在广州这个繁荣的南方工业城市，官方说周一预计会有60万旅客滞留。
In Guangzhou, the booming southern industrial city, authorities said they expected as many as 600,000 train passengers to be stranded there by Monday.
然而，这一预计被指责为过于乐观(环境保护局给出的预计甚至更低)，它所代表的只是分析的底线。
While this estimate has been accused of being understated (and it is worth noting that the Environmental Protection Agency came to an even lower estimate), it presented a baseline for analysis.
专家曾预计三分之一的人一生中会患上癌症，上周他们将这一预计修订为42%，因为衰老、肥胖和其他因素。
Experts last week revised their estimate of how many people will get cancer in their lifetime from about a third to 42%, because of ageing, obesity and other factors.
这一预计的假定是，中国互联网广告市场规模届时将增长至150亿-200亿美元，而谷歌继续持有将近三分之一的市场份额。
The estimate is based on the assumption that Google would otherwise continue hold roughly a one-third share of a market that could grow to $15 billion to $20 billion by then.
但对亚洲广告客户的一项最新调查发现，大多数企业预计他们的广告预算明年将会下降，其中四分之一预计将比今年下降20%以上。
But a new survey of marketers across Asia has found that the majority expect their AD budgets to shrink next year, with a quarter expecting a decline of more than 20% from this year.
华盛顿(市场观察)——美国商务部于与本周一预计，随着消费逐渐超越收入，今年7月美国的家庭储蓄率下跌到了三个月以来的新低。
WASHINGTON (MarketWatch) — the savings rate for U.S. households fell in July to the lowest level in three months as spending outpaced income, the Commerce Department estimated Monday.
我们预计它会很高，但证明这一观点的测试还没有完成。
We expect it to be high, but the tests to prove this really haven't been done yet.
这次要不是国会的周旋，该法案就会通过了。这一法案预计将于明年再次引入并获得通过。
The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.
玉米被广泛用作牲畜饲料，由于畜牧业的利润率很低，许多农民预计将退出这一行业。
Corn is extensively used as feed for livestock, and because profit margins are tight in the livestock business, many farmers are expected to leave the business.
32岁的ShivrajPuri预计稍后在法庭上出现，他告诉一家印度报纸他是无辜的。
Shivraj Puri, 32, who is expected to appear in court later, told an Indian newspaper he was innocent.
到目前为止，他和他的团队还没有成功，尽管他们已经克隆了两头牛，而且预计很快就会克隆一只猫。
So far, he and his team have not succeeded, though they have cloned two cows and expect to clone a cat soon.
他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里的光谱中的一条线。
They were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
预计法国将在未来几天内引爆它的第一个核装置。
France is expected to detonate its first nuclear device in the next few days.
卡特先生预计周一到达华盛顿。
最近的一次民意调查预计坎贝尔的支持率为68%。
一个关于中国机遇的经济论坛预计将于下周举行，邀请学者、商界领袖和政府官员在北京汇聚一堂。
An economic forum on opportunities in China is expected to bring scholars, business leaders and government officials to Beijing next week.
您可能会要求应用程序提供一些预计频率和失败的严重性的方法。
You might ask the applicant to provide some measure of the expected frequency and severity of failures.
伯恩斯坦预计，如果一切顺利，将会有“大量利益和支持涌现”。
Bernstein predicts "an avalanche of interest and support" if all goes well.
美国国家老龄化研究所赞助的一项研究显示，世界最富裕国家的居民可能比此前预计的寿命更长。
Citizens of the world's wealthiest countries may live longer than previously predicted, according to a study sponsored by the National Institute on Aging.
预计将有800多名代表参加为期三天的全球财富论坛，该论坛于周一开幕。
More than 800 delegates are expected to attend the three-day Fortune Global Forum, which opens on Monday.
到2020年，它将成为世界第一，预计每年将接待1.3亿游客。
By 2020, it will be top, with predictions of 130 million visitors per year.
众议院正在推进一项立法，预计在五年内将为美国邮政节省286亿美元。
Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $28.6 billion over five years.
她在康沃尔郡波尔佩罗村当地的酒吧召集了第一次会议，预计会有多达20人参加。
She is expecting up to 20 people at the first meeting she has called, at her local pub in the Cornish village of Polperro.
它有一个可预计的、6个月的发行计划，并有三到五年安全更新支持的偶尔的长期支持版本。
It has a predictable, six-month release schedule, with occasional Long Term Support versions that are supported with security updates for three to five years.
如果你提前订好机票，并且在一周中预计不会满员的特定日子乘机出行，通常情况下，航空公司都会提供特价。
Regular airlines may offer special rates if you book your flights in advance and fly on certain days of the week when they don't expect to have full planes.
在美国，老年人也是美国劳动力中增长最快的群体，而婴儿潮这一代的寿命预计比前几代人更长寿。
Older Americans are also the fastest-growing segment of the U.S. workforce, and boomers are expected to live longer than previous generations.
预计英国将提出一项减少最贫穷国家债务的新倡议。
Britain is expected to put forward a fresh initiative on reducing the debts of the poorest countries.
预计将在明年由州长敲定的加州计划应该成为一个典范。
California's plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
应用推荐