本片的理念源自他的一部记录电影《超大号的我》（该片讲述了30天里他除了快餐食品什么也不吃）。
The concept for the show stemmed from the transformation Spurlock underwent when he ate nothing but fast food for 30 days in his documentary movie Super Size Me.
《观光纪游》不仅仅是一部记录中国地理历史、社会风俗的游记，它还是考察当时中国文人名士思想见解的重要历史资料。
Sightseeing notes is not only a travel notes recording Chinese geography, history and social custom, but is the precious historical material for Chinese scholars' views research.
一部记录al Gore关于全球变暖的幻灯片演讲的电影似乎并没有多大吸引力，但如果你喜欢《帝企鹅日记》，那就会爱上《难以忽视的真相》。
A movie about al Gore giving a PowerPoint presentation about global warming doesn't sound all that exciting, but if you liked "March of the Penguins," you'll love "An Inconvenient Truth."
对难民的采访记录下了一部歧视和暴力的历史。
Interviews with the refugees catalogue a history of discrimination and violence.
一部纪录片记录了他的一些生平故事。
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
为了帮助儿子，鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程，还制作了一部同名纪录片。
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
他一直想要一部相机，这样他就可以记录下在北京每个让他深深感动的时刻，他也可以和我的家人分享他所记录的一切。
He's always wanted a camera so that he can record every moment that moves him deeply here in Beijing, and he can share what's recorded with my family.
作为校准和协调分析的一部分，必须确定如何将记录结构标准化和转换到给定的格式，以及如何匹配记录实例。
As part of Alignment and Harmonization Analysis, you have to determine how to standardize and transform record structures to a given format, and how to match record instances.
通话记录还显示，该手机仅与一部别的电话联系过，就是卡多纳·梅迪纳所报告的接受自瓦尔德斯·派兹兄弟的那部电话。
Records also indicated that this cell phone had communicated with only one other telephone—the one that Cardona Medina had reported receiving from the Valdés Paiz brothers.
作为调查的一部分，研究人员请63个家庭保留他们每日使用通讯技术的记录。
As part of the research, 63 families were asked to keep a diary of their use of communications technology.
作为工作的一部分，研究者每两周记录啤酒内致苦涩的分解步骤，持续了一年半。
As part of the work, the researchers alsodocumented the breakdown process of bitterness in beer every two weeks for overa year and a half.
从软件默认的六个站点中阅读一部漫画，你说阅读的所有过往都会被记录在阅读列表里。
Simply start reading a manga at any of those six websites. Anything you read will be added to your reading list.
在2008年美国大学的在校注册学生达到了8700人，这是一个很高的记录，只有很少的一部分拿到了留学资助。
In 2008 some 8, 700 were enrolled at campuses there—a record high—more than a few with financial aid.
Bob可以使用记录服务来记录整个会议或会议的一部分。
Bob can record the whole meeting or a part of it by using the record service.
他还将与探索频道的“绿色星球”合作制作一部十三集的真人秀《环保小镇》，记录堪萨斯城镇被飓风摧毁后的绿色重建。
He also partnered with the upcoming Discovery Networks' Planet green to produce Eco-Town, a 13-part reality series documenting the green rebuilding of a Kansas town that was torn apart by a tornado.
项目经理将所有合同看作同一个记录的一部分，因为他是在项目范围的基础上思考的。
The project manager sees all the contracts as part of the same record because he thinks on a project-wide basis.
副捕获物不允许丢弃，相反它必须上岸卸载并做为这艘船的配额的一部分被记录。
Bycatch must not be discarded. Instead it must be landed and recorded as part of that boat's quota.
例如，也许您需要的一切已经正在作为系统中某种事务的一部分被处理并记录到数据库中。
For example, perhaps everything you need is already being emitted as part of some kind of transaction in your system and is being recorded to a database.
此外，它还假定任何单独的实体都具有某个企业唯一的标识符，该标识符(例如，客户的编号或者sku)是记录的一部分。
Further, it assumes that any individual entity has some enterprise-unique identifier that's part of the record, such as a customer number or SKU.
这些记录是国家档案的一部分，美国国家心肺血液协会赞助了这项研究。
The records were part of a national registry, and the national Heart, Lung and Blood Institute paid for the study.
注意，即便是回滚情况，回调函数也必须执行一些清理：从已命名内存删除作为事务一部分的所有记录。
Note that even in the case of a rollback, the callback function must do some cleanup, removing all the records that were part of the transaction from the named memory.
如果您打算添加关键字，以作为记录中的一部分，那么，您就必须从获得已处理的记录开始。
Since your intention is to add the keyword as a tag in the documentation, you have to get the already processed documentation first.
请继续关注本系列中的下一部分，其中将讨论当前(或按原样)的体系结构文档记录。
Stay tuned for the next installment in this series, which addresses the documentation of current (or as is) architecture.
要想让审计系统输出所有已分析的、作为被监视命令一部分的选项，则需要确保审计系统输出了记录的剩余部分。
To be able to get audit to print any options parsed, as part of the command being monitored, you need to ensure audit prints the trail part of the record.
不变性表示将更改提交到存储库之后，它们就成为项目历史记录不变的一部分。
Immutability means that once changes are committed to a repository, they are a permanent part of a project's historical record.
不变性表示将更改提交到存储库之后，它们就成为项目历史记录不变的一部分。
Immutability means that once changes are committed to a repository, they are a permanent part of a project's historical record.
应用推荐