拥有这样一部汽车会显得很气派。
There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
那是一部赛车，完全是为速度而设计的。
大家都认为他有能力写出一部文学名著。
Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.
这部电影原来是一部扣人心弦的惊险片。
她在一部百老汇音乐剧中一炮打响。
《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。
尽管有这些表面的相似，这相比她早期的小说是一部更悲观的作品。
Despite these superficial resemblances, this is a darker work than her earlier novels.
对难民的采访记录下了一部歧视和暴力的历史。
Interviews with the refugees catalogue a history of discrimination and violence.
莫扎特在创作出他最后一部歌剧后不久便去世了。
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
英国曾有反对虐待动物的法律，却没有一部保护儿童的法律。
Britain had laws against cruelty to animals but none to protect children.
她上一部音乐剧在百老汇连续上演了六个月。
如其1892年版的副标题所说的，《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
他最新的一部小说棒极了。
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
她最近的一部小说受到评论家的猛烈批评。
她的最近一部小说是德文郡一个小村庄的生活记事。
詹姆斯·霍威的书已备受推崇，而他的第一部电影也明星荟萃。
James Hawes's books have achieved cult status, and his first film boasts major-league stars.
在托尼·柯蒂斯制作的第一部影片中，他出演一名杂货店店员。
In the first movie Tony Curtis ever made he played a grocery clerk.
他刚得到一个机会，在斯皮尔伯格执导的下一部电影里担任主角。
我想你可以有把握地说她不会在我的另一部电影中现身了。
I think you can safely say she will not be appearing in another of my films.
他正忙于向伦敦各文学作品代理人兜售他的委托人的一部新书。
He's busy touting his client's latest book around London's literary agents.
她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。
All his novels are set in Italy with the exception of his last.
《天鹅湖》是一部伟大的古典芭蕾舞剧。
评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。
她主演了威尔斯最神秘的电影当中的一部。
《星球大战》的第一部前传让影迷期待了多年。
他正通过混杂自己其他电影的片段来制作一部新电影。
He's making a new film by jumbling together bits of his other movies.
这是第一部为自己的商品做银幕植入式广告的电影。
It was the first movie to feature onscreen product placement for its own merchandise.
应用推荐