我很高兴以及她们在一起谈话。
观看一个阿拉伯人和一个英国人在一起谈话，可能会是一件非常有趣的事。
It could be very interesting to watch an Arab and an Englishman talking together.
换句话说，当我们一起谈话时，我不应当看电视，也不应当越过你的肩膀瞅别人。
In other words I should not watch TV, or look over your shoulder at other people while we are talking.
他们在漫长的学习生涯中学了很多医学知识，如果您看到他们在一起谈话，会感觉他们在讲专业术语。
They go through so much schooling and learn so much science that it literally sounds like they are speaking a different language if you see a group of them together.
在香榭丽舍大街拐角上，她叫车子停下来，一个高个子的年轻人离开了正在跟他一起谈话的一群人，迎上前去和她交谈。
As it was turning the corner into the Champs-Elysees, she ordered it to stop, and a tall young man broke away from a group where he had been chatting in order to speak to her.
注意一下，哪些人很自然地就聚在一起谈话，注意一下还有哪些人互相间尽量离得远些，甚至尽量避免接触对方的目光。
Notice which persons seem to draw naturally together to speak, which others try to stay further apart or even avoid meeting each other's eyes.
两个人终于走到一起，他们在谈话的时候，奶奶向小树林走去。
While the two men, who had at last approached each other, were conversing, grandmama walked over to the grove.
我们不能忘记最后一封电子邮件，最后一次谈话，最后一起吃饭和最后一次约会。
We cannot forget the last email, the last conversation, the last meal together and the last au revoir.
我们在一次聚会上相遇，他在我谈话的圈子周围徘徊了一会儿，然后走到我面前，问我：“有人和你一起吗？”
We met at a party, where he hovered around my conversational circle for a while and then came up to me and asked, "Are you with someone?"
他们一起设法使我起床，然后在与我谈话之后，医生诊断我患了“抑郁症”。
Together they got me out of bed and, after talking to me, the doctor diagnosed me with “depression”.
有时候我也会想起那些和兰丽缇一起度过的下午，回忆我们的谈话。
I sometimes recall my afternoons with Nannette, and go over in my mind our conversations.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
他们点着烟加入了谈话，我们意识到我们是跟非常习惯于死人交易的媒人同业联盟在一起。
They lit cigarettes and joined in on the conversation and we realised that we were with a cartel of matchmakers, well used to trading in the dead.
她和孩子，丈夫和来拜访的父母交谈并一起打开了礼物。谈话被敲门声打断了。
She chatted and opened presents with them, her husband, and her visiting parents until the conversation was halted by a knock on her door.
当电话信号很好时，你和你远在天边的谈话伙伴就开始一起“跳舞”。
When a cell-phone connection is excellent, you and your remote partner to start up a dance together.
尽管在毫无防备的情况下开始了这场谈话，但到目前为止，我还没有违背跟我妻子一起订下的能正确引导孩子的原则：要诚实。
So far, even blindsided as I had been by the abrupt onset of this conversation, I hadn't violated the guiding principle my wife and I had decided on for its eventual proper conduct: I had been honest.
中午时，他的学生会去他的房间，谈话，寻求帮助，看他的乌龟，有时会和他一起谈吉他。
During lunch, his students come to his room to talk, get help, visit his turtle and sometimes join him in playing guitar.
两个坐在一起的人或许彼此都认识，但是在下次他们再见面的时候他们如何记得他们上次的谈话呢？
Two people you're sitting with may know each other, but do they know what the other individual has accomplished since they last spoke?
我们在一起欢笑，喝啤酒，在黎明时分推心置腹谈话，早晨的阳光从很南的地方射来，令人惊奇。但是我还是喜欢自己的船舱和独处的时间。
We had some laughs, a few beers and quite a bit of dawn communing – the morning light is amazing down south – but I still enjoyed my cabin and the solitary sessions.
一个治疗师会一直跟病人一起在花园里，跟他们谈话，激发他们去想和提出建议。
A therapist is always present in the garden with the patients, speaking with them, provoking them to think and making Suggestions.
对于建立或加深关系，长时间的谈话证明比短时间的谈话（比如一起坐车去商场途中的谈话）要有效的多。
And long talks prove to be far more effective in building community than short ones on the ride to the mall.
你可能只需要多花点时间和朋友们在一起，学着变得幽默点、自在点，改掉一些诸如喜欢打断别人的谈话或者说粗俗笑话的毛病。
You can just spend more time with your friends, learning to be a fun, easygoing guy, or get rid of your bad habit of interrupting people or making corny jokes, or a million other things.
2008年《连线》杂志记者对他进行了一次差不多可以算是访谈的谈话，其中很大一部分时间被他用来试图说服访谈者和他一起去寒冷的波罗的海游泳。
In 2008, he gave an interview of sorts to Wired magazine, but spent much of it persuading the interviewer to join him swimming in the near-freezing Baltic Sea.
与MSV一起工作，CUSEC将通过联邦、部落、州和地方公共安全机构以及承担公共安全任务的适当的私营部门用户处理和批准谈话组的参与。
Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.
与MSV一起工作，CUSEC将通过联邦、部落、州和地方公共安全机构以及承担公共安全任务的适当的私营部门用户处理和批准谈话组的参与。
Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.
应用推荐