埃默里冰架似乎是唯一适合形成绿色冰山的地方。
The Amery Ice Shelf appears to be uniquely suited to the production of green icebergs.
这是唯一适合民众的问题”。
That is the only question deemed suitable for the population,” Lev Rubinshtein, a Russian essayist, wrote this week.
战后的欧洲毁坏严重，1945年惟一适合的地方似乎就是美国了。
After the devastation of Europe, the only suitable place in 1945 appeared to be the United States.
在招聘网站上贴出简历来寻找客户，并且要试图让对方相信你是唯一适合的自由职业者。
Look for clients and submit your letters to job boards, but pretend like you're the only freelancer around.
MDC是惟一适合以下情况的特性，与基本转出相比，下面这些情况要求更高，但是不大常见。
MDC is uniquely suited to situations which are more demanding, but less common, than the basic roll-out situation.
他穿了一双完全不适合登山的鞋子。
He was wearing shoes that were totally unsuitable for climbing.
总而言之，这是一部既适合儿童又适合成人的精彩电影。
To sum up, it is an amazing film which is suitable for both children and adults.
快速翻阅一下报纸便找到五则适合的招聘广告。
A quick trawl through the newspapers yielded five suitable job adverts.
他们给他提供了一个适合他的资历与经验的职位。
They offered him a post befitting his seniority and experience.
如果适合你的话，光着身子睡觉并不是一个坏主意。
如果你是个忙人，想在同一场合与几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友也许会适合你。
If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.
大约七万美元才买得到一栋适合居住的房子。
我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。
We are trying to compile a list of suitable people for the job.
学会以最适合你的方法来放松是改善身体整体健康状况的一个积极办法。
Learning to relax by whichever method suits you best is a positive way of contributing to your overall good health.
这一食谱适合每一个希望迅速减肥的人。
This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.
随着世界一些地区变得不适合居住，上百万的人们将试图移居到更适合居住的地区。
As parts of the world become uninhabitable, millions of people will try to migrate to more hospitable areas.
一人一事，每个人都从事天生适合他们的任务。
One man, one job, everyone doing or performing the task that naturally fits or suits them.
在活动中，你可以见到专业的种植者并和他们讨论哪一种是最适合你的情况。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions.
高等教育并不适合每个人，一旦高中毕业，人们可以有各种各样的选择。
Higher education isn't for everyone, and people have a variety of paths to choose from once they graduate from high school.
事实上，并没有一种适合每个人的育儿方式。
我们觉得穿这身去十分适合洽谈，一定可以搞定业务。
We think that wearing this body is very suitable for negotiation, and we can definitely get business.
我们周围是一个天然的场地，非常适合散步、攀岩和骑车。
we are surrounded by a natural playground just perfect for walking, climbing and cycling.
如果机器人不确定一种动物是否适合使用微波炉，它就有可能停下来，发出嘟嘟声，并向人类寻求指示。
If the robot is unsure whether an animal is suitable for the microwave, it has the opportunity to stop, sent out beeps, and ask for directions from a human.
你可以想象，当毛利人第一次来到新西兰这个新国家的时候，他们可能花了一些时间才找到适合制作轻帆的材料。
You can imagine that when Maori first arrived in the new country, in New Zealand, it may have taken some time to find suitable materials for their kites.
快餐公司也增加了一些适合中午和深夜的小吃，比如混合饮料和包装食品。
Fast-food companies are also adding midday and late-night snacks, such as blended drinks and wraps.
简而言之，有了这样辉煌的历史，放风筝仍然是一项适合大众娱乐且受欢迎的运动。
With such grand history, kite flying in short remains an entertaining and popular sport.
仅仅因为浮园耕作法不属于水培技术，并不意味着这不是一个适合你论文的话题。
Just because chinampas were not technically hydroponic doesn't mean this couldn't be an appropriate topic for your paper.
该市开发商盖尔国际公司的副总裁斯科特·萨默斯表示：“这里正在成为一个非常适合工作的地方。”
"It's becoming a great place to work," says Scott Summers, vice-president of Gale International, the developer of the city.
该市开发商盖尔国际公司（Gale International）的副总裁斯科特·萨默斯（Scott Summers）表示：“这里正在成为一个非常适合工作的地方。”
"And it's becoming a great place to work," says Scott Summers, vice-president of Gale International, the developer of the city.
该市开发商盖尔国际公司（Gale International）的副总裁斯科特·萨默斯（Scott Summers）表示：“这里正在成为一个非常适合工作的地方。”
"And it's becoming a great place to work," says Scott Summers, vice-president of Gale International, the developer of the city.
应用推荐