我愿意在暮光之城伴随你一起等待破晓的毁灭。
于是我们像偶遇的旅者，在某时某刻，一起等待曙光。
We meet like two travelers on their journeys, at a point of time, and together wait for the morning sunlight.
排队的时候他并不孤独，在开张前夜有近150人在店外和他一起等待。
He wasn't alone in line. The night before the store opened, 150 people were waiting outside.
她记得就在这同一间等候室,她和妈妈坐在一起等待X光片的结果.
She remembered sitting with her mother in this same room, waiting for the results of her mammogram.
有趣、兴奋地一起奔跑，早起，甚至一起等待发枪都是一次很棒的经历。
The fun and excitement of running together, getting up early and even waiting in the stables is a wonderful experience.
只有大约七八个人--包括犯人和卫兵，不愿意逃走，于是也到这个房间里一起等待。
Seven or eight people-some prisoners and some guard-didn't want to run away, so they came into the room and waited, too.
我们和救援队包括一支意大利搜救犬队伍一起等待入境，像被狗带栓着似的无法动弹。
We wait among teams of Italian sniffer dog teams, literally straining at the leash to get going.
宝贝杨昕。一起等待吧、2010年不止是我要开心。我同样也要祢开心。
Yang Xin my baby. Let's wait together, in 2010 I want more than just happy myself.
宝贝杨昕。一起等待吧、 2010年不止是我要开心。我同样也要祢开心。
Yang Xin my baby. Let's wait together, in 2010 I want more than just happy myself. I also want you could be happy.
佛陀教导我们，知道之后就应该赶快离开，而不是留下来陪那些痴者一起等待。
Buddha taught us that after we have learned, we need to move on instead of staying where we were with those ignorant ones.
眼下这对小夫妻正在一起等待他们的首个孩子在这个月降生，卡莉已经做好了随时分娩的准备。
The couple are expecting their first child together this month, with Carly ready to give birth any day now.
我会偷偷地溜到他们的床上，倾听他们的忧虑和秘密的梦想，和他们一起等待你的汽车开进家里的车道。
I would sneak into their beds and listen to their worries and secret dreams, and together we waited for the sound of your car in the driveway.
没有人死于星期一的开伯尔部落地区的油轮时，发生了一起等待进入阿富汗的100多辆卡车停放其他轰炸。
No-one died in Monday's bombing in the Khyber tribal region which happened while the tanker was parked alongside more than 100 other trucks waiting to enter Afghanistan.
直到凌晨一点，当这辆卡车和其它卡车排队一起等待出港后，他们才回到酒店。整个过程中规中矩，父子俩也非常满意。
Only after the truck had taken its place in the long line of other trucks waiting at the harbor did they return to their hotel, satisfied that everything was legitimate.
但是即使拿到了上司的许可，夫妻二人还是要一起度过一个月的等待期，这段时间里他们可以好好再想一下。
Even when permission was obtained the couple had to go through a one month waiting period in which the they were supposed to think things over.
在传统项目环境中，这些决策可以推迟做出。到项目快结束时，这些决策才会一起出现，等待评判。
In a traditional project environment, these decisions can be deferred and not judged until very late as they only come together near the end of the project.
人民心怀着巨大的担心和恐惧等待着他的演讲，他吐出得每一个音节都有着能让大家凝聚在一起的魔力。
It must have been with great fear and trepidation that they waited for his words. Every syllable he uttered would be devoured with intense concentration.
吃的过程停一下，或者吃更小的份额，等待跟别人一起吃，花时间去消化，这是一个练习慢下来的好途径。
Taking a break between courses or eating smaller portions and waiting, eating with others, and taking time to digest what you eat is a good way to practice slowing down.
没有合适的工作，他们又在等待婚姻，通常30多岁了仍然和父母在一起，甚至结了婚也跟父母一同生活。
Without proper jobs, they waited to get married, often staying with their parents into their 30s-or living with their parents even after they got married.
这行命令将会花上几分钟去下载打在一起的server +portal包，所以在进行下一步骤之前，请耐心等待直至看到如下内容。
This command will take a few minutes to download the server + portal bundle so please wait until you see the following before taking the next step.
现年21岁的KyleB .Richards现在是马科姆县监狱的一名在押犯人，他正在等待8月2日对他关于一起银行抢劫案的判决。
Kyle B. Richards, 21, is in the Macomb County Jail awaiting sentencing Aug. 2 in a bank robbery case.
这很像你的手机在等待一个程序来吧信息综合在一起并和你的团队分享(就想你所关心的那样)。
It is almost like your phone is waiting for an application to tie that information together and share it (or as much of it as you care to) with your team.
我们了解到有些同性恋人在一起生活了大概40年，他们一直在等待这样一个被法律认可的机会，因为这将使他们的生活得到重要的改观。
We know there are people who have been together maybe 40 years and have been waiting for the chance to do this kind of thing, because of the important differences it makes to their lives.
想像一下，上千条盘绕纠结的蛇安逸地堆叠在一起，在它们那秘密的隐匿处平静地滑动，共同等待着春天的信号。
Picture a serpentine tangle of a thousand snakes, piled together cozily, calm and sleek in their subterranean nook, jointly awaiting the signals of spring.
另一方面，你的孩子就会了解这一惯例，他们会等待和你一起玩的时间，而不是每隔15分钟就来烦你。
You children on the other hand will know the routine and they will be looking forward to your play time instead of nagging you every 15 minutes.
另一方面，你的孩子就会了解这一惯例，他们会等待和你一起玩的时间，而不是每隔15分钟就来烦你。
You children on the other hand will know the routine and they will be looking forward to your play time instead of nagging you every 15 minutes.
应用推荐