在大公司工作的人就像是大机器上的一颗螺丝钉。
Working in big companies is similar to the role played by a screw in a big machine.
为此，我们小到一颗螺丝钉，每一道工序，每一样材质，都从根本上确保产品的质量。
To this end, we as small as a screw, every process, every material, are fundamental to ensure product quality.
整个公司好比一部机器，每一个人便是其中的一颗螺丝钉，缺少任何一个，机器便要发生故障。
The whole company is like a machine, each individual is one of a screw , the lack of any one machine to malfunction.
调查者称燃料泄漏很可能是造成台湾客机抵达日本机场时迅速起火爆炸的原因，他们说是一颗螺丝钉刺穿了油箱。
Investigators say a fuel leak likely caused the explosion on a Taiwanese jetliner that caught fire after landing in Japan. They say a bolt pierced the fuel tank.
菲利普让观者将每一幅画当作是一件表现艺术家眼光的独特作品来欣赏，而不是拧在笨拙而做作的被捧上神坛的艺术架构上的一颗螺丝钉。
Phillips let viewers appreciate each painting as a unique product of an artist's vision, rather than as a mere cog placed in the unwieldy and contrived structure of canonised art.
估计2015年前后，您可以像DIYPC一样，DIY机器人、DIY经理机器人，而且可能不需要从中国红色机器人实验室购进一颗螺丝，或购买一本参考书。
Estimated in 2015 before, you can like DIY PC, DIY robot, DIY Manager robot, and from China Redrobot Labs. might not buy a screws, or purchase a reference book.
好像他的头脑中有一颗用以支撑他整个生命的主要螺丝给拧坏了。
It was as though the chief screw in his brain upon which his whole life rested were loose.
本着努力、进取、不断完善的企业宗旨，“俊诚”愿做一颗永不生锈的螺丝钉！
With effort, progressive, and constantly improve the business purposes, "Chun-cheng," is willing to do a never rusty screw!
有多少人能像雷锋一样，永远的那么富有爱心，永远的那么真诚善良，永远像一颗小小的螺丝钉。
How many people can be like, like Lei Feng, always so full of love, always so kind and sincere, always like a tiny screw.
这次伤情后来被证明远比刚开始想象的要更糟在后续治疗中罗西基的肌腱恢复也有问题 只好用移入一颗金属螺丝钉加固来消除疼痛。
The injury proved to be far worse than first thought and following surgery it emerged that Rosicky had a problem with his hamstring tendon and needed a metal screw inserted to clear up the pain.
有很多人挤在周六去那种自助库房，耗费了大量时光不过是为寻找一颗合适的小螺丝；
Many people spend time on a busy Saturday in one of those fix-in warehouses searching for just the right widget.
有很多人挤在周六去那种自助库房，耗费了大量时光不过是为寻找一颗合适的小螺丝；
Many people spend time on a busy Saturday in one of those fix-in warehouses searching for just the right widget.
应用推荐