现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程，专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
主要的区别是你参加了一门课程，而你只是听了一节课。
The main difference is that you participate in a lesson whereas you just listen to a lecture.
你需要有学生来开始一门课程，同时你还需要一门课程来吸引学生。
You have to have students start the class and you have to have a class get students interested.
不管你的专业是什么，你每周每一门课程都要花4到6个小时来听课。
No matter what your major may be, you can expect to spend between four and six hours a week for each class attending lecture.
当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
还有一门课程我不喜欢，却又终得通过，那就是经济学。
Another course I didn't like, but somehow managed to pass, was economics.
他为了取得使用保龄球道测微计的证书在蒙特罗斯学了一门课程。
He took a course in Montrose in order to be licensed to use a bowling-lane micrometer.
研究者计划尝试新的方式来测试老师如何知道怎么去教一门课程。
Researchers plan to test a new measure that examines what a teacher knows about how to teach a subject.
哪一门课程对于你来说使最困难或最具挑战性？你是怎么克服的？
What courses have been most difficult or most challenging for you? And what have you done to overcome these difficulties?
必备先修︰认知科学中的一门课程，以及机率论或统计学中的一门课程。
Prerequisites: a course in cognitive science, and a course in probability or statistics.
你得有良好的写作水平才能通过一门课程；你得有快速阅读能力才能跟得上。
You need to have good writing skills to pass the course and you need to read quickly to keep up.
是想减去几英镑赘肉、学一门课程、掌握一门新的语言，还是想每月都读一本书？
Is it losing a few pounds? Taking a course? Learning a new language? Reading a book a month for the whole year?
甚至还有这样一门课程：教你如何用游戏的方式去教授敏捷开发的原理和实践。
There was even a session on using games to teach agile principles and practices.
她每花一个小时学习一门课程，就放弃了可以用来学习另外一门课程的一个小时。
For every hour she studies one subject, she gives up an hour she could have used studying the other.
进行一些认知的休闲活动。学习一门语言，练习一种乐器，上一门课程或者做字谜或难题。
Take up cognitive leisure activities. Learn a language, take up an instrument, take a class or work crosswords or puzzles.
“学校中的Scrum”倡议建立一门课程，以此在学校给全世界上学的孩子教授Scrum。
Scrum in schools is an initiative to create a curriculum for teaching Scrum in schools, to kids all around the world who go to school.
威廉王子和凯特在2001年安德鲁斯大学都选修了艺术史这一门课程，虽然其后威廉王子又转修地理。
Prince William and Kate Middleton both started out on the same history of art course at st Andrews in 2001, although William later switched to geography.
此外，请考虑这样一个问题：你准备为学到知识而学一门课程，还是仅仅为了让它进入你的档案而学习？
Also consider this: are you going to take a course to learn or are you going to take it only to have it on your record?
失败的课程是成功学里重要的一门课程。我们从失败中学习。失败让我们变得更好，失败教会我们谦恭。
The lessons of failure are an important part of the curriculum of success. We learn from them. They push us to do better; they teach us humility.
告诉我一些关于你的课程，你最喜欢的初、高中课程，为什么-哪一门课程对于你来说使最困难或最具挑战性。
Tell me something about your courses, what is your favorite subject in high school- Why- Or what courses have been most difficult or most challenging for you.
法语之所以重要是因为如此多的西方人懂得法语，而不管你是否愿意，人们都应该在欧美世界教授西方文化这一门课程。
It's important to know French because so many other Westerners know French, and we should teach "Western culture" as a matter of course in the West.
波士顿拥有美国最好的公立学校系统，他们安排课程表会考虑到可以让教授同一门课程的老师们有时间一起进行日常备课。
In Boston, which has one of America's most improved public-school systems, schedules are arranged so that those who teach the same subject have free classes together for common planning.
其中一门课程也会被拍成录像，所以你们万一没有时间也不用担心,那个视频在周二会放到网上去,直到周五过期，这其中还是有充裕的时间的。
And one of them will be filmed, too, so that if you can't actually make any of the times not to worry, that video will go online sometime Tuesday in plenty of time for Friday's pset deadline.
《算法导论》(IntroductiontoAlgorithms)一书来自于同名的一门课程，即麻省理工学院课程编号系统里的6.046。
Introduction to Algorithms grew out of a course of the same name, known as 6.046 in MIT's course-numbering system.
我在考虑和他一起上一门高级工程学课程。
I'm thinking of taking an advanced engineering course with him.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
这是一门通过讲座和研讨会形式讲授的两年制课程。
This is a two-year course taught by means of lectures and seminars.
老师们正在试开一门以文学为基础的阅读课程。
老师们正在试开一门以文学为基础的阅读课程。
应用推荐