什么把一个梨子变成一颗珍珠？
想要别人关注，你要努力使自己成为一颗珍珠。
If you want others care, try to become a pearl by working hard, "says the old man sincerely."
习语是语言宝库中璀璨的不可或缺的一颗珍珠，具有重要的文化价值。
As a precious pearl in the storehouse of languages, idioms enjoy significant cultural value.
像一颗珍珠镶嵌在祖国西北壮美大地上的青海湖，闪耀着神话般的色彩。
Like a pearl inlaid in the northwest of the earth country splendor glaring qinghai lake and mythological colour.
小镇面积47平方公里，呈扇形铺开，在湖山之间犹如一颗珍珠熠熠生辉。
Covering an area of 47 square kilometers, the little fan-shaped town glimmers like a bright pearl in the landscape of lakes and mountains.
我看到一块宝石，一颗珍珠，一块木头或玻璃，我会为它特别神奇之处着迷。
I see a stone, a pearl, a piece of wood or glass and I become mesmerized by how special it is.
如果说，每一件善事都是一颗珍珠的话，那么我们每一个人的爱心都是一根金线。
If we say that each pearl is good, then every one of us is a golden thread of love.
外婆家的葡萄架上的葡萄一大串一大串的，红里透青，青里透亮，像一颗珍珠亮晶晶的。
My grandma's for a big string of a string of grapes on the grape, red in blue, bright green, like a pearl shiny.
我的理论是，经理人需要是一根线，来串起一颗又一颗珍珠。但乔布斯自己就是一颗大珍珠。
My theory is that a manager needs to be the string on which he puts one pearl after another. But Jobs himself is a big pearl.
乐观主义者，就是身无分文还敢到餐馆里叫生蚝，指望在里面找到一颗珍珠足够支付这顿餐费的人。
An optimist is someone who'd go into a restaurant flat broke, order oysters, and expect to pay his bill with the pearls he'll find inside.
看，她高高的在空中拿着一颗珍珠，摆着一个优雅的姿势。仿佛她是在向来自世界各地的客人问候。
Look, she holds a pearl highly in the air with both of her hands in an elegant pose, as if she is greeting the guests from everywhere.
不过屋顶上却铺着黑色的蚌壳，它们随着水的流动可以自动地开合。这是怪好看的，国为每一颗蚌壳里面含有亮 晶晶的珍珠。随便哪一颗珍珠都可以成为皇后帽子上最主要的装饰品。
The roof is formed of shells, that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl, which would be fit for the diadem of a queen.
他大胆地走到公主面前，她正坐在一颗像纺车那么大的珍珠上。
On he went boldly up to the Princess, who was sitting on a pearl as large as a spinning-wheel.
把你的失望孕育成一枚珍珠，就像牡蛎对待一颗落入壳中的沙砾一样，但要在沙砾进入你的眼睛前抓紧珍珠。
Allow your disappointment to form a pearl just as an oyster does when an irritating grain of sand gets inside its shell, but grab the pearl before the sand gets in your eyes.
苔丝的眼睫毛上，也挂满了由漂浮的雾气凝结而成的细小钻石，她的头发上的水珠，也好像一颗颗珍珠一样。
Minute diamonds of moisture from the mist hung, too, upon Tess's eyelashes, and drops upon her hair, like seed pearls.
每个耳环由两部分组成，上面是一个红宝石，红宝石下面坠着一颗大珍珠。
Each earring is in two parts. There is a red ruby on top and hanging under the ruby there is a large white pearl.
母亲对我的期望，宛如一串串玲珑别致的珍珠；我对母亲的承诺，恰似一颗颗晶莹剔透的宝石。
Mother's expectations of me seem to be strings of exquisitely wrought pearls; and my promise to my mother, grains of glittering and translucent diamonds.
在弱者眼里，苦难是鞋里的细沙；在强者眼里，苦难是一颗华丽的珍珠。
In the eyes of the weak, suffering is the fine sand in the shoes; in the eyes of the strong, suffering is a magnificent pearl.
是的，你很健全，但你的邻居所承受的痛苦是一颗美丽无比的珍珠。
Yes, you are well and whole; but the pain that your neighbour bears is a pearl of exceeding beauty.
也许对于喜欢你的人类来说，你是珍宝，但是于我而言，我宁愿只要一颗麦粒也不愿要很多珍珠。
You may be a treasure to men that prize you, but for me I would rather have a single barley-corn than a peck of pearls.
奇诺是个穷渔夫，他刚发现一颗价值连城，硕大无比的珍珠。他准备在最近的的小镇上卖个好价钱。
Kino, a poor fisherman, has just found a very large and valuable pearl and is going to the nearest town to sell it.
只有少数的沙子才能成为珍珠。对上帝来说，你是一颗特别的沙子，生来便是永恒。
Only the rare grain of sand is destined to become a pearl. To God you are one special grain of sand, designed for eternity.
有一天，我发现了一颗闪着璀璨琳琅般光泽的珍珠，这颗珍珠便是《伊索寓言》！
One day, I found a bright Linlang Shanzhao as shiny pearl, this pearl is Aesop's Fables.
使用滋润乳后，取一颗小珍珠粒大小的量涂抹于需要改善和防止细纹的眼部、唇部等部位。
Use moisturizing milk, take a small pearl particle size of the amount applied in the need to improve and prevent fine lines of the eyes, lips and other parts.
使用滋润乳后，取一颗小珍珠粒大小的量涂抹于需要改善和防止细纹的眼部、唇部等部位。
Use moisturizing milk, take a small pearl particle size of the amount applied in the need to improve and prevent fine lines of the eyes, lips and other parts.
应用推荐