我把不安放在一边，说：”我们现在需要放下起落架！“
I put aside my uneasiness and said, "We need to put the landing gear down now!"
它需要把历史偏见放在一边去采取一些措施来解决我们迫切的住房需求。
It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.
我们将站在费城大多数人的一边，反对这项税收，并采取法律行动进行阻止。
We will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
她把我们带到教室前面，把他安置她桌子的一边，我在另一边。
She brought us up to the front of the class and placed him on one side of her desk and me on the other.
现在我们让体积膨胀到另一边的真空中。
Now we let the volume expand into the vacuum on the other side.
当美国另一边的东北区白雪皑皑时，我们也不会抱怨寒冷。
We won't complain cold when the whole North East on the other side of America is getting piled with snow.
我们的小伙子们一边吵着，一边比赛，一直到比赛结束。
草地的一边是一片田野，另一边是我们主人农夫格雷的房子。
On one side of the meadow was a field and on the other was the house of our master, Farmer Grey.
我们可以看到，这里一边展示的是纸张的生产循环——在左边这里——另一边是纸张的循环利用。
On one side we could have the paper production cycle—here on the left—and on the other side the recycling.
“我们和你们走同一条路。”男孩子们说着，一边提着篮子，一边愉快地走着。
"We are going the same way you are," said the boys and they took hold of the basket, one on each side, and trudged along with merry hearts.
我们生活在这样一个世界里，人们一边和孩子玩，一边玩手机。
We live in a world in which people diddle on their phones while playing with their kids.
无论我们的爱好是什么，互联网都能把我们跟也喜欢做这些事的人联系起来，即使他们远在地球的另一边。
Whatever our hobbies, the Internet can connect us with others who also enjoy doing them, even if they live on the other side of the world.
现在我们让这部分容积内的气体扩散，到另一边的真空内。
And now we let the volume expand into vacuum on the other side.
这些想法就摆在桌子的另一头，而我们在这一边。
The ideas are like on the other side of the table, and we are on this side.
但是面对楠普拉这些家庭的困境，我们怎么能将它抛到一边？
But faced with the plight of those families in Nampula, how can we throw it away?
三年过去了，我们一边应对国际金融危机的冲击，一边举全国之力进行灾后重建。
Over the past three years, while fighting the global financial crisis, we have mobilized the whole country to carry out reconstruction in the earthquake areas.
然而，我喜欢探索，喜欢一边摸索一边解决问题。尽管怀着最好的愿望，但我们对于面对这些不同的挑战，艰辛和乐趣，却从未真正做过什么准备。
But I loved the sense of discovery, of working it out as we went along – despite our best intentions, nothing had really prepared us for the different challenges, tribulations and pleasures.
只有当我们把自私反到一边，并且更多的思考我们的后代，最终我们才能等来和平。
Ultimately peace can only come if we put our selfish motives to one side and think about the future of our children.
彼得说：“我们叫比萨饼外卖，然后一边吃一边开电视看高尔夫球！”保拉不说话了。
Peter says, 'We could order in some pizza and then watch the golf on TV!' Paula becomes silent.
我们把我们的最佳价值扔到一边，使它们看起来像个无解的猜谜。
We tossed aside our best values, making them look like a hollow charade.
我们坐在绅士酒吧的长条凳上，他假装在一边听我说话，手一边撕扯着东西，一边查看着房间。
We're sitting in a booth in the Esquire and he's pretending to listen to me while he shreds and checks out the room.
一边我们在持续不断地大肆污染和消耗水、土壤和大气资源，另一边我们还是喜欢大谈保护、节约和恢复自然资源。
And while we continuously significantly pollute and exhaust our water, soil, and air resources, we still like to talk much about preserving, saving, and restoring natural riches.
此外，我们把双子塔倒塌的影像看了一边又一边，我知道，我看到高楼倒塌时我也在目睹谋杀我父亲的过程。
In addition, we were bombarded with images of the collapse of the towers, and I knew, as I watched the towers fall, I was also witnessing the murder of my father.
一年过去，我已经能猜出大部分吠声的意思，现在我们之间的交互已经成了从房子一边向另一边大叫的争吵形式。
Over the last year, I have been able to divine the meaning of most barking patterns, and our exchanges now take the form of arguments shouted from one end of the house to the other.
饭店招揽生意的柬埔寨姑娘天真活泼，一边微笑着与过往行人打招呼，一边与我们闲侃。
The Cambodian girl of the restaurant, naive and lively, kept chatting with us while smiling and greeting passers.
我将要做的演讲主要针对,软件和网站中存在的偏见问题展开,让我们看看我所谓,“屏幕的另一边“,另一边到底有什么？
The lecture that I will be giving is about biases in software and websites We are looking at what I called "The other side of the screen" What`s on the other side of the screen?
我将要做的演讲主要针对,软件和网站中存在的偏见问题展开,让我们看看我所谓,“屏幕的另一边“,另一边到底有什么？
The lecture that I will be giving is about biases in software and websites We are looking at what I called "The other side of the screen" What`s on the other side of the screen?
应用推荐