大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
神话的下一部分是，如果我们能学会使用大脑的其余部分，那么我们就会变得更聪明。
The next part of the myth is that if we can learn to use the rest of our brains, then we'll be much smarter.
该项目的另一部分是无定向搜索，使用NASA深空网络的小型天线，以较低的灵敏度监测所有空间。
The other part of the project is an undirected search which is monitoring all of space with a lower sensitivity, using the smaller antennas of NASA's Deep Space Network.
第一部分是对有组织的宗教的怒斥。
最后一部分是关于产品本身。
它也是大约400万人的家园，其中一部分是因纽特人。
It's also home to about 4 million people, a group of whom are Inuit.
这座桥的一部分是一条长6.7公里的海底隧道，横穿两座人造岛屿。
In one part, the bridge turns into a 6.7km undersea tunnel that passes through two man-made islands.
头发另一部分是头皮，这是头发生长的基础。
The next part of the hair is the root and this is the part of the hair which lies.
霍夫设计的木桩有一部分是隐藏在房子地面到其屋顶的外墙里的。
Huff designed the timber pilings to be partially concealed by the house's ground-to-roof shell.
一部分是通过她的科学训练，一部分是通过她对环境正义的承诺。
Partly through her scientific training, partly through her commitment to environmental justice.
因此，无论是疏松或胶结，沉积物总体积都有一部分是由空隙组成的。
Thus a proportion of the total volume of any sediment, loose or cemented, consists of empty space.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，合作的增长有一部分是出于必要性。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rise in collaboration is partly out of necessity.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
把社交媒体审查作为招聘过程的一部分是很吸引人的，但雇主是否应该在调查潜在候选人的背景时利用它呢？
Social media screening is tempting to use as part of the hiring process, but should employers make use of it when researching a potential candidate's background?
该目的一部分是出于审美需求，而且也是为了通过用绿色植物取代荒芜的迹象，来尝试增加邻近房屋的价值。
The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.
评价的很大一部分是指出不好的论点，但我们也需要承认对手的好论点，并将同样的评价标准应用到自己身上。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
"其中一部分是有针对性的搜索，使用了世界上最大的射电望远镜，分别是：在波多黎各阿雷西博的由美国操作的望远镜，在法国南茜使用的望远镜。
One part is a targeted search using the world's largest radio telescopes, the American-operated telescope in Arecibo, Puerto Rico and the French telescope in Nancy in France.
答案的另一部分是很难改善分配和降低贫困。
Another part of the answer is that it is hard to improve distribution and reduce poverty.
认证模型的最后一部分是用户库。
The last component of the authentication model is the user repository.
中国和印度的人口中很大一部分是年轻人。
Both China and India have a big percentage of young population.
其中颇有意义的一部分是传入/传出调用的输入类型。
The interesting part is the input types that are sent in/out of the invocation.
其中一部分是允许和支持业务合作伙伴构建平台扩展。
And part of that is allowing and enabling business partners to build extensions into the platform.
良好规划的一部分是了解您所处的系统能够和不能做的事。
Part of good planning is knowing what the system you're working within can and cannot do.
这些规程的一部分是相当正式但是却很少使用的。
这些困惑一部分是源于描述系统所用的不同术语。
Part of the confusion comes from the varying terminology used to describe bits of the system.
这些培训消息集比较大，而且有一部分是与测试集不相交的。
The training sets are both larger and partially disjoint from the testing collections.
工资一部分是现金，一部分是建造自己房屋的材料。
She received part of her salary in cash and the other part in materials to build her own house.
分析的一部分是理解客户如何思考，理解，和组织它们的问题。
Part of the analysis is to understand how the client thinks of, understands, and organizes their issues.
使用模型作为集成开发周期的一部分是有很多好处的。
There is a great deal of benefit to using models as part of your overall development lifecycle.
应用推荐