that is so abundant in carbon that any mountains on it could be made from diamonds.
几年前，在非洲矿中，发现了一颗有史以来从未有过的大钻石。
Several years ago there was found in an African mine the most magnificent diamond in the world's history.
苔丝的眼睫毛上，也挂满了由漂浮的雾气凝结而成的细小钻石，她的头发上的水珠，也好像一颗颗珍珠一样。
Minute diamonds of moisture from the mist hung, too, upon Tess's eyelashes, and drops upon her hair, like seed pearls.
苔丝的眼睫毛上，也挂满了由漂浮的雾气凝结而成的细小钻石，她的头发上的水珠，也好像一颗颗珍珠一样。
Minute diamonds of moisture from the mist hung, too, upon Tess's eyelashes, and drops upon her hair, like seed pearls.
应用推荐