一部分问题在于欧盟和北约间的关系很难处理。
Part of the problem is that the EU and NATO are so frustrating to deal with.
还有一部分问题，就是可能会问我为什么会跨专业读取学位。
Part of the problem there is that might ask me why I read the cross-professional degree.
有一部分问题是，电子媒体使《UCLA俚语》这样的词典更容易编写。
Part of the problem is that electronic media are making it too easy to compile dictionaries like "U."C.L.A..
雅虎网站上的用户在几分钟内回答了其中一部分问题，还在考试时间之内。
Users on the Yahoo site posted answers to some of the questions within minutes, in time to be used for the exam.
对于日本公司来说，还有一部分问题，在于他们的一些业界惯例在中国并不好使。
Yet part of the problem for Japanese firms is that their business practices do not work well in China.
为了获得精确的结果，需要一个全面的解决方案，通过使用基准测试框架可以解决一部分问题。
To obtain accurate results, you need a thorough command of these issues, possibly by using a benchmarking framework that addresses some of them.
工作中遇到的偶然事件只是其中一部分问题，而问题的关键更多在于共和党联盟的分崩离析。
There is more than happenstance at work, but less than the break-up of the Republican coalition.
确实如此，像布里奇波特、纽约这些城市，现在所面临的财政危机，只不过是今年新闻标题中所提及的一部分问题而已。
They are indeed, and the fiscal crises that now confront cities like Bridgeport, New York are merely the stuff of this year's headlines.
一部分问题与房地产行业中的杠杆水平日益上升有关，这加大了房地产销量和价格一旦大幅下滑将通过金融体系造成连锁效应的风险。
Part of the issue concerns rising levels of leverage within the sector, raising the risk of knock-on effects through the financial system from any slump in real estate sales and prices.
一部分问题在于，当今的科技还没有足够的智能去判断什么时候可以惊扰人们的生活------更重要的是，判断什么时候适可而止。
Part of the problem is that today's technologies lack the intelligence to determine when to interrupt people—and, more importantly, when to leave them be.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时，马云说到：“整个雅虎”。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
这应该成为解决英国铁路长期存在问题的一系列措施的一部分。
This should form part of a wider package of measures to address the long-running problems on Britain's railways.
在展示的最后一部分，我们关注的是什么问题？
In the last section of the presentation, what problems are we focusing on?
我认为问题的一部分原因在于我们如何培养从事这一领域工作的人员。
I think part of the problem is how we educate people to work in this field.
完整回答以下有关第33课课文第一部分的问题，并将答案连成一段话。
Write complete answers to these questions about the first part of the text in Lesson 33 to make one paragraph.
然而苏丹北部和南部之间的战斗只是问题的一部分。
Yet the fighting between northern and southern Sudan is only one part of it.
它是SOA简洁性的一部分，也是将服务串接起来解决端到端的业务问题或流程的一部分。
It's part of the simplicity of SOA, and in linking services together to solve an end-to-end business problem or process.
前途漫长。新技术最终仅能是办法的一部分，而不是解决全部问题的银弹”。
There is still a long way to go -- ultimately, new technologies can only be part of the solution, not a silver bullet.
这种诠释释无疑令开发组织在使用GPL许可的代码用作开发过程一部分的问题上小心谨慎。
Clearly, this interpretation should make organizations wary about using GPL-licensed code as part of their development process.
如果他提出按照一个标准或戒律，那就是问题的一部分，而不是自己的解决方案的一部分。
If he presents himself as one with standards or commandments, then he is part of the problem, not part of the solution.
这可能会导致您的SOA产品成为问题集的一部分，而不是解决方案集的一部分——增加其他问题的话，就会需要新的解决方案。
This can lead to your SOA product becoming part of the problem set rather than part of the solution set—adding yet another issue for which you need a solution.
这一问题和许多其他问题一起是下一部分的主题，也是本文的重点所在。
That, along with several other issues, is the topic of the next section and the impetus for this article.
要当心一个假象，就是所有问题都很容易解决，或者只有一部分人有需要解决的问题。
Beware the illusion that all problems are easy or that problems needing solving only apply to some people.
骨质疏松和股骨折已经成为一部分人的主要健康问题了，而目前的挑战是要区分出这样一部分高危人群。
While osteoporosis and hip fractures are major health concerns for some people, the challenge is finding out who is at risk and who is not.
骨质疏松和股骨折已经成为一部分人的主要健康问题了，而目前的挑战是要区分出这样一部分高危人群。
While osteoporosis and hip fractures are major health concerns for some people, the challenge is finding out who is at risk and who is not.
应用推荐