夕阳西下，小镇中心仍聚集着许多酣醉的年轻人，靡靡之音和炸鱼薯条的气味混杂在一起，从海边的娱乐中心里弥漫开来。

Drunken youths still gather in the town centre at dusk, and raucous music belches from amusement parlours along the seafront, mingling with the aroma of fish and chips.

youdao

炸鱼薯条、福尔摩斯和“巨蟒组”(英国六人喜剧团)成为英国国宝名单上的新成员，它们和板球、酒吧和红色双层巴士一起被列为英国国宝。

Fish and chips, Sherlock Holmes and Monty Python have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.

youdao

近日，“炸鱼薯条”、“福尔摩斯”成为了英国国宝名单上的新成员，它们与“板球”、“酒吧”和“红色双层大巴”一起被列为英格兰国家珍宝。

LONDON (Reuters) - Fish and chips and Sherlock Holmes have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.

youdao

近日，“炸鱼薯条”、“福尔摩斯”成为了英国国宝名单上的新成员，它们与“板球”、“酒吧”和“红色双层大巴”一起被列为英格兰国家珍宝。

LONDON (Reuters) - Fish and chips and Sherlock Holmes have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.

youdao