没有哪位有五年工作经验的人才能够将他们的经验用一页纸清楚地表达出来。
No talented person with more than five years experience can fairly summarize their experience in one page.
可是我唯一找到的东西，是一份打算写却还没动笔的一页纸的电影大纲。
The only thing I found? A one-page outline for an intended screenplay she never began.
比方说，如果我看过一页纸，是不是就能出色地记住上面的文字呢？
For example, if I look at a page of text will I remember the words perfectly?
给我们一页纸能够通过所有方法告诉我们你介绍了写什么。
Show us a page with all sorts of ways we can learn what you are all about.
在墙上贴一个海报，或者是一页纸在冰箱上，亦或是把电脑桌面背景设为目标图片；
Put a poster on your wall, or a printout on your fridge, or make your goal your computer desktop picture.
如果我不能把需要做的事情简单地放在一页纸里，我大概就是还未想通想透。
And if I can't simply put what needs to be done on one page, I probably haven't thought through it very well.
通常，离那些晕倒的人倒下还有一页纸的时候，人们就已经直冒冷汗了。
Usually, a page before the fainters would fall, people would break into a heavy, cold sweat.
当我们翻到了最后一页时，是雪鹀，他弯下腰摸了摸那页纸，那页精致的雕刻。
When we come to the last plate, Snow Bunting, he leans down and touches the page, delicately stroking the engraving.
当我们翻到了最后一页时，是雪鹀，他弯下腰摸了摸那页纸，那页精致的雕刻。
When we come to the last plate,Snow Bunting, he leans down and touches the page, delicately stroking the engraving.
在旅游胜地巴厘岛上，一些出名的鸡尾酒吧的菜单已经缩减到一页纸。
Menus at some of the best-known cocktail bars on the tourist island of Bali have shrunk to a single page.
“每翻一页都像在铺床一样，一张巨大的纸翻起来又落下。”
"Turning each page is like making abed, an enormous expanse of paper slowly rises up and over."
雨在离这里五十英里的时候停了，耀眼的太阳光普照着这多林地形，那连绵的山绿且带着金色，就如从旧手稿上撕下来的一页纸。
The rain had stopped fifty miles back and bright sunshine flooded the wooded terrain, the rolling hills green and gold, like a page from an old manuscript.
同时，中国部委的预算并不特别详细：每个部门公布的预算仅一页纸而已，收入与开支分成大约六类。
China's departmental budgets also aren't particularly detailed: Each is only about a page long, and breaks up revenue and expenditure into a half-dozen or so broad categories.
还有，要抑制长篇大论的冲动：商务电邮最好简短；相当于一页纸左右的量就足够了。
And resist the urge to write a book. Business e-mails are better off short; the equivalent of a page or so is sufficient.
准备好一页单独的记录纸，学会快速做笔记，除了特殊场景的动作描述，其余的笔记内容最好跟剧本不同。
Take quick notes, but try to make them separate from the script unless they are acting notations for that particular scene. As far as notes about the story, use a separate sheet of paper.
你要避免过多的废话，不过从另一方面来看，尽管传统观点认为，简历的所有内容都必须浓缩到一页纸里，不过你可以忘记这一点。哈里斯指出：“简历的长度应该与你的专业经验的年限相关。”
Avoid excess verbiage, but forget the conventional wisdom that all resumes must be one page affairs, Harris adds: "resume length should correlate to your years of professional experience."
桌上躺着一页纸的信，福山仰靠在椅中，避免看它。
A one-page letter sits on the kitchen table and Fukuyama's leaning back in his chair, avoiding it.
这是一封信，有一页半的A 4纸那么大，布满着密密麻麻的笔迹，已褪色的蓝墨迹使它看上去更加陈旧。
It's a letter. A side-and-a-half of ruled A4, filled with cramped handwriting whose faded blue ink makes it look as old-fashioned as it sounds.
它们全部都只有一页纸，每项内容都是非常容易理解的东西，比如：“最快赚钱的途径就是停止做失去它的事情。”
And it all went on one page, and even underneath each of those items it was all just stuff that was very easy to understand, like: “The fastest way to make money is to stop doing things that lose it.”
Chet是一个飞靶射手，打得不错(a darn good one)，你要做的是从35码之外射击一页纸然后看看结果会告诉你枪怎么样或者你的技术如何。
Chet is a trap shooter, and a darn good one, and one of the things you do is blast a sheet of paper from 35 yards and look at the pattern to see what it tells you about the gun and yourself.
你的执行摘要太长了，请你压缩到一页纸，只要把你商业计划中的要点突出就行了。
Your executive summary is far too long. Please shorten it to one page and only highlight the main points of your business plan.
即使你的简历有一页甚至两页纸，那也肯定有一些和你申请的工作无关的内容可以删掉。
Even if you already have a one - or two-page resume, there are probably things you can remove that don't relate to your current job application.
使用一页纸，简单描述你认为建筑是什么以及建筑不是什么。
On one page, write an essay describing what you think architecture is and what you think architecture is not.
比如说，在学术领域，医药行业，以及国际性的职业，你的个人履历就应该远远多于一页纸。
For example, in academia, medicine, and international jobs, a curriculum vitae is often much longer than one page.
如果你用掉了复印机里的最后一页纸，你需要重新将托盘装满；如果你喝光了最后一滴咖啡，就再冲上一壶。
If you use the last sheet of paper in the copy machine, refill the tray, and if you drink the last drop of coffee, make another pot.
此外，还要用一页纸的篇幅介绍自己在领导才能、个性以及服务性工作方面的特点。
And submit a one-page essay outlining his or her attributes of leadership, character, and service.
你可以使用一页以上的纸，但是记住，保证简洁。
Yes, you read correctly; you can use more than one page. But remember, keep it concise.
用一页纸把柴油机的所有用途都列出来几乎是不可能的。
It is hardly possible to take one page for listing all the ways in which diesel engines are used.
在治疗期间，医生让他在一页纸上写下所有他认为处理不来的事情，在纸的背面则写下他最享受的事情。
In therapy he was told to make a list of things he felt he couldn't cope with, and overleaf, write down what he most enjoyed.
在治疗期间，医生让他在一页纸上写下所有他认为处理不来的事情，在纸的背面则写下他最享受的事情。
In therapy he was told to make a list of things he felt he couldn't cope with, and overleaf, write down what he most enjoyed.
应用推荐