学会批判性思维是现在的孩子们将来需要的一项重要技能。
Learning to think critically is an important skill today's children will need for the future.
这是一项重要的发现，因为通过学习耕作土地，饲养动物，就可以有稳定的食物来源。
This was an important discovery, because by learning to cultivate the land, and care for animals, mankind would always have food steadily.
在拖拉机出现之前，这是一项重要的业务。当时，许多家庭以务农为生，骡子被用作役畜。
This was an important business before the days of tractors when many families made a living from farming, and mules were used as work animals.
对他们来说，跳竹竿舞是另一项重要的活动。
成为一名优秀的团队成员是生活中的一项重要技能。
如果一个人违反了一项重要的法律，惩罚可能是罚款或坐牢。
If a person breaks an important law, the punishment might be a fine or time in prison.
这是一项重要的技术，用于建造更大的空间站或向月球、火星和未来更远的地方发射更多的航天器。
This is an important technology for building larger space stations or sending more spacecrafts to the moon, Mars and farther places in the future.
无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人，除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
克莱斯勒一直与菲亚特公司讨论结盟，这也是美国政府的另一项重要要求。
Chrysler is continuing discussions to form an alliance with Fiat, another key demand of the US government.
美国第五大城市通过了一项重要的苏打税提案，对每液体盎司的苏打，分销商将缴纳1.5美分的税。
The fifth largest city in the US passed a significant soda tax proposal that will levy 1.5 cents per liquid ounce on distributors.
桑迪福德说，越来越多的证据表明，女性教育在任何一个年龄段“本身就是一项重要的健康干预措施”。
Sandiford says that there is increasing evidence that female education, at any age, is "an important health intervention in its own right".
瓦努阿图太平洋群岛埃法特岛上的一项重要考古发现揭示了古代航海民族的踪迹，即今天的波利尼西亚人的远祖。
An important archaeological discovery on the island of Efate in the Pacific archipelago of Vanuatu has revealed traces of an ancient seafaring people, the distant ancestors of todays Polynesians.
这是一项重要的创新，因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长，并以低廉成本搬运大量货物，这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
熊苷酸合成酶的表达可能是子宫内膜癌患者一项重要的预后指标。
The expression of thymidylate synthase may be one of the important prognostic indicator for endometrial carcinoma.
命名约定是RoR中的一项重要思想。
银行的另一项重要服务是旅行支票。
Another important service that Banks provide is traveler's checks.
可伸缩性：可伸缩性是目录服务器的一项重要需求。
Scalability: Scalability is an important requirement from a directory server.
另一项重要的未知数，是全球化拆解的程度。
Another important unknown is the extent to which globalisation unravels.
对针对无线感应器网络的系统而言，这是一项重要的特性。
That's an important feature for any system targeted toward wireless sensor networks.
减少水产养殖业对环境的影响是一项重要的任务。
Reducing the environmental impacts of aquaculture is a significant task.
研究的一项重要的发现表明，大多数的北极冰川熬不过夏季。
An important finding of the study is that the majority of Arctic ice no longer survives the summer.
定期执行备份是一项重要的任务，但是常常被忽视。
Performing backups on a frequent basis is a critical but typically ignored chore.
新研究表明，决定你预期寿命的一项重要指标可能是你的基因。
New research suggests that an important indicator of your probable life span may be your genes.
这些设计师对未来预测的另一项重要元素是都市农业。
Another element of the future forecast by these designers is urban farming.
软件工程的一项重要前提就是要有很好的需求说明书。
One of the essential prerequisites of software engineering is to start with a good requirements specification.
这是一项重要功能，例如将外部请求与正确的流程实例进行关联。
This is an important feature, for example, to correlate external requests to the correct process instances.
另一项重要的基本规则是可选的，即在回顾中参与练习。
Another important ground rule is that participation in exercises during a retrospective is optional.
这些属性支持灵活地搜索文档，这是这个解决方案的一项重要要求。
These properties enable flexible searching for documents, which is an important requirement of this solution.
为了获得一项重要合同，那家公司提出资助部长的儿子在国外学习。
In order to secure an important contract, that company offers to finance the minister's son to study abroad.
阿拉斯加另一项重要的产业是包括大量游船在内的旅游业。
Another important industry in Alaska is tourism, much of it involving cruise ships.
应用推荐