一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
这其中的一部分原因是大量新网民可以随时随地上网。
This is partly because of the large population of new netizens coming online at any given time.
这有一部分原因是由于印度正在浮现的中产阶级的财富增长。
In part, that is the result of the growing affluence of India's emerging middle classes.
有一部分原因是他一度错误地相信小型计算机很快就会过时。
That is partly because he believed, wrongly, that minicomputers were a passing fad.
其中一部分原因是动物在食物消化过程中产生的甲烷。
Part of it comes through methane made by the animals as they digest food.
但也可以猜想他这样做有一部分原因是——他感到了民众火辣辣的注视。
But presumably he behaved in this way partly because he felt the hot breath of public opinion on his neck.
一部分原因是拉了一晚上小提琴，我的脑子实在做不了其他事。
Partly because after an evening of playing, it's hard to get my mind back on anything else.
他们之所以强大，一部分原因是澳大利亚银行业曾经历过几次糟糕的时期。
They were strong partly because Australian banking had already been through some bad times.
金融稳定这一职责则被忽略，一部分原因是银行缺乏能对此加以影响的工具。
Financial stability was neglected-in part because the bank lacked the tools to influence it.
投资者对资产类别的兴趣正在增加，很大一部分原因是极端的宏观经济环境。
Investors' interest in the asset class is growing, thanks in large part to the extreme macroeconomic environment.
早期的EJB实体bean实现慢如蜗牛，一部分原因是通信开销过于高昂。
Early implementations of EJB entity beans were dog slow, partly because the communication costs were too high.
这个研究工作很重要，一部分原因是，我觉得他有助于揭开大脑中若干科学之谜。
This work is important partly because I feel it speaks to a couple scientific mysteries in the brain.
出现上述销售状况的一部分原因是比萨饼日渐兴旺，逐渐成为法国人的主食之一。
Some of this is explained by the rise of the pizza, now part of the French staple diet.
一部分原因是其他地方劳动力成本上升，另外，还多亏欧盟政策的改变。
This is partly because of rising labour costs elsewhere, and partly thanks to a rule change by the European Union.
整体结果并不尽如人意，但其实很大一部分原因是一些支持库拖了后腿。
overall result is 82.3 % seems low, the result is skewed by some of the results for library support.
伊瓦尼·鲁克说，“以前没有进行过这类研究，一部分原因是得到蜂鸟比较困难。”
"Part of the reason this type of work hasn't been done before is because of access to the birds," said Iwaniuk.
去年，中国创纪录的7万起社会动荡事件的相当一部分原因是民众愈来愈感到不平等。
The 70, 000 recorded cases of civil unrest in China last year were prompted in no small part by a growing sense of inequality.
研究者们认为，造成这种增生的一部分原因是长期地暴露于阳光中的紫外线下。
Researchers believe that these growths are caused in part by long-term exposure to the ultraviolet rays contained in sunlight.
Ocaml被选中的一部分原因是，它支持函数式、命令式和面向对象的混合编程风格。
OCaml as was chosen a basis in part because it supports a mix of functional, imperative, and object-oriented programming styles.
银行对于贷款很谨慎，一部分原因是在房地产危机和金融市场混乱中的得到的教训。
Banks are cautious about lending, in part because they have been hurt badly in the housing downturn and financial-market turmoil, but also because lending is riskier during a downturn.
65岁的马丁·费尔德斯坦最被人们所看好。一部分原因是他的知名度在几位候选人之中最高。
Handicappers generally put Feldstein, 65, at the top of the list, in part because he is the best known.
交易者说他们疯狂购入股票的一部分原因是受到松下高层关于公司正在积极竞购的表态的激励。
Traders said that the buying frenzy had been prompted in part by comments from Panasonic executives which suggested that the company was bracing itself for a bidding battle.
经济危机之前广告收入就降低了，一部分原因是年轻读者群的退出 ，而现在广告收入则迅速减少。
Revenues were dropping even before the recession, in part because of those disappearing young readers, and are now falling quickly.
实施这项禁令的目的是消除石油泄漏可能对环境产生的污染，另一部分原因是保护旅游业。
The ban was put in place to reduce the chances of environmental damage from oil spills and in part to protect the tourist industry.
锻炼可以促进我们的精神状态，一部分原因是通过影响身体中两种化学物质的水平：皮质醇和内啡肽。
Exercise improves one's state of mind in part by affecting the body's levels of two chemicals: cortisol and endorphins.
锻炼可以促进我们的精神状态，一部分原因是通过影响身体中两种化学物质的水平：皮质醇和内啡肽。
Exercise improves one's state of mind in part by affecting the body's levels of two chemicals: cortisol and endorphins.
应用推荐