我们的一项重要责任是，要明智地利用这些空前的资源和这种势头，要能对卫生结果产生最大影响。
We have a great responsibility to use these unprecedented resources and this momentum wisely, and in ways that have a maximum impact on health outcomes.
但其中有一项现在看来是最重要的结果却是他当初没有预料到的：因为肥料中富含树种，树木在他所种植的成排的粟米与高粱中发芽成长。
But the most important result was one he hadn't anticipated: trees began to sprout amid his rows of millet and sorghum, thanks to seeds contained in the manure.
从本质上来说，如此重要的一项业务和技术行动，其成功却要取决于抛硬币的结果！
That's essentially leaving the success of a major business and technology initiative up to a coin flip!
但是他希望他本周发表在在线杂志《公共科学图书馆。综合》上的研究结果能够提供一项解决问题的重要线索。
But he hopes his study, published this week in the online journal PLoS One, offers an important clue.
一项最新研究指出饭前喝水有助于减肥。喝水之后的结果更重要。
A new study says that drinking water before meals can help you lose weight. But it's what happens after the water that really matters.
目前，马萨诸塞大学的Oliver Rando和同事对重要的新陈代谢器官，肝脏，做了另一项试验，发现具有相似的结果。
Oliver Rando of the University of Massachusetts and his colleagues have now looked at another metabolically crucial organ, the liver, and found a similar effect.
这是一项由美国国家健康研究院(NIH)资助的研究。该研究院的Raynard Kington博士说，这些结果表明，遗传因素在孤独症谱系障碍中起着重要的作用。
Dr Raynard Kington, of the US National Institutes of Health, which funded the research, said: "These findings establish that genetic factors play a strong role in autism spectrum disorder (ASD)."
科学家们正努力找出这个杀害蜜蜂的“凶手”。本周，一项重要研究的早期结果将矛头指向了某种类型的疾病或寄生虫。
Scientists are struggling to figure out what is killing the honeybees, and early results of a key study this week point to some kind of disease or parasite.
而在人类的生长发育过程中，形态的变化又是一项非常重要的内容，它不仅是发育的结果，也是发育的特征。
And in human growth and development process, the shape changes is also a very important element, it is not only the result of the development, but also of character.
根据数据处理结果，建议将中位寿命作为一项重要的可靠性指标与平均寿命来一同使用。
Based upon the result of the data processing, the median life is suggested as an important reliability index employed together with the mean life.
简述在你主动地与他人去执行一项重要的任务或问题的情况下，（如何）发挥你的领导作用从而达到你想要的结果。
Summarize a situation where you took the initiative to get others going on an important task or issue, and played a leading role to achieve the results you wanted.
这是一项非常重要的研究结果，它调转了原来的因果关系并纠正了许多人的误解。
This is a very important finding, turning the cause-and-effect relationship around and correcting the misperception that so many people have.
目前，一项新研究证实了人类大脑中一种叫多巴胺的化学物质有很重要的作用，它通过影响我们对快乐的期望程度及相应的结果来指导我们如何做出如此的生活选择。
Now, a new study confirms an important role for the brain chemical dopamine in how people make such life choices, by influencing our expectations of the pleasure associated with their outcomes.
安全评估活动是一项十分重要的业务工作，评估的结果直接关系到银行业金融机构的切身利益。
Safety evaluation is an item of very important professional work, and the evaluation result is directly related to the immediate interests of banking financial institutions.
因此，上下颚间牙齿宽度大小比例的分析，是一项对于预测矫正治疗结果之重要诊断工具。
Therefore, the analysis of maxillary to mandibular tooth-width ratios sone important diagnostic tool for predicting the outcome of orthodontic treatment.
结果：改进碘量法具有快速、简便、灵敏、准确等特点，易在一般实验室推广，是对生物体系中脂质氧化水平测定在方法学上的一项重要补充。
Results: The resits indicated that this method has good accuracy, sensitivity, precision, stability, and be easily practice by average laboratory. It should be an important…
光电测距仪（含全站仪）的加常数是仪器测量结果的改正项目，是仪器检定项目非常重要的一项。
The additive constant of the electro-optical distancemeasuring instrument and the total station instrument are the correction of the survey results using these instruments.
在湖泊环境研究中，淤泥质沉积物取样是一项很重要的工作，样品的取心率和原状性直接影响了环境研究的结果。
Sampling undisturbed lacustrine sediment is a critical job for environmental research. The recovery and undisturbedness of samples ha ve direct effect on the environmental research results.
数以千计的年轻男女正准备加入一项在很大程度上能决定伊拉克结果的重要使命。
Thousands of young men and women are preparing to join an important mission that will in large part determine the outcome in Iraq.
据天空新闻网日前报道，英国《卫报》最新的一项调查结果显示，64％的男性和51％的女性认为，女人享受生活比生养孩子更重要。大部分英国人都觉得，出色地工作和赚钱比养育好孩子更容易。
A new poll found both men and women believe it is more important for women to enjoy themselves than to have children, with 64% of men and 51% of women agreeing.
据天空新闻网日前报道，英国《卫报》最新的一项调查结果显示，64％的男性和51％的女性认为，女人享受生活比生养孩子更重要。大部分英国人都觉得，出色地工作和赚钱比养育好孩子更容易。
A new poll found both men and women believe it is more important for women to enjoy themselves than to have children, with 64% of men and 51% of women agreeing.
应用推荐