便宜的价格包捆在一起的伙伴，电子邮件，HTML和图像保护火箭一个不可思议的低价格。
A bargain priced package that bundles together the Affiliate, Email, HTML and Image Protection Rockets for one incredibly low price.
现在，像往常一样，他徘徊在校园门口，而不是和他的伙伴们一起玩。
Now, as usual of late, he hung about the gate of the schoolyard instead of playing with his comrades.
她的小伙伴们很高兴她能再和它们在一起，它们的喜爱之情让她透不过气来。
Her little companions were so pleased at having her with them again that they nearly crushed her with affection.
为了拯救生命，他选择和他的伙伴一起留在武汉。
我曾经与他一起开过会，当然会上还有他的来自全国各地的合作伙伴。
I have been in meetings with him with different partners with projects all over the country.
可如何让互不相干的伙伴、国家和捐助者在一起有效工作呢？
But how do you get disparate partners, countries and donors working together effectively?
当电话信号很好时，你和你远在天边的谈话伙伴就开始一起“跳舞”。
When a cell-phone connection is excellent, you and your remote partner to start up a dance together.
我们需要在现场做得更好并与范围更广泛的遏制疟疾伙伴关系一起开展工作。
We need to do even better on the ground and engage with the broader Roll Back Malaria partnership.
在这段时间里，我和一位非常值得信赖的、能干的中国伙伴建立起爱华英语学校，并一起从事着管理工作。
During this time, I have worked together with a very trusted and talented Chinese partner on establishing and managing Ai-Hua English.
无论怎样，如果所有的伙伴可以一起有效合作，如果角色清晰且提供的服务得以整合，情况会有所改观。
However, if all partners worked together effectively, if roles were clear and services were integrated, this would not be the case.
它将与各种不愿透露身份的合作伙伴一起拥有新公司(暂时命名为通用——大宇公司)的67%的股份。
Together with various undisclosed partners, it will hold a 67% stake in a new company, tentatively named GM-Daewoo.
我想，这就是为什么我与共事的中国伙伴一起工作是如此幸运的原因：她能使我运用到我所特有的才能。
I suppose this is why I am so lucky to work with the Chinese partner that I do: she enables me to apply my particular talents.
与处理您的解决方案或行业中各种类型客户的商业伙伴或顾问一起工作是获得对具有一个接触点的各种环境的有效的反馈。
Working with business partners or consultants that deal with various types of customers in your solution/industry is a way to get good feedback on various environments with one contact point.
你们的伙伴关系是如何形成的，什么使得你们在一起工作？
How did the partnership come together and what excites each of you about working with the other party?
这样就连同业务流程的引用伙伴一起完成了业务流程的部署。
This completes the deployment of our business process along with its reference partners.
我们正邀请这些新伙伴与我们一起构建一套基于规则的区域及全球秩序并参与其中。
We are asking these emerging partners to join us in shaping and participating in a rules-based regional and global order.
成为团队的一部分-我和克里克一起工作，那么他就有了一个相互交流的伙伴和支持他的朋友。
Be part of a team - Working with Crick, he had a partner to bounce ideas off and a Pal to support him.
你可以把你的锻炼情况写在你的博客上，你在线的论坛上，同你的配偶，或朋友或家人，或一起锻炼的伙伴，或者是一个教练，或一个团体、一类人去分享你锻炼的成果。
You can do it on your blog, on an online forum, with your spouse, or friends or family, or a workout partner, or a coach, or a group, or a class.
我们将会在未来和合作伙伴一起在这个领域发布更激动人心的产品。
We will be making some exciting announcements in this space in future with partners.
另一种保持责任感和动力的方法，是找一个设计师伙伴和你一起面对挑战。
Another way to stay accountable and keep motivated is to get a fellow designer to do the challenge with you.
今天，在阿富汗我们再次携手，和我们的伙伴们一起，和阿富汗人民一起。
Today in Afghanistan we stand shoulder to shoulder again, alongside our many partners and alongside the Afghans themselves.
当长时间与相同的伙伴一起玩这个游戏时，双方既是在博弈，又是在进行某种类型的共同进化。
Played over time with the same partners, the results are both a game and a type of coevolution.
发现年龄老妇女们有很高的自尊心和感觉更舒适和他们的伙伴在一起。
It found that older women have much higher self-esteem and feel more comfortable with their partner.
上周，我同英国首相戈登·布朗以及挪威首相延斯•斯托尔滕贝格一起参加了在伦敦举行的国际卫生伙伴关系启动仪式。
Last week, I participated in the launch of the International Health Partnership in London, with Prime Minister Gordon Brown and Prime Minister Jens Stoltenberg of Norway.
这是一款彻头彻尾的网络游戏，玩家之间可以互动，协作，并与伙伴们一起完成任务，获取经验和金钱。
A fully online game, players can interact, co-operate and go on quests with their friends to gain experience and gold.
这比我期望的少一些，但对我来说，最重要的是工作本身以及和我一起工作的伙伴。
That's a little less than I expected. But to me, the most important thing is the job and the people I will work with.
和罗宾、黛安在一起出场的是佐伊、葛罗弗、艾比以及她们的真人伙伴戈登。
Hanging out with Robin and Diane are Zoe, Grover, Abby Cadabby and their human pal Gordon.
美国疾控中心与全国性、各州和地方的公共与私人部门伙伴一起工作以教育公众钠对健康的影响和降低钠的摄取量。
CDC is working with public and private-sector partners at the national, state, and local levels to educate the public about the health effects of sodium and to reduce sodium intake.
在这个环境中，可以通过把企业的伙伴所用的来自不同供应商的业务应用程序集成在一起使手工任务自动化。
In this environment, manual tasks can be automated by integrating business applications from different vendors used by the enterprise's partners.
在这个环境中，可以通过把企业的伙伴所用的来自不同供应商的业务应用程序集成在一起使手工任务自动化。
In this environment, manual tasks can be automated by integrating business applications from different vendors used by the enterprise's partners.
应用推荐