他脸色苍白，一身衣服弄得一团糟。
准备吃的时候你可能就有时间跑上楼换一身衣服了。
You'll have time to run upstairs and change your clothes while the snacks are being prepared.
你需要宽松、有弹性的一身衣服，尤其是当你想要小憩之时。
You'll want loose, flexible clothing from top to bottom - particularly something you can doze off in at a moment's notice.
他只是匆匆回去换了一身衣服，又匆匆地回来准备将我带出湖心。
He just in no time returned to change whole body dress, and then at once came behind to arrange to take out my megalopolis of lake.
实际上，这些书与金钱息息相关--谁得到了它，把它藏到哪儿，一身衣服要多少钱，你能在肉贩那儿赊多久的账。
Really, though, the books were about money ?who has it, where to hide it, what a suit of clothing costs, how long you can keep the butcher waiting.
她穿着一身不相配的紫色衣服。
彼得本来没怎么注意她，突然看见她穿着一身轻便衣服，便咧嘴笑了。
When Peter, who had not paid much attention, saw her suddenly in her light attire, he grinned.
她穿了一身洁白无瑕的衣服。
丹佛当地人林恩·布吕制作的高科技衣服集电导线和传感器于一身。
Lynne Bruning, a Denver native, creates high-technology clothing that incorporates conductive thread and sensors.
杰克逊穿着一身黑色衣服，戴着他的“招牌”墨镜，对于记者的提问也是简而答之。
Jackson, clad in black and wearing his trademark shades, also spoke briefly to journalists.
只要胡须和衣服合适，他可以冒充阿拉伯人；一身T恤和牛仔，他看着又像是一个西方人。
With the right beard and clothes he could pass as an Arab; jeans and a t-shirt made him look more Western.
她穿件黑色的上衣和白色裤子，衣服的裁剪和那条领带配上她穿的裤子使她看上去就好像她穿着一身制服似的。
She was wearing a black suit and white blouse, and the cut of the suit and the tie that went with the blouse made her look as if she were in uniform.
她赤着一双脚，穿一身破烂衣服，仍是那天那么坚定地走进他屋子时的那模样，不过她的破衣又多拖了两个月，洞更大了，烂布片也更脏了。
She was barefooted and in rags, as on the day when she had so resolutely entered his chamber, only her rags were two months older now, the holes were larger, the tatters more sordid.
因为艳丽的颜色与素净的衣服搭配起来会显得太扎眼，弄不好就会让你的一身打扮看起来很卡通。
They'll create too much of a contrast with the understated pieces, and you risk appearing cartoonish with the whole mod look.
幸运的是，灰姑娘有个仙女教母。她用魔法给灰姑娘变出一辆马车、一身美丽的衣服，还有一双水晶鞋。
Luckily, it turns out Cinderella has a fairy godmother, who USES her magic to hook Cinderella up with a ride, a beautiful outfit and a pair of what would seem like grossly impractical glass heels.
星期五，鸵鸟买了一身新衣服。它抖动羽毛，感觉自己既英俊又优雅，希望能引起心爱的人注意。
On Friday the ostrich bought a new suit of clothes. He fluffed his feathers, feeling fine and handsome. He hoped that his beloved might notice.
大年初一，我穿着一身的新衣服，兴高采烈地和妈妈一起去逛温岭新开的乐购超市。
On the first day, I was wearing a new dress, cheerfully and mother together go to possessing the newly opened tesco supermarket.
在他那小小的背包中，除了一身换洗衣服外，还有一些干粮和这些年他母亲在府内做粗活攒下来的一点钱和一柄短刀。
In hisbackpack, in addition to a change of clothes, there are some food and these years his motherto do a bit of money they saved in the house and a short sword.
她穿一身又脏又旧的衣服，没穿长统袜。
我们的宝宝出了一身汗，所以我帮她换衣服。
可是，就在那天晚上，当她走进戏院时，一个群舞队的姑娘，穿着一身崭新的漂亮的杂色的花呢套装从她身边走过，这套衣服吸引住了嘉莉的目光。
That very evening, however, on going into the theatre, one of the chorus girls passed her all newly arrayed in a pretty mottled tweed suit, which took Carrie's eye.
爱尔西·林登和查利·林登来得最早，爱尔西穿着一身漂亮的镶白花边的蓝色上衣，查利也穿着耀眼的新衣服。
Elsie and Charley Linden came first, the girl in a pretty blue frock trimmed with white lace, and Charley resplendent in a new suit.
帕丽斯希尔顿从头到脚一身儿都是豹纹，看起来像一只美洲豹，这令她的衣服看起来十分廉价，人也滑稽可笑。
Paris Hilton’s head-to-toe leopard-print look makes her look cheap and ridiculous.
随着一个令人不安的棺材到达，娃娃穿着一身黑衣服给了人们一个更恐怖的氛围。
As well as arriving in a disturbing coffin, the robots are also dressed all in black to give off an even creepier vibe.
随着一个令人不安的棺材到达，娃娃穿着一身黑衣服给了人们一个更恐怖的氛围。
As well as arriving in a disturbing coffin, the robots are also dressed all in black to give off an even creepier vibe.
应用推荐