10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
人们忘记了苹果商店一路走来的不易。
People forget that the Apple Store encountered some bumps along the way. No one came to the Genius Bar during the first years.
手表可以伴随着你走过风风雨雨，记录你一路走来的艰辛。
Watch can with you through ups and downs, and record your the hardships of walking.
我开始思考外公这么大年纪一路走来的奋斗过程和失意经历。
I started thinking about the struggles and disappointments had seen in his life.
以短片《雅歌》，向过往、如今以及一路走来的不容易致敬。
I would like to short film "Song of Solomon" to the past, now and not easy to walk all the way to pay tribute.
一段可以让你自嘲的恋爱史，它会让你感激如今一路走来的你。
A relationship behind you that you can laugh about, and which makes you grateful for how far you've come.
结果不是最重要的，我们一路走来的历程和其中学到的经验教训才是最重要的。
The result is not the most important, we walked the course and the lessons learned is the most important.
一路走来的范小青，视野逐渐开阔，手法日益娴熟，在变与不变间坚守着、蜕变着。
Along the way, Fan Xiaoqing gradually widen vision, increasingly skilled, between changed and unchanged, with constant transformation, to persist.
透过这斑斑迹迹的石刻文字，人们可以律动到这风洞从古代到今天一路走来的历史节脉。
Dotted trace trace through this stone text, one can rhythm to this tunnel along the way from ancient history to today's Pulse section.
她们一路走来的这几个月中，艾米娜试图引导这个问题少女走上正路，两人之间的友情便也成了电影的一条主线。
The film follows that friendship over the course of many months, as Ameena tries to nudge the troubled girl in the right direction.
写下一份简要的生命报告，自我评估一下到目前为止，您做过哪些很棒的事情，又有哪些事差强人意，一路走来的收获是什么。
I'd like you to write a brief report on your life so far, an evaluation of what you did well, of what you did not so well and what you learned along the way.
一路走来，节日小费从对一年的服务表示感谢的选择变成了黑社会性质的勒索保护费。
Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket.
她还在分享自己一路走来经历的趣事。
She is also sharing the interesting things she experiences along the way.
成龙一路走来，已经从特技演员和战士转化为似不可能的男主角和角色典范。
Along the way Chan has been transformed from stuntman and fighter to unlikely leading man and role model.
站在永恒的岸边，我最后一次向陆地眺望，看自己一路慢慢走来的历程。
Standing upon the shore of eternity, I turn for a last look landward over the course by which I came.
当他们唱起动人的青春挽歌，悼念一路走来错失的所有，许多人都流下了眼泪。
When they sing a beautiful elegy to youth, a lament for all the things lost along the way, many were in tears.
无论一路走来要历经多少坎坷，我都坚信美国宇航局给予商业公司的支持将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
Whatever bumps along the trajectory there may be, I am confident that NASA’s support for commercial companies will prove to be critical to humanity’s future in space.
现在，我录制完了我的专辑，名字是《我梦见了一个梦》。这一路走来，感觉很奇妙。
I have now finished recording my album which is called 'I Dreamed a Dream', it has been such a wonderful journey.
你以写作过上不错的生活，这是一件很多写作者梦寐以求的事情，但是一路走来一定颇多牺牲。
You've managed to make a great living writing. That's something a lot of writers dream of doing, but the road to get there took a lot of sacrifice.
今晚，科学家凯瑟琳·所罗门开着她的白色沃尔沃汽车，驶向博物馆的安检大门。这一路走来，她都觉得不安。
Tonight, scientist Katherine Solomon was feeling unsettled as she drove her white Volvo up to the building's main security gate.
入选理由：预选赛走来，一路坎坷，法国人甚至需要用手的帮忙才能淘汰爱尔兰。
Why he can do it: Hardly a smooth qualification from the French who needed a hand (literally) to squeeze past Ireland in a play-off.
他不禁忆起仅仅在两天之前，在他一路辛辛苦苦地沿着这同样的途径走来时，他是多么地周身无力，气喘吁吁，走不上两步就要停下来喘上一口气。
He could not but recall how feebly, and with what frequent pauses for breath, he had toiled over the same ground, only two days before.
他不禁忆起仅仅在两天之前，在他一路辛辛苦苦地沿着这同样的途径走来时，他是多么地周身无力，气喘吁吁，走不上两步就要停下来喘上一口气。
He could not but recall how feebly, and with what frequent pauses for breath, he had toiled over the same ground, only two days before.
应用推荐