让我猜猜，你必须上一门科学课，但你不想学生物、化学或物理。
Let me guess, you have to take a science course and you don't want to have to deal with biology, chemistry or physics.
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
为什么说语言学是一门科学？
好的，一方面指纹鉴定者认为指纹识别是一门科学。
O.K., on the one hand, fingerprint practitioners state that fingerprint identification is a science.
分子烹饪--一门科学。
做这项工作既是一门艺术，也是一项技能或一门科学。
Doing this work is an art as much as it is a skill or a science.
人们普遍认为，教学是一门科学，同时也是一门艺术。
It is generally believed that teaching is as much an art as it is a science.
“这不完全是一门科学，”帕里什说，他比大多数人更了解飓风。
"It's just not that exact a science," says Parrish, who knows more about hurricanes than most people do.
道学实际上是研究万物运转的一门科学(我们也包括)。
Daoism is actually the science of how the universe works (and us included, since we are part of it).
把产品和服务的价值与其价格联系起来是一门艺术，而不是一门科学。
Linking the value that a product or service provides to a price is an art, rarely a science.
在商品营销活动中防范客户流失工作既是一门艺术，又是一门科学。
Preventing the leave of old clients in commodity marketing is an art and a science.
遗传学作为一门科学已经存在150多年了，它为医学和历史学提供了强大的工具。
Genetics as a science has been around for over 150 years and has been a powerful tool for both medicine and history.
Dijkstra声称软件工程并不是一门工程学，而更像是一门科学。
Dijkstra claims that software engineering is not engineering, but rather a simple science.
通过生成代码覆盖率的具体数值，Cobertura将单元测试从一种艺术转变为一门科学。
By producing hard Numbers for code coverage, Cobertura transforms unit testing from an art to a science.
所以在不远的将来，谁知道呢，那些我们称之为神秘的，深奥的事或许其自身会变成一门科学。
So in the near future, who knows, that mystical, esoteric thing we call meditation might become a science itself!
显然，收购谈判有时与其说是一门科学，不如说是一门艺术，涉及到某家公司的估值时更是如此。
Obviously such shop talk, particularly about a company's valuation, can sometimes be more art than science.
不难理解，有时候，DataStage环境的性能调优似乎不像是一门科学，而更像是一门艺术。
Understandably, the performance tuning of a DataStage environment can sometimes appear to be more art than science.
就如同一个画家在面对一张空白的画板时需要灵感一样，架构师们有时会视他们的工作为一门艺术而不是一门科学。
Just as a painter looks for inspiration when faced with a blank canvas, architects may also, on occasion, see their work more like an art than a science.
之所以说编程仍是一门艺术而不是一门科学或工程学科，是因为我们还不能将其分解成多个组成步骤，而后机械地进行。
The reason we say programming remains an art, not a science or an engineering discipline, is because we haven't as yet been able to break it down into component steps and mechanize it.
为回归测试选择需要自动化的测试既是一门科学又是一项艺术，而且为了有效地进行选择，花费时间学习一些策略是很重要的。
Choosing which tests to automate for regression testing is both a science and an art, and it's important for you to spend time learning some strategies for doing it effectively.
最后，享受这个过程。你可以学习到一门科学，同样也是一门艺术。还有，别太严肃了(除非是一些必要的场合，比如葬礼)。
Lastly, enjoy the process. There is a science, as well as an art, and you can learn both. Don't take it seriously (except for those few occasions when you must, like funerals).
药学成为一门科学还不到100年的时间里，我们已经成功治愈了一些疾病而且在其他疾病方面也取得了很大进步。
Medicine has only been a real science for less than 100 years, and we've already seen complete cures for some diseases and good progress for others.
它更像是一种艺术，而不是一门科学，与常识和经验一起应用这些推荐，可与帮助您作出更有效的努力，并评价项目早期的成本。
While this is more an art than a science, applying these recommendations along with common sense and experience can help you make more accurate effort and costs estimates earlier in a project.
人类学是一门科学，因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果，而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。
Anthropology is a science in that anthropologists use a rigorous set of methods and techniques to document observations that can be checked by others.
人类学是一门科学，因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果，而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。
Anthropology is a science in that anthropologists use a rigorousset of methods and techniques to document observations that can be checked by others.
人类学是一门科学，因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果，而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。
Anthropology is a science in that anthropologists use a rigorousset of methods and techniques to document observations that can be checked by others.
应用推荐