这主要是因为女性比男性更有可能成为和孩子一起生活的单亲父母。
This is mainly because women are more likely than men to be single parents living with their children.
我永远不会忘记我在英国和寄宿家庭一起生活的日子。
I will never forget the days I spent with my host family in Britain.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
她回想起与莉莉和薇薇安姨妈一起生活的日子。
She considered the life that was with Aunts Lily and Vivian.
他们在一起生活的时间比过去几年更久了。
但德瓦尔称，经济衰退会严重影响两个人打算一起生活的计划。
But De Waal said the recession would have a serious impact on planning a life together.
创造一个你们想要一起生活的理想的类型，包括现在还有未来。
Create a vision together for the type of life you want to be living, both now and in the future.
与射手男一起生活的真正挑战在于：他们非常容易厌倦。
The real challenge of living with Sagittarius men is that they get bored very quickly and easily.
通过把孩子集中起来，我们想为孩子创造一个一起生活的机会。
By kids pooling, we mean creating an opportunity for the kids to spend time together.
与HIV一起生活的第一个步骤是做一个选择——接下来做什么。
Your first action as a person living with HIV is make a choice - what to do next.
此外据报道，订婚前就一起生活的夫妇，其婚后生活的满意度较低。
In addition, couples who lived together before engagement and then married, reported a lower satisfaction in their marriages.
但是作为一起生活的两个人，在关键时候，还是要互相支持、体贴、理解、依靠！
However, as two persons living together, in key time, they still need to mutually support, care, understand and rely on.
和家人一起生活的一年并没有完善他作为正常人的情感反馈，但他至少知道应该做什么。
Living with a family for a year had not given him the full complement of normal human emotional responses, but at least it had made him more aware of what they ought to be.
当然，如果我们知道自己和配偶一起生活的时间即将结束时，我们都会做出不寻常的行为。
Of course, we would all act differently if we knew time together with our spouse was running out.
看看这关于自恋人格的积极观点吧，它可以改变你关于和一个自恋的丈夫一起生活的态度。
Here's a positive perspective towards narcissistic personality, which could change your perception of living with a narcissistic husband.
硅谷人放弃社交生活，减少与家人一起生活的时间，努力去寻求事业彩虹尽头处的那一桶金。
They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold at the end of the rainbow.
Lucas：即便我们有着不同的工作表，但我们关注一起生活的每一个片段，这些都是意义深刻的。
LUCAS: Watching every single episode of the Wire together, which is impressive, considering our different work schedules.
没有爱的话夫妻是很难维系婚姻生活的，但爱的修复会伴随着一起生活的本能，离婚的威胁就会被克服。
Without love, spouses are poorly motivated to remain married for life, but with the restoration of love and its accompanying instinct to spend life together, the threat of divorce is overcome.
我不会一味地自怜，我更愿意帮助人们让他们更快乐，尤其是那些无法和自己的家人一起生活的孩子们。
I'd rather help people be happier with their lot. Especially children who can't live with their families.
虽然我们已经学会了在空中像鸟儿一样飞翔，在海中像鱼儿一样游荡，但我们还是没有学会兄弟般一起生活的简朴艺术。
We have learned to fly in the air like birds and swim in the sea like fish, but we have not learned the simple art of living together as brothers.
‘和女人一起生活的男士不仅吃得好、喝得少，而且有了病症能及时去看医生’据彭妮曼斯菲尔德，一家婚姻研究机构董事说。
'a man who lives with a woman will not only eat better and drink less, he also goes to the doctor sooner with symptoms,' reports Penny Mansfield, Director of a marriage research organization.
上帝之民中出类拔萃的家伙，有时想到那些与死亡的影像一起生活的心智，就不由地会产生怜悯，但同时也会有一丝胆颤。
The best among the men of God occasionally are seized with fright mingled with consideration and pity for minds that can live with such an image of their death.
在对人类的研究中发现，和继父一起生活的女孩比起没有父亲的女孩更加早熟，在其中继父带来的儿子起着不可忽视的作用。
Research in humans has shown that girls growing up with stepfathers mature even more quickly than fatherless girls and that stepbrothers have a measurable effect too.
我描述了我是怎么安装win7的候选发布版到我儿子的电脑上的。 让和Ubuntu9.04一起生活的他面对win7几个月。
I described how I’d installed the Windows 7 Release Candidate on my son’s computer for his take on the OS after living with Ubuntu 9.04 (and 8.10 before that) for a few months.
你父母也许会为了监护权上法院打官司，结果你可能会主要跟其中一方住而只访问另一方，也可能你父母会平分跟你在一起生活的时间。
Your parents may go to court to determine custody arrangements. You could end up living with one parent most of the time and visiting the other, or your parents may split their time with you evenly.
随着一起生活的时间越来越长，大部分男人意识到夫妻间的关系变得平淡乏味了。不仅仅只是夫妻双方的陪伴，也包括你们生活在一起后建立起来的整个世界。
Most men realize there's a lot to lose if a longterm relationship goes sour- not just each other's company, but the entire life you've built together.
波捷特对这一组实验对象也进行了数据的收集。收集的数据包括，每个实验对象和其兄弟姐妹一起生活的时间长短，以及他们是否有其他从未生活在一起的亲兄弟姐妹。
He also gathered data from this group about how long members lived with each sibling and whether they had brothers or sisters with whom they had never lived.
为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。
It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.
为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。
It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.
应用推荐