如果你没有足够的钱买一辆新车的话，为什么不先买一辆二手车呢？
Why not buy a second-hand car first if you don't have enough money for a new one?
你不会仅仅因为相信销售商说的话而去购买一辆二手车。
You wouldn’t buy a used car just because you had faith in what the salesperson told you.
你不会仅仅因为相信销售商说的话而去购买一辆二手车。
You wouldn't buy a used car just because you had faith in what the salesperson told you.
我们由一个简单案例作为较复杂谈判的开始：买进和销售一辆二手车。
We begin with an easy case to set the stage for more complex negotiation: buying and selling a used car.
让一位钢琴老师对一架钢琴进行评估就有点好像一个驾驶员让一个老师去看一辆二手车。
Having a piano teacher evaluate a piano is a little like having a driver send teacher to look at a used car.
经过一次让人筋疲力尽的春运，何之冠和石朝东决定合资买一辆二手车，避免在节日期间挤火车。
Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.
他们表示，有一名巴基斯坦裔美国公民被抓获，据悉他买了一辆二手车，用在此次未成功的爆炸中。
The sources told media outlets that a US citizen of Pakistani origin who recently bought the car used in the failed bombing had been arrested.
今天我从老友手里买了一辆二手车，开回家后我又检查了一下车，结果在后排座位上我发现了一只我老婆的耳环。
Today, I bought a used car from a friend of mine. After getting the car home and further inspecting it, I found one of my wife's earrings that I'd had specially made for her in the backseat.
现代集团首次涉足美国汽车市场是在1986年，当时它向美国顾客提供的是一种很基本的费用低廉的车型，取代购买一辆二手车。
Hyundai entered the market in 1986 with a basic car that offered Americans an inexpensive alternative to buying a used car.
我是一个移民。曾经开过一辆二手车。上面贴满了撕不掉的贴纸。其中一个上面写著“如果你不会讲英语，就滚会自己国家去。”
I'm an immigrant, and I used to drive this used car with a lot of bumper stickers that are impossible to peel off, and one of them said "If you don't speak English, go home."
在他家中的办公室里，一只从地板高至天花板的柜子里摆放着一堆高端音响设备——包括一台太空时代造型的唱盘，几乎花去一辆二手车的价钱。
In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Space age-looking turntable that cost as much as a used car.
他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。
Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
比如，当不需要轿车，或者一辆便宜的二手车就够了的时候，你拥有的是一辆昂贵的轿车。
For example, you might have expensive cars when only one cheap, used car is enough. Or no car at all.
三和木最后终于决定他需要一辆车，他的寄宿家庭帮助他找到了一辆好的二手车。
Mitsuaki finally decides that he needs a car. His host family helps him find a good used car to buy.
当然，让人讨厌的是它的价格堪比一辆精致的二手车，但卖的就是这种风格。
Of course, the damn thing costs as much as a nice used car, but such is the price of style.
从后视镜里，我看见杰拉德站在二手车停车场上的一辆银色轿车旁，冲着一位新顾客咧着嘴笑，活像一头逮住了偷猎者的北美短吻鳄。
In the rear view mirror, I saw Gerald out on the used car lot standing by a silver car and grinning at a new customer like an alligator who has cornered a wildlife poacher.
只买旧的不选新的：对于大的购买品来说，比如买一辆汽车，可以考虑买一辆质量不错的二手车啊。
Buy used, Not New: For major purchases such as a car, consider finding a quality used car.
柠檬论文甚至不是一篇关于二手车市场的精准描述：很明显，不是每一辆在售二手车都是有瑕疵的车。
The lemons paper was not even an accurate description of the used-car market: clearly not every used car sold is a dud.
新奥尔良市郊的一家人于1997年从二手车经销商那里购买了一辆1996年产的丰田佳美。
A suburban New Orleans family had bought the 1996 Toyota Camry from a used-car dealer in 1997.
新奥尔良市郊的一家人于1997年从二手车经销商那里购买了一辆1996年产的丰田佳美。
A suburban New Orleans family had bought the 1996 Toyota Camry from a used-car dealer in 1997.
应用推荐