在其原有产品线外，一达通还与中国7家主要商业银行合作，根据中国供应商的出口数据提供纯信用贷款的金融服务。
In addition, it cooperates with 7 major commercial Banks to provide financing services to Chinese suppliers based on its credits which comes from the trade data gathers at OneTouch.
达利一通过入学考试，就搬进了学生宿舍。
Once he passed the entrance exams, Dalímoved into the Residencia de Estudiantes (the student dormitories).
安体舒通(阿尔达克通)就是一种利尿剂，可帮助缓解PMS的一些症状。
Spironolactone (Aldactone) is a diuretic that can help ease some of the symptoms of PMS.
另一方面，柏林证明了首都的中心地带仍然能够充满活力和四通八达。
Berlin, on the other hand, has proved a major capital can remain accessible and young at its core.
现代的斋浦尔城，四通八达，宫殿红墙以及孔雀数不胜数，但不过也是一座华丽的荒城。
It went with the crumbling of modern Jaipur which, under the maharajahs, had been a glorious desert city of wide avenues, palaces, peacocks and pink walls.
冲绳菜素有健康的美名，这一点通过当地人的平均寿命可以证实（平均寿命达81.2岁，是世界最长寿地区）。
Okinawa has a reputation for having a healthy cuisine, as testified to by the life expectancy of the locals (at 81.2 years, it's the longest in the world).
要知道，老挝一直想把我们封闭的内陆国家变的四通八达。
Laos has a vision of, as you know, transforming the landlocked country of Laos to the land-linked country.
他打了电话，问了问题，听天文学家说了一通，然后告诉查利·达顿：“安塔芮丝的一个黑夜里，你们的地球会绕着太阳旋转93周。”
He phoned, asked the question, listened. He told Charley Dalton, "your planet Earth makes ninety-three revolutions around your sun Sol during one period of darkness on Antares II."
有许多新的，适于平板电脑任务的快速处理器可供选择，如高通1ghz的Snapdragon(这也是一个获奖产品)，和英伟达的新产品Tegra2。
A wide array of new, fast processors are available for tablet duty, including Qualcomm's 1ghz Snapdragon (also an award winner), and Nvidia's new Tegra 2.
这项研究同样还发现具有四通八达的列车系统的城市与家庭花在交通成本最少两者之间有一个非常高的关联度。
The study also found a very high correlation between cities that had extensive train systems and those in which households spent the least on transportation costs.
如果有一天没有了八达通，会否对你造成不便？
One day, if you do not have Octopus CARDS, will it bring any inconvenience to you?
你对八达通和信用卡二合一有什么意见？
What do you think when Octopus CARDS plus credit CARDS add-valued service?
在网络信息时代日益发达的社会，各种各样的宣传渠道，就像是四通八达的高速路一样。
In the network information age increasingly advanced social, various publicity channels, like gridlocked expressway is same.
成都凯丹广场是环达通房产在中国开发建设的第一个购物中心。
Galleria Chengdu is GTC Real Estate's first shopping mall in China.
铁路计算机网络是一个遍布全国、四通八达、应用于铁路系统各个部门的庞大的、极其重要的信息网络系统。
Railway Computer Network is a huge and most important information network system that is widely used in different departments of railway system in our country.
选址在朱池的洋溪大桥和长运公司也将在今年破土动工，届时朱池将会有一个四通八达的交通网络。
The Yangxi Bridge and Changyun Company which located in Zhuchi are also going to break the earth, and Zhuchi will be accessible from all directions.
一个企业拥有四通八达的营销网络，就等于拥有了决胜市场的控制权。
An enterprise has served by our extensive marketing network, is equivalent to have a decisive control of the market.
高速路、高等公路、未铺油的二等公路四通八达，从你动身之处一直到野外。
Freeways, highways, unpaved secondary roads lead you to places from where you can push off into the wilderness.
“品质第一、服务至上、以高科技为主导、不断开发更”的解决方案”是佰路达通光电科技全体员工一直以来的奋斗目标。
Quality first, service first, high-tech oriented, and constantly develop better solutions all staff Bailu Datong Optoelectronics Technology has always been the targect.
我们的新总裁达萨斯先生和我一起就收购贝纳通的事进行了商议，也参与了与伯尼·埃克斯·莱顿的协商。
Our new President, Mr Dassas, negotiated the purchase of Benetton with me, and has been involved in the negotiations with Bernie Ecclestone.
武鸣境内公路四通八达，是大西南陆路出海的重要通道之一。
Wuming, being one of the important landways of the Southwest China to the sea, has highways extending in all directions.
在1973年给世界各地主教关于牧民议会的通函提到，牧民议会议员要达至一个“有成效”的人数、能“代表”团体和行事“精明审慎”(第9号)。
The 1973 Circular Letter to the world's bishops on pastoral councils stated that councillors are to make up an "effective" number, to "represent" the community, and to be "prudent" (no. 9).
研究人员工作在八达通项目迄今成功地设计了一个机器人触手，以建立一个浓郁的机器人章鱼的最终目的。
Researchers working on the octopus Project have so far successfully designed a robotic tentacle, with the ultimate aim of creating a full-bodied robotic octopus.
研究人员工作在八达通项目迄今成功地设计了一个机器人触手，以建立一个浓郁的机器人章鱼的最终目的。
Researchers working on the octopus Project have so far successfully designed a robotic tentacle, with the ultimate aim of creating a full-bodied robotic octopus.
应用推荐