他们握了握手，发誓要做一辈子的好朋友。
They shook hands and swore to be good friends for the rest of their lives.
丽贝卡一辈子都对朋友、亲属唠叨自己的感受。
All Rebecca's life she has had practice in verbalizing her feelings with friends and relatives.
这时，波讲了一个我一辈子也忘不了的故事：“那天我和一位在阿肯色东部种棉花的朋友在聊天。
Then Bo told a story I’ll remember as long as I live: The other day I was talking to a planter friend of mine who grows cotton in east Arkansas.
当然，你可以想象熊出现的时候你亲吻了它，然后它就变成了你一辈子的好朋友会帮你找你要的食物和饮水。
Of course, you can imagine kissing the angry bear as it emerges from the cave so that it becomes your lifelong friend and brings you all the food and drink you need.
我知道很多人与朋友保持了一辈子的友谊，而那些朋友也可以坦然接受他们的成长与进步。
I've known many people who've had lifelong friendships with people who've accepted their accomplishments and growth.
虽然不再是夫妻，但是直到1984年伯顿去世，两人一辈子都是非常好的朋友。
Although no longer man and wife, the two would remain steadfast friends until Burton's death in 1984.
大家都知道我这一辈子靠三种精神撑过来：家人，朋友，对坚强和希望之力量的信心。
You all know that I have been sustained throughout my life by three saving graces - my family, my friends, and a faith in the power of resilience and hope.
我朋友回答到：“我能办三到四趟婚礼，但是毕业舞会一辈子只有一次。”
My friend answered, "I can have three or four weddings. But a prom you do only once."
印象中有几个一辈子的朋友足够了，至于其他人对我来说根本不是很重要。
Looking back, only a few lifelong friends are needed, the others are of no importance to me.
有时候，在旅行中，你会遇到一辈子的好朋友，完全没有任何关系的两个人，就这么简单的走到一起。
Sometimes, in travel, you will encounter a lifetime of good friends, there is no relationship between the two people, it is so simple to come together.
如果你救了一只狗，使它免于饿死，那么它会成为你一辈子的朋友且永远不会伤害你。
If you save a dog from starvation, it will be your lifelong friend and will never hurt you.
朋友是一辈子的事，不管岁月流逝多久多远，我依然记得那份曾经共有的情谊。
A friend is a lifetime thing, no matter how far how long time passes, I still remember that once the mutual friendship.
人的一辈子，无法选择自己的父母，无法选择自己的亲生兄弟姐妹，但是我们可以选择我们的朋友。
Person's life, can't choose their parents, can't choose their own brothers and sisters, but we can choose our friends.
同时，我也想对大家说一句，人生得一知己，实属不易，希望大家能好好的珍惜，好好的去经营，因为只有真正的朋友才是一辈子的！
At the same time, I also want to say to everyone, life is a beautiful woman, it is not easy, I hope you cherish the good, good to run, because only true friend is a lifetime!
他的朋友很鼓舞地指出，许多人一辈子每天都要吃药。
Cheerfully, his friend pointed out that many people have to take tablets every day of their life.
曾说好要一辈子做好朋友，以后孩子也要继续做世家。
Said that the good should be good friends for life, after the child should continue to do family.
你不了解我，我就没有办法走进你的心里。深港美容要做您一辈子的朋友！
You don't know me, I have no way into your heart. Deep beauty should be your lifelong friend!
猪年出生的人求知欲强、诚实、宽容，他们很忠诚，值得信赖，通常可以成为一辈子的好朋友。
Intellectually curious, honest and tolerant, those born in the Year of the Pig can be relied upon for their loyalty and often make true friends for life.
你有没有一个认识很久的朋友，并坚信你们会一辈子是朋友。
Do you have a friend who has known for a long time, and believe that you will be friends forever.
连爷爷都说，小时候的朋友是一辈子的朋友，一定要彼此珍惜。
Even grandfather said, childhood friends are the friends of a lifetime, we must cherish each other.
有人可以像换袜子一样定期更换女朋友，也可以为了经济利益而和不爱的人生活一辈子。
Anyone can change as regularly as socks, can also replace girlfriend to economic interests and love life.
由于在那些旅行中培养的友谊，她和我成为一辈子的朋友。她给我讲了关于父亲的故事，以及母亲当新娘时的样子。
On those trips she became a lifetime friend, telling me stories about my father and about what Mother was like as a young bride.
有一个人，你会祈求你们一辈子是朋友而不是恋人。
There is a person, you will pray for you for a lifetime is friend, not lovers.
手机可以动不动就换一款更潮流的，但朋友，那是一辈子的事情，祝国庆快乐！
At every turn on the phone for a more trend, but a friend, it is a lifetime thing, I wish a hay National Day!
但塔利却从未意识到她的朋友会真的逃跑，真的放弃可以一辈子拥有的美丽容颜、迷人魅力与优雅气质。
But Tally had never once realized her friend might actually run away, giving up a life of beauty, glamour, elegance.
经我们认为可以做一辈子的朋友，而现在痛苦的决定是为了让自己活的更好！
Meet me or not, tangle for a long time, once we think can do a lifetime of friends, but now painful decision is to make your life better!
经我们认为可以做一辈子的朋友，而现在痛苦的决定是为了让自己活的更好！
Meet me or not, tangle for a long time, once we think can do a lifetime of friends, but now painful decision is to make your life better!
应用推荐