诚然，这一进程能更迅速地响应人民的意愿，就可能在林肯和华盛顿不得人心的时刻将他们赶下台。
To be sure, there is a process more immediately responsive to the people's will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.
即将实施的法案将花费额外的资金来加快这一进程。
The pending bills would spend additional money to accelerate this effort.
我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
我也非常期待倾听你们对这一进程的看法。
And I very much look forward today and tomorrow to hearing your views on this process.
加速这一进程的办法只能是大规模破产或通胀。
The only ways to accelerate this would be via mass bankruptcy or inflation.
创立欧元被宣称为这一进程中符合逻辑的下一个步骤。
The creation of the euro was proclaimed the logical next step in this process.
一些迹象表明美国希望波斯尼亚自己来领导这一进程。
There have been some signs that the Americans want the Bosnians themselves to lead the process.
也有初步迹象显示这一进程可能会走得更远而不仅仅是危机处理。
But there are also the first signs that the process may start going beyond mere crisis management.
他的两个主要挑战在选举开始前退出，声称这一进程已经被抬高。
His two main challengers withdrew before the elections began, claiming that the process had already been rigged.
有时它默许批准实施的事实，而在其他时间却设法扭转这一进程。
At times it has acquiesced in ratifying the facts on the ground, while at other times has sought to reverse the process.
这一进程才刚刚开始，我想我们都很期待他们能够加快升值步伐。
They know they're just at the beginning of that process and I think we'd like to see them move more quickly.
而这一进程的结果就是：人口红利，它可以造就增长的良性循环。
The result is a "demographic dividend", which can be cashed in to produce a virtuous cycle of growth.
它提供了同一进程中的应用程序或安全上下文之间安全通信的方法。
It provides a way to safely communicate between applications or security contexts in the same process.
假如还想加快这一进程，可以让读者输入他们的信用卡信息作为开通帐户的凭证。
Or if you want to speed up the process, the patron could enter their credit card information as a way to verify their account.
尽管他们的意图和存在是战略的关键位置，但是他们经常停止这一进程。
Despite their intentions and being in a strategic position, they often stop the progress being called for.
该收益远远超过了食品价格本身，这一进程20年来更有愈演愈烈之势。
That gain has substantially outpaced food prices, a process that has accelerated over the past 20 years.
然而，诊断婴儿艾滋病毒感染存在的困难，仍然是这一进程的主要障碍。
The difficulty of diagnosing HIV in infants, however, remains a major impediment to progress.
但爱尔兰也应该允许欧盟其他想实现里斯本协议的成员国推进这一进程。
But Ireland should also allow the EU's other member states to proceed with the Lisbon Treaty if that is what they wish.
而沃尔玛这样的零售行业的老大的这一做法被认为会促使这一进程的进展。
Having a retailer the size of Wal-Mart lead the way is expected to speed up the process considerably.
批评者认为，这一进程可能需要更长的时间和以后的审判可能需要数年时间才能完成。
Critics believe that the process could take much longer and subsequent trials could take years to complete.
他一直在幕后推动着苹果对应用于移动设备和麦金塔电脑上的软件统一进程。
He has been behind Apple's push to unify the software that powers its mobile devices and its Macintosh computers.
奥巴马正在通过加快退休储蓄计划的实施和鼓励雇主提高员工供款额度来推动这一进程。
Mr Obama is pushing this process along by making retirement-saving plans more readily available and encouraging employers to increase employee contributions.
共享内存并不是从某一进程拥有的内存中划分出来的；进程的内存总是私有的。
Shared memory is not drawn from a process's own memory; that memory is always private.
共享内存并不是从某一进程拥有的内存中划分出来的；进程的内存总是私有的。
Shared memory is not drawn from a process's own memory; that memory is always private.
应用推荐