她怀疑他想再见她一面是别有用心。
不利的一面是，数据还揭示了公共卫生方面的失误，这些失误导致了一些疾病的激增。
On the downside, the data also reveals failures in public health that have caused surges in some illnesses.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
好的一面是，我们在所有关于起因的研究中，发现了一些关于海星数量如何影响珊瑚礁多样性的内容。
On the bright side, in all the research being done on causes, we have discovered something related to how starfish populations might affect coral reef diversity.
这一面是不平凡的，它充满着美和欢乐。
And that aspect has nothing of triviality in it, it is full of beauty and joy.
好的一面是，似乎大家都一样不高兴。
披头士乐队让我个人喜欢的一面是他们录音的音响效果。
One aspect of the Beatles that I personally enjoy is the sounds of their recordings.
不过好的一面是油性皮肤不容易变衰老长皱纹。
A good thing, though, is that oily skin is not prone much to aging and wrinkling.
这种方法不好的一面是会立刻得到成百上千个失败的测试。
The downside to this approach is that you'll immediately have hundreds to thousands of failing tests.
这件事好的一面是伊朗人最后还是做了正确的事；
The positive part of this is that the Iranians seem to have done the right thing in the end.
硬币的另一面是，夏季调情可能会变成认真的长期关系。
The other side of the coin is that summer flings may turn into serious long-term relationships.
不利的一面是，利用这个函数有点不够简练，且相当不灵活。
On the down side, utilizing this function is somewhat less concise, and considerably less elegant.
有利的一面是，如果消息结构发生更改，您无须更改新WSDL定义。
On the positive side, if the message structure changes, you do not have to update the WSDL definition.
一面是心中所出现的意念或情绪。另一面是身体的呼吸和感受。
On one side are the thoughts and emotions arising in the mind, on the other side are the respiration and sensations in the body.
一些家庭债务快速增加的另一面是其他家庭储蓄的增加(见右表)。
Alongside a rapid build-up of debt by some households there has been an increase in cash deposits by others (see right-hand chart).
但悲哀的一面是在巴基斯坦和刚果推行的女权运动并没有带来和平。
The sad fact is that crusading for womens' rights in places like Pakistan and the Congo does not bring peace.
这段代码最有趣的一面是它不知晓Web、联网、SOAP或XML。
The most interesting aspect of this code is that it is not aware of the Web, networking, SOAP, or XML.
“奥巴马时代”最具讽刺意义的一面是他对于美国城市规划的影响力微乎其微。
One of the most ironic aspects of our putative "Age of Obama" is how little impact it has had on the nation's urban geography.
然而，利好的一面是今年传统的零售商能够扳回一城的几率较去年高。
Happily, however, conventional retailers are in a better positionto fight back than last year, when overstocking forced them to resort to ruinous discounting.
它们的本质特征是一面是有着私有财产特质，一面又有着公共物品特质。
Their essential feature is that they share one characteristic with private property and one with public goods.
股票市场缺少信心的另一面是固定收益市场过渡扩张的牛市，巴菲特说。
The flip side of the lack of confidence in stocks is an overextended bull market in fixed-income securities, Buffett said.
但好的一面是在需要获得更好的性能时，我就能够使用最为简单和有效的缓存技术。
But the upside is that I can use the simplest and most effective caching technique when I do need to get better performance.
但是好的一面是，你可以立即剪掉它，然后你的头发立刻看起来更加健康。
But the good news is, you can snip them right off, and immediately your hair will look healthier.
从宇宙中看，在这个小小的蓝色星球上，原力明亮的一面是洁净的、绿色的、可再生的。
On the tiny blue planet we see from space, the light side of the force is clean, green and renewable.
愤世嫉俗地讲，比较积极的一面是给希腊提供的救援应该有助于保护那些银行。
On a more positive, if cynical, note, the bailout being offered to Greece should help protect the Banks.
好的一面是您可以通过使用库、框架和代码生成器，很容易地避免这个维护问题。
The good news is that you can easily avoid this maintenance nightmare by using libraries, frameworks, and code generators.
但是一旦员工购买了自己的设备，不好的一面是你丧失了公司配备设备的标准化。
But when employees purchase their own equipment, the downside is that you lose the standardization that comes with company-issued devices.
但是一旦员工购买了自己的设备，不好的一面是你丧失了公司配备设备的标准化。
But when employees purchase their own equipment, the downside is that you lose the standardization that comes with company-issued devices.
应用推荐