我们也加入进来，一起渡过了整个大学生涯。
We hit it off, and ended up living together for the entire duration of our college careers.
我真心的希望我们能一起渡过生命的每一天。
I can truthfully say that I live for the day we can settle down for the rest of life together.
你真正的朋友会与你一起渡过艰苦、伤心跟懊恼的时刻。
Your forever friend gets you through the hard times, the sad times, word2003, and the confused times.
演员们享受着跟剧组一起渡过的时光，一起烧烤看起来也非常开心。
The actors enjoyed their time in the group and the barbecue seemed to be a really happy time together.
与心爱的人一起渡过的这段时间，是向神赐祝福表示感谢和坚定我们的信仰的好机会。
It's a chance to give thanks for our blessings and reaffirm our faith, while spending time with the people we love.
延续2001年的喜悦，传播2008年的激动，请与搜狐一起渡过期待值最大化的金色三年。
Extension 2001 joy, excitement spread in 2008, please contact Sohu, through the golden expectations maximum of three years.
家庭这个观念来自于我们对彼此承诺我们能够一起渡过难关，进而享受因为对彼此的爱所带来的幸福。
The sense of family comes from the commitment we make to each other. To work through the hard times so we can enjoy the good ones. It comes from the love that binds us.
在韩国的圣诞节，通常都和心爱的人，家人，朋友及恋人一起渡过，很想知道各位是如何过圣诞节的。
In Korea Christmas is usually spent with loved ones, family, friends, and lovers. I'm interested to know how you all spend your Christmas.
你走后，我多希望你能在这和我们一起渡过所有的特别时刻。现在，以前我们在一起时的回忆是那么宝贵。
I just wish with all my heart that you were here to enjoy all the special moments we've Shared since you were taken from us.
奥巴马夫妇之间早晨和夜晚一起渡过，他们的日程表通常直到早晨9点或10点才开始，他们几乎每一餐都一起用。
The Obamas themselves spend time together morning and night, often not beginning their schedules until 9am or 10am, and nearly always eating together.
“家庭”这个观念来自于我们对彼此承诺我们能够一起渡过难关，进而享受因为对彼此的爱所带来的幸福。
The sense of family comes from the commitment we make to each other. To work through the hard times so we can enjoy the good ones. It comes from the love that binds us.
与重要的人一起渡过一个充满爱意而浪漫的节日根本不需要费钱。待在家里吧，使它变成最令人难忘的日子。
Spending the Festival of Love and Romance with your significant others need not be expensive. Spend it at home and let that day be the most unforgettable ever.
剑恩。蒂温以捡垃圾为生，他说不介意这种生活方式，因为他只需工作五个小时，其它时间可以和家人一起渡过。
Jan Dion picks up trash for living, he said he does not mind his way of life, because he only needs to work 5 hours a day and spends the rest of time with his family.
今年不能与大儿子夫妇共度圣诞节，我多少感觉有些泄气。虽然住所远隔2000英里，但每年圣诞节我们都设法一起渡过。
I've been feeling a little bummed out because we will not be with my older son and his wife at Christmas this year.
在儿童节时，老师与我们一起玩耍，一起渡过这快乐的节日；当同学成绩下降，没有信心时，老师上前给他带来努力前进的力量。
When the children's day, teacher and we play together, together through this happy festival, When students performance and have no confidence, the power of the teacher to bring his efforts to advance.
但是，这种感觉也能将深厚的友谊和能增进关系的品质结合起来，让人们一起渡过最艰辛的时光，能够有所作为，这也是令人兴奋和值得探究的。
But it's also a feeling that when combined with deep friendship and relationship-enhancing qualities, can pull people through tough times and make the differences exciting and worth exploring.
这本书说父母应该跟自己的孩子每天渡过珍贵的时光，而不是跟孩子一起看电视然后哄孩子们睡觉。
This book says parents should spend quality time with their kids every day, and not just sit in the same room watching TV with them before sending them to bed.
奥巴马说：“但是我想要美国人民和我们全世界的伙伴了解的是：我们将渡过这个难关。情况会变得好起来，我们将一起走出低谷。”
But what I want the American people and our partners around the world to know is this: we are going to get through this, "said Obama." Things will get better, and we are going to get there together.
和朋友们在一起，可以给你带来欢乐，帮助你渡过生活最艰难的时期，但我认为独处才可以塑造自身。
Being with friends can be fun and can help you get through the rough spots in life, but it's the time alone, I think, that forms you as a person.
其中包括对电源滤波器、漏电保护以及它们一起使用时过渡过程的探讨。
It includes the inquiry of power supply filter, a current leakage protection and transitional course when they are applied together.
其中包括对电源滤波器、漏电保护以及它们一起使用时过渡过程的探讨。
It includes the inquiry of power supply filter, a current leakage protection and transitional course when they are applied together.
应用推荐