在审判庭上，他一遍又一遍的说，他之所以这样做是为了让良心得到安稳。但是却没有人相信他。
At the trial he said over and over that he had done it to settle his conscience, but nobody listened to him.
并且我们需要冷静地思考他说的话，这基本上意味着我们需要去阅读它并且思考它，在头脑中一遍一遍的想。
And we need to meditate on his Word. This basically means that we need to read it and think about it, rolling it over and over in our mind.
我朋友在第四天很晚时才回来，不用说，一遍又一遍地感谢我对她的心爱的猫的照顾。
My lady friend arrived home late on day four, none the wiser, thanking me again and again for looking after her beloved cats.
一个鱼贩已经改了原先叫卖的调子，不过还在一遍一遍地说，她的海鲜是韩国货。
A fishmonger, who has changed her tune, continually repeats that all of her seafood is Korean.
而且你知道它等于什么，这是我们说过一遍又一遍的，电离能就等于，负的束缚能。
And we know what that's equal to, this is something we've been over and over, ionization energy is simply equal to the negative of the binding energy.
并且她们摇动着漂亮的头颅一遍又一遍地说：“他没戏......他没戏......他也没戏。”
They shake their pretty heads and say "He doesn't get it... He doesn't get it... He doesn't get it" over and over and over.
有时候我是默念；有时候我也会大声说，用响亮的声音说出来，以至于我的家人都不自觉的和我一样感受到故事，并对这个故事产生了好奇；我一遍一遍地反复对着假想中的听众讲故事。
Sometimes inaudibly, sometimes in loud and penetrating tones which arouse the sympathetic curiosity of my family, I tell it over and over, to an imaginary hearer.
“我们一遍一遍又一遍的展示，他们仍然无法回忆起，”他叹气说。
"We show it again and again and again-and they still can't recall it," he sighs.
我也正从心理上去克服它。我一遍又一遍不停地对自己说：吸烟是很糟糕的。
I'm trying to psyche myself up for it too... I keep on telling myself over and over. Smoking is horrible.
“生命一遍又一遍地转圈圈。(译注：指上文提到的‘轮回’)”他说，好像在安慰他的父母，又好像是安慰自己。
"It's life going round and round in a loop," he says, as if he's reassuring his parents as well as himself.
班纳特太太一遍又一遍地说：“真亏我想出了这个好办法！”好象天下雨老师她一手造成的。
"This was a lucky idea of mine, indeed!" said Mrs. Bennet, more than once, as if the credit of making it rain were all her own.
他一遍又一遍地说，重要的是坚持，文学和其它文体间的不同。
Again and again he says that the important thing is to insist on the difference between literature and other forms of discourse.
由于他们理解汉语还有一定的难度，所以我不得不一遍又一遍的重复我说过的话。
I had to repeat what I said again and again, because they still had some difficulty in understanding Chinese.
这是写给每个晚上都要读两遍“晚安，月亮”，之后却又读一遍，说“再来一遍”的母亲们。
This is for reading "goodnight, Moon" twice a night for a year. And then reading it again. "Just one more time."
她一遍又一遍地对未来的丈夫——新郎说：“去和那个牧师说，我在婚礼以后不要被亲吻。”
She said again and again to the would-be husband, to the groom: Go and tell the priest that I don't want to be kissed after the marriage.
我记得当我告诉他这个消息，他从他的椅子上跌下来，用不可置信的声音一遍又一遍地说，“我都已经六十岁了啊！”
I remember when I told him the news. He fell off his chair, saying over and over in disbelief, "but I'm almost sixty."
我很抱歉，我知道这两天我已经说过很多次了，我必须一遍又一遍的说。
I am sorry, I know I have said this many times during these two days, I must say this over and over again.
我很抱歉，我知道这两天我已经说过很多次了，我必须一遍又一遍的说。
I am sorry, I know I have said this many times during these two days, I must say this over and over again.
应用推荐