厨子听得清清楚楚，于是她从床上一跃而起，跑去开门。
The cook heard this quite plain, so she sprang out of bed, and ran to open the door.
哈克从床上一跃而起，眼睛睁得大大的，说：“是什么？”
狼刚说完这话，就从床上一跃而起，把小红帽吞进了肚子。
Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
“噢，当然啦。”和善的水鼠兰特说着，一跃而起，把诗歌抛到脑后。
"Why, certainly," said the good-natured Rat, jumping to his feet and dismissing poetry from his mind for the day.
雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。
Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.
他一跃而起，向朋友们挥手告别。
教士从座位一跃而起，大声叫道。
战士们听到号声一跃而起。
潘一跃而起，眼睛水汪汪的，满脸通红。
她从床上一跃而起，跑过去开门，托托跟在她脚边。
She sprang from her bed and with Toto at her heels ran and opened the door.
他不顾周身的灼伤，一跃而起，向激战的地方冲去。
In spite of his burns, he sprang up and rushed towards the fighting.
他突然从椅子里一跃而起，露出一副拿定了主意的神态。
He suddenly sprang out of his chair with the gesture of a man who has made up his mind.
但这时乌龟一跃而起，问到：“你们是为谁准备的这次宴会？”
But Tortoise jumped to his feet and asked :'For whom have you prepared this feast?
或者我们会更加焦躁，一个意想不到的敲门声也会让我们一跃而起？
Or would we become more anxious than ever, jumping at every unexpected knock on the door?
波士顿从24胜谷底一跃而起，写下联盟单赛季最强绝地反弹66胜。
Boston went from 24 wins to 66 wins, the greatest single-season turnaround in league history.
大灰狼说，“我高兴长成什么样就什么样，”然后就从床上一跃而起。
The wolf said, "I am happy with who I am and what I am, " and leaped out of bed.
一跃而起：潜艇内置了摄像机，让乘客在水下世界穿行时可以大饱眼福。
Lift-off: the personal submarine is fitted with an onboard camera so passengers can glimpse the world below the waves.
如果你爱着自己，你就能从自信的跳板上一跃而起，投入你的生活之中。
Your clothes, your nose, your woes. If you love yourself, you can jump into your life from a springboard of self-confidence.
告诉她你生命的热情所在，告诉她是什么事情能让你从床上一跃而起去追求。
Tell her what you really enjoy in life, what gets you excited and what you want to leap out of bed to pursue.
手机牵着我们的鼻子走，手机一响，不论嘟嘟还是嗡嗡，我们都会一跃而起。
We give our phones too much control over us. We jump any time they ring, beep, or buzz.
说时迟，那时快。老虎一跃而起，向着武松扑来。它决定要把武松当成晚餐。
Before one could say "the cat catches the fish", the tiger makes a giant leap towards Wusong, determined to make him the prey for its dinner.
但是随着生锈的弹簧床吱嘎吱嘎地一阵乱响，罗恩从床上一跃而起，抢先赶了过去。
But with a great creaking of rusty bedsprings, Ron bounded off the bed and got there first.
典型的鹌鹑都长有短而圆的翅膀，凭此他们可以在受惊时一跃而起，飞离它们的躲藏地。
Quails typically haveshort rounded wings that enable them to spring into full flightinstantly when disturbed in their hiding places.
就在他深深吸上一口气的瞬间，他开始从地面一跃而起，就像一头雄鹰那样开始翱翔。
It was at the exact moment he took a deep breath that he began to lift off the ground. He would begin soaring like an eagle.
“小心点，莱昂内尔。”他弯下腰做准备，“我下去啦！”特雷福一跃而起，就像喷泉一样。
“Careful Lionel!” He bent down to get ready. “I'm coming down!” He bounced up and off just like a spring.
“小心点，莱昂内尔。”他弯下腰做准备，“我下去啦！”特雷福一跃而起，就像喷泉一样。
“Careful Lionel!” He bent down to get ready. “I'm coming down!” He bounced up and off just like a spring.
应用推荐