这些男孩子为什么不联合起来一起行动？
Why don't the boys club together to join each other's activities?
本周三，全球国家的中英银行一起行动，降低了利率。
On Wednesday, central Banks in nations around the world acted together to lower interest rates.
动物园正在一起行动（去）阻止动物的灭绝。
Zoos are working together to stop animals from going extinct.
幸存的朱雀星士之一。与魏、井宿一起行动。
One of the surviving Suzaku Seishi. Co-operating with Chichiri.
面对这些挑战，我们必须一起行动，必须借鉴以往的经验教训。
In facing these challenges we must act together. And we must draw on the lessons of experience.
“精神病学和克格勃是直接勾结一起行动的，”他宣称。
"Psychiatry and the KGB operate in direct collusion," he declared.
但他们是一组六人一起行动，以确定调查结果的公平性。
However, they operate in groups of six to ensure the fairness of their findings.
但是美国并不会因此瘫痪，与其他国家一起行动应该可以减少这种威胁。
But the United States can't be paralyzed, and moving with others should lessen that threat.
让我们一起行动起来，为我们的下一代做些有意义的事情吧！
Let's take an action right away to do some meaningful things for our next generation.
从前有一只驴和一只狐狸成为了好伙伴，他们经常在一起行动。
An Ass and a Fox had become close comrades, and were constantly in each other's company.
他承诺将和阿富汗一起行动打击两国边境沿线的激进分子藏身地。
He promised to take Shared action with Afghanistan against militant hideouts along the countries' border.
除非所有最大的温室气体污染排放者一起行动，否则我们就不能应付气候变化的挑战。
We cannot meet this challenge unless all the largest emitters of greenhouse gas pollution act together.
为了给货船开路、驶进港口，营口港和辽宁海事局一起行动，派遣拖船破冰。
In order to make way for the cargo ships to sail in, Yingkou Port and Liaoning Maritime Safety Administration are working together - sending in tugboats to break the ice.
罗伯特告诉他证人保护计划有了泄露，要重新进行安置活动，并且要一起行动。
Robert told him witness to protect the plan to have the revelation, must carry on placement, and must move together.
我经常询问个人对环境的影响，发现只有当大家一起行动的时候才会产生真正看得到的变化。
I often question the impact of individuals only to realise that real measurable change will only happen when everybody acts together.
由于飞机的威胁，战士们不再一大群人一起行动：他们三三两两地将进入攻击地区。
Because of the threat from planes, the fighters didn't move around in big groups any more: they travelled to the attack areas in twos and threes.
如果我们一起行动起来，今天这个日子，就能成为终结童婚这类陋习的标志性开端。
If we act together, this day can mark the beginning of the end of harmful practices like child marriage.
我们必须现在就开始行动，一起行动起来，去寻找保护人类健康、保护地球人口的方法。
We must act now, together, to find ways to protecting human health and the people on this planet.
“我告诉每一个人最关键的因素是能够与他人一起行动。”Whitson告诉探索。
"I tell everybody the most important factor is being able to play well with others, " Whitson told Discovery News.
同时，莎拉到达了医院，和马宏一起行动，她套上一件医生的白大褂，溜进了一个用品室。
Meanwhile, Sara arrives at the hospital with Mahone in tow. She grabs a doctor's lab coat and slips into a supply closet.
幸运的是，我们很容易看得到和别人一起行动的好处，所以大部分人已经开始和别人合作了。
Fortunately, it is pretty easy for us to see the benefits of including others, so most of us do that readily.
在过去，少数几个动力十足的人和几乎没有动力的大众一起行动，通常导致令人沮丧的结果。
In the past, whenever a few action oriented people acted with the passive masses, the results were depressing.
尽管这些交易商不想和其他交易商同步进行股票买卖，但是最终他们像鱼群一样成为一个整体，一起行动。
Although they weren't trying to coordinate their buying and selling, they ended up acting together, just like a school of fish moving as one.
大连理工大学土木专业的王义介绍，他们一般都是男生一起行动，一起上课、一起打球、一起吃夜宵。
According to Wangyi, a civil engineering major at the Dalian Institute of Technology, the male students do everything together.
他说：“倘若有一个州能承认黄金是有效货币的话，就会鼓励其他州的人一起行动，包括华盛顿州”。
"If one state recognizes gold as a valid currency, I think it would embolden people not just in other states but in Washington," he said.
对着照相机镜头微笑的迪纳摩原名是史蒂芬·弗拉伊内，他单手攀附在巴士顶，跟着双层巴士一起行动。
Smiling for the cameras, Dynamo, whose real name is Steven Frayne, travelled alongside the two-storey bus with the palm of his hand placed on the roof.
对着照相机镜头微笑的迪纳摩原名是史蒂芬·弗拉伊内，他单手攀附在巴士顶，跟着双层巴士一起行动。
Smiling for the cameras, Dynamo, whose real name is Steven Frayne, travelled alongside the two-storey bus with the palm of his hand placed on the roof.
应用推荐