当地球的轨道更接近椭圆时，地球实际上在一年的一部分时间里更接近太阳。
When Earth's orbit is more elliptical, Earth is actually closer to the sun during part of the year.
你们将用一部分时间来讨论非传染性疾病问题。
工作占去了我们人生的很大一部分时间。
她安排出一部分时间来做各种学习研究。
She allotted a certain portion of her time for doing her various studies.
泰勒花费很大一部分时间和精力致力于艾滋病相关的慈善工作。
Taylor devoted much time and energy to AIDS-related charities and fundraising.
我把“好交际”定义为与朋友度过相当一部分时间，并以此为乐趣。
I'd define 'social' as spending a fair amount of time with other people and enjoying it.
一个最简单的方法是，你从其他生活中抽取一部分时间来进行学习。
One of the easiest ways to find more time is by by stealing pockets of time from other areas of your life.
每次我来到书店或者杂货店的时候我都会花一部分时间在书报架上。
When I go into a bookstore or grocery store, I like to spend a few minutes at the magazine rack.
他花费了他一生中的很大一部分时间收集和研究鸟粪来寻找禽流感的标本。
He has spent a good part of his life collecting bird droppings and testing them for signs of influenza.
同样的，我们的生命中很大一部分时间都是花在拔掉袜子上的小刺上的。
Similarly, in life, a big trunk of our time spends on taking away the thorns from our socks.
因此，你应该在社交媒体上拿出一部分时间专门分享和谈论别人发布的内容。
So, a portion of the time you spend on social media should be focused on sharing and talking about content published by others.
米兰-阿森纳在其官方网站上宣布范佩西可以在明晨的比赛中上场一部分时间。
As confirmed on the official Arsenal website Robin Van Persie could play a part of tomorrow's game at San Siro.
一方面因为生活比较丰富，比如拿一部分时间玩游戏，另一部分时间出去踢球。
Abound quite because of the life on one hand, take for instance one part-time play game, another part-time go out kickball.
比赛的一部分时间我们打的比国际米兰出色，但是我们没有处理好自己的弱点。
There was a part of the game where we were also better than Inter, but we did not manage well enough our disadvantage.
在工地上花的很大一部分时间是训练中国的员工如何精心照顾他们的木制过山车。
A great deal of time was spent on the site training the Chinese on how to care for their wooden coaster.
建立优先顺序可以给你自己一部分时间专注于这些事情，而不用还操心着其他义务。
Set a priority and give yourself a certain amount of time to focus on the task without worrying about other obligations.
但是，很可能项目团队需要从迭代中分出一部分时间用于规划、部署和签出发布包。
It is likely, however, that the project team will have to devote some portion of their iteration to the planning, deployment and checkout of the release.
在随后的几天里，我的一部分时间用于找矿，另一部分时间用于取得那只母狼的信任。
Over the next few days, I divided my time between prospecting and trying to win the Wolf's trust.
我们会在下周开始讨论斐多篇,外加下下周的一部分时间,或者全部时间,继续,讨论斐多篇
We'll be talking about the Phaedo starting some time next week and we'll continue the discussion of the Phaedo for at least a bit of, maybe all of, the week after that.
游客花一部分时间跟导游旅游，同时还可以享受自由时光，按照自己的节奏去做感兴趣的事。
Tourists spend part of the time traveling with a guide while also enjoying free time to do what interests them at their own pace.
他和他的新闻助理出现在和CNN的30分钟的见面中，一部分时间里，都是我们和她单独在一起。
He and his press assistant sat in on the 30-minute CNN meeting. Some of the time, we were alone with her.
最近，有个学生告诉我说，分出一部分时间去提高身体健康的水平，纯粹是挤占了他的学习时间。
Recently we were told by a student that setting aside time for improving his physical fitness would be a total misuse of his working hours.
埃拉斯摩二度访问英国，逗留五年(1509—14)，一部分时间在伦敦，一部分时间在剑桥。
Erasmus on his second visit to England, remained for five years (1509-14), partly in London, partly at Cambridge.
在过去的一部分时间里，人们没有温度计测温，那些研究过程就使用具代表性的数据，比如树木的年轮来衡量。
For parts of the past where there were no thermometers to consult, such studies use proxy data, such as tree rings.
我知道印尼人民坚强不拔，有决心战胜这个挑战，“奥巴马说。”他童年有一部分时间曾在雅加达度过。
I know that the Indonesian people are strong and resilient and have the heart to overcome this challenge, "said Obama, who spent part of his childhood living in Jakarta."
我知道印尼人民坚强不拔，有决心战胜这个挑战，“奥巴马说。”他童年有一部分时间曾在雅加达度过。
I know that the Indonesian people are strong and resilient and have the heart to overcome this challenge, "said Obama, who spent part of his childhood living in Jakarta."
应用推荐