或者是让卫报的读者和每日邮报的读者在一起约会？
How about Guardian readers hooking up with subscribers to Daily Mail dating?
三个女孩子总是形影不离，一起吃饭，一起购物，甚至一起约会。
The three girls are always together, eating together, shopping together and even dating together.
和她一起约会的是足球队的四分卫，他们会一起坐上 聚会大巴扬长而去。
BOOM, she's dating the quarterback from the football team and they ride off in a romantic and jungle-themed party bus.
但是后面一种说法暗示你经常跟美女在一起约会，人们却不觉得你是在吹牛。
But the later reveals that you often hang out AND date attractive women in a way that does NOT appear to be bragging.
多数人在一起约会之前，是随意甚至远程方式结识，工作是另一个结识别人的低风险方式；
Most people knew each other casually, or even distantly, before going out together. Work has been another low-risk way to meet people;
那么你成功‘打破沉默’了，也许你要到他们的电话号码或者安排某一时候一起约会。接下来要做什么？ ？
So you've managed to 'break the ice', maybe you've gotten their number or have arranged to meet up sometime, where do you go from here?
“我大二的时候感觉，这里能一起约会的人根本没有，”克里斯托莫说，她是女生比例达55%的纽约福坦莫大学的高年级生。
"By my sophomore year, I just had the feeling that there is nobody in this school that I could date," said Ashley Crisostomo, a senior at Fordham University in New York, which is 55 percent female.
如果你想邀请一个男生参加今晚的舞会，但他却是这里的服务员，然后你欲支付他今晚的收入作为，请求他一起约会……会不会很有问题？
Kevin : If you were kinda dating this guy and he said he would pay for you not to come as a catering waiter to this event tonight, but as his date, is…is that … so bad?
“我们与萨拉和她最近约会的那个已婚男子一起去的。”—“不会吧。”
"We went with Sarah and the married man that she's currently seeing."—"Oh no."
我们不能忘记最后一封电子邮件，最后一次谈话，最后一起吃饭和最后一次约会。
We cannot forget the last email, the last conversation, the last meal together and the last au revoir.
如果发现找不到和每个孩子独处的时间(无论你是否有多个孩子)设置“约会”是个好办法，让你们能一起做点什么。
If you have trouble finding alone time with each child (whether you have one child or more than one), setting up "dates" can be a good way to ensure that you do things together.
分析他们的反应表明那些寻找幸福的夫妇每个月应该有至少七个晚上是在一起的，并且至少两个合适的正餐约会。
Analysis of their responses suggested that couples looking for happiness should aim to spend at least seven evenings in together every month with two proper dinner dates.
不过美女们并不是担心这些花费。圣安德鲁斯大学的研究人员认为，这很可能是因为她们认为自己的约会对象应该为和她们在一起感受到的愉悦而付钱。
But they are not worried about the expense - it is likely to be because they believe their date should pay for the pleasure of being with them, according to researchers at St Andrews University.
TMZ也报道了俩人正在约会，并且拍到了俩人在洛杉矶一起录像。
TMZ also reports that the two are dating and has video of them together in Los Angeles.
曾有一次我觉得自己已经准备开始约会了，但发现对方觉得在公众被人看到与我一起很丢人只想跟我保持地下关系。
Once I was ready to start dating I found myself in an undercover relationship with someone too ashamed to be seen in public with me.
这是我们第一次一起看电影的票根，这是你第一次为我做早餐时剩的蛋壳，这是我们第一次约会时从博物馆拿的化石。
This is a movie stub from our first date! This is an eggshell from the first time you made me breakfast in bed!
我发现自己想要和他一起去吃饭、看电影——这应该叫约会了吧，我想。
I found myself hoping we could get dinner or go to a movie. Dating, I think it's called.
但更让我吃惊的是他说：“只要你说我就不会娶她，但到时我希望我们在一起，不再和其他人约会。”
However, I was more shocked when he said: "You only have to say and I won't marry her, but then I want us to stay together and not see anyone else."
康妮：走吧，我们一起去看看。我三点钟有个采访约会。
Connie: Come on. Let's find out. I made an appointment to interview someone at three.
一位曾经被拒绝一起晚餐约会的老同事回忆道。
“He was kind of nondescript, ” recalls a former co-worker who turned down a dinner date.
没有必要一定要把它成为约会，只是你和他们定期在一起做一些事的规定时间。
You don’t have to call it a date, but just schedule time with them on a regular basis to do something together.
研究人员给每个人看一张“约会对象”的照片，让他们想象自己和“约会对象”一起吃饭，并让他们决定谁该为这顿饭买单。
In each case, they were shown a picture of their 'date', told to imagine they had been for dinner together, and asked to decide who should pay for the meal.
但一旦双方住在一起，同当初简单的约会相比，就更难以分开。
But once a couple is living together, it is harder to split up than if they were merely dating.
你看到她在你周围走动，你知道她，你和她出去约会，但你从没有和她一起生活十年过。
You saw her walking around, you knew her, you went out with her, whatever, you never actually live with her for ten years.
她邀请我去她那里，我们在一起玩了好长时间，边吃着她做的夏季炒青菜，我们两人既感觉孤寂又感觉温暖，这时她问起了我要见的那个男人。那人曾和她约会过几次。
She had invited me over and we were hanging out, eating her summery stir-fry, things both lonely and warm between us, when she asked about the man I was seeing, the one she had dated briefly.
和一个吸血鬼约会，然后把你自己和所有人隔离开，只是为了和他在一起，然而却威海了你关心的每一个人的健康。
Sing like no one's listening. Date a vampire and then alienate yourself from everybody to be with him, while also jeopardizing the well-being of everyone you care about.
和一个吸血鬼约会，然后把你自己和所有人隔离开，只是为了和他在一起，然而却威海了你关心的每一个人的健康。
Sing like no one's listening.Date a vampire and then alienate yourself from everybody to be with him, while also jeopardizing the well-being of everyone you care about.
如果你在约会上找到的所有能说的都是你妈妈，那么可能性就是你还和你妈住一块，而且没有一个女人愿意和一个没有属于自己住处的男人在一起。
If your mother is all you can find to talk about on a date, then the odds are that you are still living home with her, and no woman wants a man who doesn't have his own place.
如果你在约会上找到的所有能说的都是你妈妈，那么可能性就是你还和你妈住一块，而且没有一个女人愿意和一个没有属于自己住处的男人在一起。
If your mother is all you can find to talk about on a date, then the odds are that you are still living home with her, and no woman wants a man who doesn't have his own place.
应用推荐